What is the translation of " ESPECIALLY IN THE FIELD " in Danish?

• især inden
• navnlig inden
• særligt inden
• navnlig med hensyn
• navnlig hvad angår
• særlig hvad angår

Examples of using Especially in the field in English and their translations into Danish

Especially in the field style, the law of permissiveness.
Især inden stil, loven i eftergivenhed.

He had an intense activity, especially in the field of graphic design and advertising;
Han havde en intens aktivitet, især inden for grafisk design og reklame;

Especially in the field of high-voltage transmission has made great progress.
Især inden for højspændingstransmission har det gjort store fremskridt.

Improve the EU's defence capabilities especially in the field of crisis management;
At forbedre EU's forsvarskapacitet, især inden for krisestyring.

Growing, especially in the field of vocational training.
Voksende, specielt området for erhvervsuddannelserne.

The results up to now have been positive especially in the field of standards.
Det har indtil nu givet positive resultater, særlig hvad angår standarder.

Widely used, especially in the field of marketing, these two really strong social network….
Udbredte, især inden for markedsføring, disse to virkelig stærkt socialt netværk….

Meanwhile, Russia must play its full part, especially in the field of fundamental rights.
I mellemtiden skal Rusland spille sin fuldgyldige rolle, navnlig med hensyn til de grundlæggende rettigheder.

Especially in the field of technology, a large part of the special, diploma and licentiate theses and doctoral dissertations are funded by industry.
Især inden for teknologisektoren finansieres en stor del af de særlige afhandlinger, diplom- og licentiatafhandlingerne og doktordisputatserne af erhvervslivet.

The Eurodicautom terminology bank was extended further, especially in the field of new technology.
Den terminologiske database(Eurodicautom) er blevet udbygget, især inden for de nye teknologier.

Protecting consumers, especially in the field of electronic tourism services(bookings and payments);
At beskytte forbrugerne, navnlig inden for elektroniske turisttjenester booking og betaling.

We therefore need a generous and coordinated policy of development cooperation, especially in the field of education.
Derfor indføres der en generøs og koordineret politik for udviklingssamarbejde, især hvad angår uddannelse.

The leaders of the trade union movement are today, especially in the field of foreign policy, the obedient agents of the Conservative party.
Fagforeningsbevægelsens ledere er i dag, særlig hvad angår udenrigspolitik, det Konservative Partis lydige agenter.

Hypnosis is sometimes used for medical purposes and its effect is greatly demonstrated especially in the field of pain relief.
Hypnose bruges nogle gange til medicinske formål, og dens virkning er stærkt påvist især inden for smertelindring.

We have to see that the conditions are really fulfilled, especially in the field of terrorism and the fight against corruption and organised crime.
Vi må kunne konstatere, at betingelserne virkelig er opfyldt, navnlig hvad angår terrorisme og bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet.

This contradiction conflicts with democratic values, particularly in regard to human rights, and especially in the field of data protection.
Denne modsigelse er i modstrid med vores demokratiske værdier, navnlig i forbindelse med menneskerettigheder og især inden for databeskyttelse.

Especially in the field of mobile casino gambling, the Android has become so popular that many online casinos are creating Android compatible mobile casino counterparts.
Især på området for mobile casino gambling, er Android blevet så populær, at mange online casinoer er ved at skabe Android kompatible mobile casino modstykker.

There is a lack of economic co-determination, especially in the field of the European participation model.
Det går mindre godt med den økonomiske medbestemmelse, især inden for området for den europæiske samarbejdsmodel.

On a social level- and especially in the field of employment- there seem to be no changes of a major sort on the horizon, no significant changes, no basic changes concerning what have been Community policies until now.
På det sociale plan- og navnlig hvad angår beskæftigelsen- kan der ikke øjnes de store, grundlæggende ændringer i forhold til den fællesskabspolitik, der hidtil er blevet ført.

The first results of the Commission reforms are now visible, especially in the field of financial management and control.
De første resultater af reformen af Kommissionen bliver nu synlige, især med hensyn til finansforvaltningen og kontrollen.

The research efforts must be continued, especially in the field of new technologies, renewable energy and biofuels, in order to find the necessary balance for maintaining economic competitiveness, social development and ensure food and energy security, which are essential for European citizens' wellbeing.
Forskningsindsatsen skal videreføres, især inden for nye teknologier, vedvarende energi og biobrændstoffer, for at finde den nødvendige balance for at opretholde økonomisk konkurrenceevne, social udvikling og sikre fødevare- og energisikkerhed, der er afgørende for de europæiske borgeres velfærd.

