What is the translation of " ESPECIALLY IN THE AREAS " in Danish?

• navnlig inden
• især inden
• især i de områder

Examples of using Especially in the areas in English and their translations into Danish

Fur doesn't only grow in one direction, especially in the areas around the face.
Pels vokser ikke kun i en retning, især i områderne omkring ansigtet.

Our opinion is that education and training should be viewed from a more cohesive standpoint, and should aim to promote and encourage original thinking and to offer a sufficiency of qualitatively trained human resources, especially in the areas of research and technology.
Det er vor opfattelse, at undervisning og uddannelse bør ses i en større sammenhæng med det formål at fremme nytænkning og stille tilstrækkelig og velkvalificeret arbejdskraft til rådighed, især inden for forskning og teknologi.

I am thinking in particular of public services, more especially in the areas of water, education, health, public transport and housing.
Jeg tænker især på offentlige tjenester, i særdeleshed inden for områder som vandforsyning, uddannelse, sundhed, kollektiv transport eller boligforhold.

Christopher Nordberg Consultant Christopher is a solution-oriented, efficient and outgoing consultant with strong analytical skills, especially in the areas of finance and accounting.
Christopher Nordberg Consultant Christopher er en løsningsorienteret, handlekraftig og udadvendt konsulent med stærke analytiske evner, særligt inden for økonomi, finansiering og regnskab.

At the same time it is constructively critical of political shortcomings, especially in the areas of human rights, democracy, the rule of law, environmental protection and health.
Samtidig rettes der en konstruktiv kritik mod de politiske mangler, især inden for menneskerettigheder, demokrati, retsstatsprincippet, miljøbeskyttelse og sundhed.

However, at the same time, I hope that the recommendations and proposals made by the European Parliament in the discharge reports, reiterated for years on end, will actually be taken into consideration, especially in the areas where we still have a high level of irregularities.
Samtidig håber jeg dog, at Europa-Parlamentets henstillinger og forslag i dets dechargebetænkninger, som er blevet gentaget år efter år, rent faktisk vil blive taget i betragtning, især på områder, hvor vi stadig har mange uregelmæssigheder.

The fact is, the aid requirements are greater than ever, especially in the areas of food security, the fight against climate change, education, health- in particular for HIV sufferers- and maternal and reproductive health.
Faktum er, at behovene for bistand er større end nogensinde, især inden for fødevaresikkerhed, kampen mod klimaforandringer, uddannelse, sundhed- især hiv-ramte- og mødres og reproduktiv sundhed.

This makes demands on all those who hold positions of responsibility in society, especially in the areas of education and child care.
Her skal alle ansvarlige i samfundet især inden for uddannelse og pædagogik løfte sin del af opgaven.

Although there is still a lot of work to be done, especially in the areas of minority rights, border-related issues and judicial reform, Croatia should continue vigorously with its efforts to obtain membership of the EU as soon as possible in accordance with the accession criteria.
Selv om der fortsat resterer et stort arbejde, navnlig inden for mindretalsrettigheder, grænsespørgsmål og reformen af retsvæsenet, bør Kroatien fortsætte energisk med sine bestræbelser på hurtigst mulig at blive medlem af EU i henhold til tiltrædelseskriterierne.

However, we need to ensure better coordination of course, especially in the areas of research and innovation.
Men vi skal naturligvis sikre en bedre koordinering, navnlig inden for forskning og innovation.

However, there are very many domains which can contribute to synergies or economies of scale: the European External Action Service, humanitarian aid and civil protection, pooling of resources in defence, research and innovation, major infrastructure projects especially in the areas of energy and transport.
Der er dog rigtig mange områder, der kan bidrage til synergier eller stordriftsfordele, herunder Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, humanitær bistand og civilbeskyttelse, sammenlægning af ressourcerne inden for forsvar, forskning og innovation, større infrastrukturprojekter navnlig inden for energi- og transportområdet.

Investments at EU level can achieve considerably greater savings at national level, especially in the areas where the EU unquestionably provides greater added value than national budgets.
Investeringer på EU-plan kan skabe væsentlig større besparelser på nationalt plan, navnlig på områder, hvor EU ubestrideligt tilfører større merværdi end nationale budgetter.

The role of the loans for the structural programmes is to increase the level of absorption and make more effective use and increase the leverage function of European financial aid resources, especially in the areas faced with low access rates to funds.
Den rolle, lånene spiller for de strukturelle programmer, er at øge absorptionsgraden og gøre mere effektiv brug af og øge den løftestangsfunktion, som den europæiske finansielle udviklingsbistand har, især i de områder, hvor det er svært at få adgang til finansiering.

In addition there are more immediate effects on the employment situation, especially in the areas where the projects are located, which derive from the actual carrying out of the infrastructure and energy investments themselves.
Desuden vil de have mere øjeblikkelige virkninger på beskæftigelsen, særlig i de zoner, hvor projekterne ligger, i kraft af de pågældende infrastruktur- og energiinvesteringer.

Thirdly, strengthening information circuits between the central services and operational services, especially in the areas of control and internal audit.
For det tredje styrkelse af informationskredsløb mellem de centrale tjenestegrene og de operationelle tjenestegrene, særlig i forbindelse med kontrol og intern revision.

