What is the translation of " EVEN COMPARED " in Italian?

• anche rispetto
• anche se paragonato
• addirittura paragonato
• anche in confronto

Examples of using Even compared in English and their translations into Italian

Some people have even compared him to an'alien'.
C'è chi lo ha addirittura paragonato ad un'alieno'.

Even compared to other quad-core processors, the CPU fares really well.
Anche se confrontato con altri processori quad-core, la CPU si comporta molto bene.

While there are some who even compared him to a certain Marco Verratti….
Mentre c'è chi lo ha addirittura paragonato ad un certo Marco Verratti….

Even compared with Safari and especially Firefox, the browser has very few buttons.
Se confrontato con Safari e soprattutto con Firefox, il browser presenta molti pochi pulsanti.

The flesh of the ripe avocado fruit is even compared with the taste of butter.
La carne del frutto maturo di avocado è addirittura paragonata al gusto del burro.

What is great- even compared to the reference- it is mainly the transparency….
Ciò che appare eccellente- persino rispetto al riferimento- è soprattutto la trasparenza….

Some of his contemporaries worshiped him, and Kandinsky even compared him to Michelangelo.
Alcuni dei suoi contemporanei lo adorarono, e Kandinsky lo paragonò addirittura a Michelangelo.

Even compared to other games on the PS3,
Anche rispetto ad altri giochi su PS3,

Each driver/tweeter costs 785 EUR, quite a bargain even compared to Japanese prices for Goto.
Ogni driver/tweeter costa 785 EURO, davvero un affare, anche paragonati ai prezzi giapponesi per i Goto.

His training was light, even compared to the standards of the day,
La sua formazione era luce, anche rispetto agli standard del giorno,

more abundant than any other breakfast in the world- even compared to American breakfast- and it has a special story.
È molto più ricca e abbondante di qualsiasi altra colazione, persino di quella americana, e ha una storia speciale.

Miss Swan is predictable even compared to the Declaration of love by Hook,
Miss Swan è prevedibile anche rispetto alla dichiarazione d'amore di Hook, per

kit NO3 in our view presents some inconsistencies, even compared to the old Elos test we have tried over the years.
nitrati a nostro avviso presenta alcune incongruenze, anche rispetto ai vecchi test Elos che abbiamo provato nel corso degli anni.

Even compared to some higher-powered SET amps,
Anche confrontato con alcuni dei Single Ended più potenti,

The vertical world isn't just about freedom, But even compared with their limitations and, for that, want to overcome.
Il mondo verticale non significa solo libertà, ma anche confronto con i propri limiti e, per questo, volerli superare.

Even compared to the standard product(our grade KCR08 uncoated knives,
Anche paragonato al prodotto standard, ovvero i nostri coltelli senza

It is the most personal choice of all, even compared with political, economic, or cultural choices; it is the most sacred right.
Si tratta della scelta più personale, anche paragonata a quella politica, economica o culturale; è il diritto più sacro.

it looks great and looks very high quality, even compared to expensive shooter from Gameloft.
sembra grande e sembra molto alta qualità, anche rispetto al tiratore costoso da Gameloft.

Our offshore prices are not even compared to the cost of having one professional web designer
I nostri prezzi offshore non sono nemmeno paragonati al costo di avere un web designer professionista

and in many cases even compared to normal GSM/UMTS conversations!!!
in molti casi anche se paragonato a normali telefonate GSM/UMTS!!!

One OLAF employee even compared OLAF's practices with those of the secret police,
Un funzionario dell'Ufficio ha perfino paragonato le prassi dell'OLAF a quelle della polizia segreta,

in original fashion even compared to other emphases given in Christian philosophy.
in maniera originale rispetto anche ad altre sottolineature pure presenti nella filosofia cristiana.

President Obama even compared these new technologies to the space race
Il Presidente Obama ha addirittura paragonato queste nuove tecnologie alla corsa allo spazio

directive introduces some important new points even compared with the Commission's text, and that we have reached a positive compromise.
Penso che il testo della direttiva introduca importanti novità anche rispetto al testo della Commissione e che abbiamo raggiunto un compromesso positivo.

Even compared to many European cities,
Anche rispetto a molte città europee,

not only in comparison with molar pregnancy, but even compared to the normal pregnancy.
non solo in confronto con la gravidanza molare, ma anche rispetto al normale gravidanza.

It is retrograde even compared to many of the sectors already organised on a general scale in the bourgeois epoch,
Esso è retrogrado anche rispetto a molti settori già organizzati alla scala generale in tempo borghese, come

emerged with evidence that, even compared to states of immunodeficiency, vaccination was considered contraindicated.
emerse con evidenza che, anche rispetto agli stati di immunodeficienza, la vaccinazione doveva considerarsi controindicata.

higher resolution screen even compared to the current iPhone- at a time when Android smartphones were still getting their foot through the
di più alta risoluzione anche rispetto all'iPhone del momentoin un momento in cui gli smartphone Android

and in many cases even compared to normal GSM/UMTS conversations!!!
in molti casi anche se paragonato a normali telefonate GSM/UMTS!!!

How to use "even compared" in a sentence

Wodehouse; and he was even compared to S.J.

Some have even compared its look to Myspace.

Super Sensitive, even compared to the Mark 3.

Even compared to other books about depression (eg.

They even compared it's thickness to the Air.

She even compared the product to an iPhone.

Jericho was small, however, even compared to Çatalhöyük.

God is even compared to plants and rocks.

Lung function improves significantly even compared to exercising.

They are ultra-portable, even compared to standard keyboards.