The EU should assume a leading role in relation to demilitarisation and disarmament, especially in the field of nuclear disarmament.
EU bør påtage sig en lederrolle i forhold til demilitarisering og nedrustning, navnlig inden for atomnedrustning.

This strategy comprises a series of actions, especially in the field of education and access to the labour market, entirely complying with the European standards.
Denne strategi indeholder en række tiltag, særligt på områderne for uddannelse og adgang til arbejdsmarkedet, som til fulde overholder de europæiske standarder.

ECOFIN has quite rightly made sure that more integrated approaches are now being adopted, especially in the field of capital movements.
Med rette har Rådet(økonomi og finans) sørget for, at der er flere integrerede tiltag nu, særlig i forbindelse med kapitalbevægelserne.

This includes the strengthening and expansion of the distribution network, especially in the field of compact machines, the expansion of our service offering with new tools and financing solutions, maintenance and repair services, the aftermarket, as well as the optimization of our internal processes, to mention only a few points.
Dette indebærer styrkelsen og udvidelsen af distributionsnetværket, især inden for kompakte maskiner, udvidelsen af vores tjenesteudbud med nye værktøjer og finansieringsløsninger, vedligeholdelses- og reparationstjenester, reservedelsmarkedet samt optimering af vores interne processer, for blot at nævne nogle få punkter.

Yet even so, Mr Schüssel, the programme for your presidency of the EU is alarming, especially in the field of foreign and military policy.
Men Deres program for EU-formandskabet, hr. Schüssel, er forfærdende, især inden for udenrigs- og militærpolitikken.

Improvement of the responsiveness of Higher Education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and structural provisions for practical placement;
Forbedring af de videregående uddannelsers evne til at reagere på ændrede økonomiske krav, særlig inden for udvikling af læseplaner og strukturelle bestemmelser vedrørende praktikophold.

Generally, the financial support of the ESF enables the Länder to supplement operations implement ed at federal level by adapting them to local needs, especially in the field of languages and new technologies.
Generelt kan delstaterne med ESF's støtte supplere de aktioner, der iværksættes på forbundsplan, ved at tilpasse dem til de lokale behov, navnlig med hensyn til sprog og nye teknologier.

One of the major objectives of the report also includes the identification of possible gaps in current knowledge, especially in the field of marine environmental monitoring, following two decades of coordinated activities in the region under MEDPOL and complementary programmes.
En af rapportens vigtigste målsætninger er at identificere eventuelle mangler i den aktuelle viden, navnlig inden for overvågningen af havmiljøet efter to årtier med koordinerede aktiviteter i regionen under MEDPOL og lignende programmer.

In presenting and assessing the state and pressures of the marine and coastal environment based on the best available data, the report identifies possible gaps in current knowledge, especially in the field of marine environmental monitoring.
På baggrund af de bedste oplysninger beskriver og vurderer rapporten belastningerne af hav- og kystmiljøet og peger desuden på mangler i vor nuværende viden, navnlig inden for overvågning af havmiljøet.

How to use "especially in the field" in an English sentence

Especially in the field of painting, change became apparent.

Especially in the field of energy, military, and other fields.

Goldstein‘s estimable credentials especially in the field of park conservation.

It is best usable especially in the field of Koepe-hoisting.

Communication is always important, especially in the field of sales.

It is worth visiting, especially in the field of news.

Change, however, involves risk, especially in the field of IT.

Especially in the field of Creativity-nurturing toys and Educational games.

Especially in the field of sound-mixing much can be improved.

Technology is constantly changing, especially in the field of communication.

How to use "navnlig inden, især inden, særligt inden" in a Danish sentence

Det gælder navnlig inden for lægemidler og sundheds-it, hvor op mod 60 pct.

Lipps virkede især inden for området psykologisk æstetik.

Særligt inden for restaurationer, butikker og receptioner er det ved at være helt almindeligt.

Især inden bank være alderen, der til din registrerede du lige står.

Alligevel er der, særligt inden for dresscode i erhvervslivet, nogle gode pejlemærker som du kan gå efter.

Endvidere har der, navnlig inden for de sidste par år, i nogle tilfælde været anvendt indeksering af pengefordringer med pant i fast ejendom.

Det Europæiske Råd noterer sig landbrugernes situation, navnlig inden for mejerisektoren og svinesektoren, der er alvorligt ramt af faldet i priserne.

Claudio Magris har skrevet en lang række værker om europæisk litteratur- og kulturforskning især inden for det tysksprogede centraleuropa.

Navnlig inden for tæppevævningen har hendes produktion været righoldig.

Begrebet »arbejdsgiver«, navnlig inden for en koncern (det fjerde spørgsmål) 104.