Some results that may have important effects on energy savings have been achieved, especially in the areas of residual heat recovery, of process studies on specific industries(paper, textile, iron melting) and in the development of advanced batteries.
Man har opnået nogle resultater, som kan få betydelige virkninger for energibesparelser, særlig på områder såsom gen vinding af residualvarme, processtudier i specifikke industrier(papir, tekstil, jernsmeltning) og i udvikling af avancerede batterier.

With this award Bosch recognizes outstanding performance in the manufacture and supply of products or servicesÂ- especially in the areas of quality, costs, logistics and innovations.
Med denne pris værdiger Bosch ydelser, der er over gennemsnit, ved produktion og levering af produkter og serviceydelser- specielt på områderne kvalitet, omkostninger, logistik og innovationer.

The development of European industry will not happen without ambitious funding, especially in the areas of research and energy, telecommunications and transport networks(TEN), and therefore in the public services which sustain the business environment.
Den europæiske industri vil ikke udvikle sig hensigtsmæssigt uden ambitiøs finansiering, navnlig på områderne forskning og energi, telekommunikation og transportnet(TEN), og således investeringer i de offentlige foretagender, der understøtter erhvervsmiljøet.

There was a total ban over gambling back in the USSR, after which gambling restrictions were a bit loosened, especially in the areas that were frequently visited by tourists.
Der var et totalt forbud med gambling tilbage i USSR, hvorefter gambling restriktioner var lidt løsnet, især i de områder, der blev ofte besøgt af turister.

Regarding the difficult security situation, especially in the areas outside Kabul, it is my view that the most realistic and forward-looking approach at the moment is to strengthen the transitional government's ability to take care of security itself, partly through assisting with demobilisation, building up the army and the police, developing programmes designed to root out drugs production and setting up an efficient judiciary.
Vedrørende den vanskelige sikkerhedssituation, især i områderne uden for Kabul, er det min opfattelse, at den mest realistiske og fremadrettede vej i øjeblikket er at styrke overgangsregeringens evne til selv at sørge for sikkerheden, bl.a. gennem støtte til opbygningen af hæren og politiet, programmer til udryddelse af narkotikaproduktion, oprettelse af et velfungerende retsvæsen og demobilisering.

The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
I Stockholmprogrammet understreges håndhævelsen af disse rettigheder, navnlig med hensyn til retfærdighed og sikkerhed.

This requirement raises questions of harmonisation( since the data must be sufficiently homogeneous to permit meaningful aggregation) and, especially in the areas of money and banking statistics and b.o. p and i.i.p. statistics( and the financial accounts derived partly from them), it creates a need for sufficient information to enable euro area aggregates to be compiled.
Dette krav rejser igen en række andre krav til harmonisering( eftersom dataene skal ligne hinanden tilstrækkeligt meget til at kunne aggregeres på en hensigtsmæssig måde) og, navnlig inden for penge- og bankstatistik, betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet( og de finansielle konti, som delvis er afledt heraf), skaber det behov for tilstrækkelig information til at udarbejde aggregater for euroområdet.

Tacis cooperation with Uzbekistan therefore emphasises the acquisition of relevant skills and the strengthening of the public sector, especially in the areas of higher education and employment.
Tacis' samarbejde med Usbekistan fremhæver derfor tilegnelsen af relevante færdigheder og en styrkelse af den offentlige sektor, specielt på områder som videregående uddannelse og beskæftigelse.

The Court urges the Commission to complete the task of implementing the new internal control system, especially in the areas of shared management, risk analysis and debt recovery.
Retten opfordrer Kommissionen til at afslutte gennemførelsen af det nye interne kontrolsystem, i særdeleshed på områderne med delt forvaltning, risikoanalyse og gældsinddrivelse.

In the negotiations on the further opening of the markets, it will be necessary to secure the regulatory right of the EU itself and of its trading partners, especially in the areas of public services and services of general interest.
I forhandlingerne om en yderligere åbning af markederne bliver det nødvendigt at sikre den reguleringsmæssige ret for EU selv og for dets handelspartnere- specielt inden for offentlige tjenesteydelse og tjenesteydelser af almen interesse.

Bringing together senior decision makers from the Chinese leadership and their counterparts from the European Commission cannot adequately address issues of mutual concern, especially in the areas of investment, market access and intellectual property rights protection and other strategic issues related to trade.
Vi løser ikke spørgsmål af gensidig interesse, navnlig inden for investering, markedsadgang og beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder samt andre strategiske handelsrelaterede spørgsmål, blot ved at sammenføre de øverste beslutningstagere fra den kinesiske ledelse og deres modparter fra Kommissionen.

I should be interested to hear, Mr President of the Commission, how the Commission judges the results of this new approach, especially in the areas which you mentioned, such as the public's internal security.
Det ville være interessant, hr. kommissionsformand, at kende Deres reaktion og få at vide, hvordan resultatet af dette nye skridt bedømmes i dag af Kommissionen især på de områder, De har nævnt, for eksempel den indre sikkerhed for borgerne.

External policies, especially in the area of cooperation with the countries of the South.
Eksterne aktioner navnlig inden for samarbejde med landene på den sydlige halvkugle nedskæres.

And especially in the area of morals?
Og især indenfor de moralske områder?

That is important, especially in the area of tax.
Det er vigtigt- ikke mindst på det skattemæssige område.