What is the translation of " EVEN COMPARED " in Danish?

• selv i forhold
• endog sammenlignet
• selv sammenlignet

Examples of using Even compared in English and their translations into Danish

Even compared to Hollywood girls?
Selv sammenlignet med Hollywood piger?

The flesh of the ripe avocado fruit is even compared with the taste of butter.
Kjødet af den modne avocadofrugt er endog sammenlignet med smagen af smør.

We even compared penises in the shower once, and he totally regretted it.
Vi sammenlignede enda peniser i brusebadet, engang. Og han fortrød det virkelig.

Thüringen is the poorest region of the Community even compared with Alentejo and others.
Thüringen er den fattigste region i Fællesskabet, endog sammenlignet med Alentejo og andre.

Some banners even compared the prime minister to Hitler.
Nogle bannere sammenlignede endog statsministeren med Hitler.

More money-losing companies than ever are going public, even compared with the dot-com bubble.
Flere penge-tabende virksomheder end nogensinde kommer offentligt, selv i forhold til dot-com boblen.

She even compared him to Frederick the Great, the 18th-century King of Prussia.
Hun sammenlignede ham endda med den preussiske konge Frederik den Store.

One of the most basic Amerikanske Roulette Tips, to watch the game even compared to other roulette variations.
En af de mest grundlæggende Amerikanske Roulette Tips, at se spillet selv i forhold til andre roulette varianter.

Even compared to the emissions trading scheme for industry, this is a very ambitious plan.
Selv i forhold til emissionshandelsordningen for industrien er der tale om en meget ambitiøs plan.

It is not simply keep the long freshness of the flower, but also make it more fresh even compared to its initial view.
Det er ikke bare holde den lange friskhed af blomsten, men også gøre det mere frisk selv i forhold til sin oprindelige visning.

Even compared to the previous year in Tulln, we could again find an increasing interest in our services.
Selv i forhold til det foregående år i Tulln, kunne vi igen finde en stigende interesse for vores tjenester.

This is not just compared to other companies, but even compared to other roles in within a tech company.
Det er ikke bare i forhold til andre virksomheder, men selv i forhold til andre roller i inden for en tech virksomhed.

President Obama even compared these new technologies to the space race and called it our generation's Sputnik moment.
Præsident Obama sammenlignede endda disse nye teknologier med rumkapløbet og kaldte dem vores generations Sputniktid.

This put the European Union in the vanguard of the industrialized world, even compared with the United States and Japan.
Det har bragt Den Europæiske Union i front i den industrialiserede verden, også i forhold til De Forenede Stater og Japan.

Our offshore prices are not even compared to the cost of having one professional web designer full time in your company.
Vores offshore priser er ikke engang sammenlignet med omkostningerne ved at have en professionel webdesigner fuldtids i din virksomhed.

This is, of course, an outstanding example of the EU actually doing something for its citizens and being way ahead of the field, even compared with the Scandinavian countries.
Dette her er jo et fremragende eksempel på, at EU faktisk gør noget for borgerne og er langt fremme, faktisk også i forhold til de nordiske lande.

Our offshore prices are not even compared to the cost of having one professional web designer full time in your company.
Vores priser er ikke engang i forhold til omkostningerne ved at have en professionel webdesigner fuldtidsansatte i din virksomhed.

When uterine fibroids on pregnancy background titer of chronic gonadotropin significantly reduced not only in comparison with molar pregnancy, but even compared to the normal pregnancy.
Når uterusfibromer på graviditet baggrund titer af kronisk gonadotropin signifikant reduceret, ikke blot i forhold til molær graviditet, men selv i forhold til den normale graviditet.

One OLAF employee even compared OLAF's practices with those of the secret police, in other words, an undemocratic institution.
En af OLAF's medarbejdere sammenlignede endog OLAF's praksis med den, man ser hos et hemmeligt politi, med andre ord en udemokratisk institution.

Also, when you cook food in the north, you can taste the difference of the water- even compared to cooking Greenlandic food in, say, Kangerlussuaq,« says Tamás.
Når man tilbereder maden oppe nordpå, kan man også smage forskel på vandet- selv set i forhold til mad, der er lavet i Kangerlussuaq,« fortæller Tamás.

Experts have even compared the importance of Hirudin, together with the pharmaceutical agents in its saliva, to that of penicillin, having, of course, a completely different range of effects.
Eksperterne har ligefrem sammenlignet vigtigheden af Hirudin, sammen med de andre farmaceutiske stoffer i spyttet, med penicillin, som dog selvfølgelig har en helt anden række effekter.

If you consider that Croatia made its application for membership as recently as 2003, attained the status of candidate country in 2004, and started negotiating last October, this is quite astonishingly rapid progress- even compared to the latest negotiation processes with the 12 countries that have now joined the EU.
Når man tænker på, at Kroatien først ansøgte i 2003, fik status som tiltrædelseskandidat i 2004, og at der er blevet forhandlet siden oktober 2006, så er det et imponerende hurtigt fremskridt, også i sammenligning med de sidste forhandlingsprocesser med de 12 lande, som nu er blevet optaget i EU.

Even compared with Japan, which has successfully held down unemployment over a long period, the Community's performance only started to diverge radically in the period following the first oil-price shock.
Selv sammenlignet med Japan, der har haft en lav arbejdsløshed over en lang periode, viste Fællesskabets udvikling først en radikal ændring i perioden efter første olie chok.

Even compared with a paper bag of similar volume, the production of a reusable plastic bag needs 3 times less water. Moreover, it will release 80% to 90% less GHG and acid gasesinto the air!
Selv sammenlignet med papirsposer af samme størrelse kræverfremstilling af genanvendelige plastikposer 3 gange mindrevand. Der udledes desuden 80% til 90% færre DHG og syreholdige luftarter til luften!

She even compared him to Frederick the Great, the 18th-century King of Prussia.[2] Others were appalled at the scale of the executions and at the relative complacency of many of their fellow Germans.
Hun sammenlignede ham endda med den preussiske konge Frederik den Store.[2] Andre var forfærdede over antallet af henrettelser og den relative føjelighed, som blev udvist af mange af deres tyske medborgere.

DiffDog even compares the contents of Zip archives based on the original file types.
DiffDog sammenligner endda indholdet af Zip-arkiver baseret på de originale filtyper.

I can't even compare it.
Jeg kan ikke engang sammenligne det.

None of the other instruments even compare to yours.
Ingen af de øvrige instrumenter selv sammenligne til jeres.

You can even compare two different solutions to see the effect of changing cutting parameters.
Du kan endog sammenligne to forskellige løsninger for at se virkningen af ændrede skæreparametre.

Then you can apply one or more of these segments to current or historical data, and even compare segment performance side-by-side in reports.
Derefter kan du anvende et eller flere af disse segmenter på aktuelle eller historiske data og endda sammenligne segmenters effektivitet side om side i rapporter.

How to use "even compared" in an English sentence

One reviewer even compared me to Charles Dickens.

Joanna Lumley has even compared Tashkent with Paris!

They've even compared themselves to the royal family.

She even compared her to “a fineass wine”.

Pierre McGuire even compared him to Roman Josi.

Penney's plight has been, even compared to Sears.

Pundits including MSNBC’s Joe Scarborough even compared U.S.

Politicians even compared it with the moon landing.

We even compared GMO fruits to organic fruits.

Even compared to the Nordic one I carried.

How to use "selv sammenlignet, selv i forhold" in a Danish sentence

Selv sammenlignet med hvad jeg normalt køber.

Derfor har man i denne sogn i stor udstrækning passet sig selv i forhold til centraladministrationen i København eller Viborg.

Olesen og tilføjer, at Stark derfor vil redefinere sig selv i forhold til kundernes ændrede behov.Der er tale om en investering i millionklassen, oplyser direktøren.

TV’et har ganske fin lyd i sig selv, sammenlignet med mange af de andre LED TV på markedet.

Ved at vælge en af de billigere modeller, skal du gøre op med dig selv, i forhold til hvilke komponenter du kan gå på kompromis med.

Alle børn har sværere ved at regulere temperaturen selv sammenlignet med voksne.

Skat er effektiviteten selv sammenlignet med denne katastrofe af et firma.

Der er meget mere “fulfillment” i at åbne noget selv, i forhold til hvis man køber noget der er åben og brugt allerede.

Lige godt, den er et maskespil, hvori Jørgen Leth iscenesætter sig selv i forhold til stoffet og afprøver forskellige attituder.

Det skyldes, at vores hukommelses læse/skrivehastigheder er oppe i skyerne, selv sammenlignet med et ssd.