What is the translation of " EVEN COMPARED " in Ukrainian?

• навіть порівняв
• навіть у порівнянні
• навіть порівняно
• навіть порівнював

Examples of using Even compared in English and their translations into Ukrainian

Some even compared it to the Sphinx.
Дехто навіть порівнював його з Шишкіним.

Everything is so well organized here, even compared to Australia.
Вони тут дуже хороші, оскільки їх порівнюють навіть з Австрією.

She even compared him to Frederick the Great, the 18th century King of Prussia.
Вона навіть порівняла його з Фрідріхом Великим, королем Пруссії у XVIII столітті[2].

The third row space is disappointingly small even compared with other midsize SUVs.
Третій проміжок рядів невтішний малий навіть у порівнянні з іншими середньовічними позашляховиками.

Even compared to Cha-am it's quieter and the beaches are among the best in the province.
Навіть у порівнянні з Ча-Амом тут тихіше, та й пляжі вважаються одними з кращих в провінції.

From the distance, the house looked pretty, my granddaughter even compared it to a fairytale castle.
З відстані будинок виглядав красиво, моя внучка навіть порівняла його з казковим замком.

One of the members of the jury even compared the opera singer to the legendary singer Luciano Pavarotti.
Один з членів журі навіть порівняв оперного співака з легендарним виконавцем Лучано Паваротті.

Temperature processor mode with a frequency up to 2.4 GHz inclusive will be rather moderate even compared with 0.13 microns analogues.
Температурний режим процесорів з частотою до 2, 4 ГГц включно буде досить помірним навіть в порівнянні з 0. 13 мкм аналогами.

One of the members of the jury even compared Opera singer with the legendary performer Luciano Pavarotti.
Один з членів журі навіть порівняв оперного співака з легендарним виконавцем Лучано Паваротті.

In addition, they will provide a high payload UAV, which will carry a large number of weapons, even compared to attack aircraft.
Окрім того, вони забезпечать високу вантажопідйомність БпЛА, який буде нести велику кількість озброєння, навіть у порівнянні з літаками штурмової авіації.

He was gifted with extraordinary athleticism, even compared with other professional athletes, and skills in areas that bode well for basketball.
Він був обдарованим надзвичайним атлетизмом, навіть порівняним зі спортсменами в інших видах спорту, які bode well for basketball.

After the appearance of the local divas on the stage at Twitter began a passionate discussion about dresses Rajecke that even compared with a nightgown.
Після появи місцевої діви на сцені в твіттері почалася пристрасна дискусія з приводу сукні Раецкой, яке навіть порівняли з нічною сорочкою.

We do not have so detailed map, but currently we have a good map, even compared with European countries(if we look at quality, not quantity).
Ми маємо не настільки детальну, але на поточний час дуже непогану мапу, порівняно навіть з Європейськими країнами(якщо дивитись не на кількісний показник, а на якісний).

Google CEO Sundar Pichai even compared it to when the Wright brothers took off on their first plane ride in 1903 in an interview with MIT Technology Review.
Генеральний директор Google Сундар Пічаї навіть порівняв це з тим, коли брати Райт злетіли на свою першу поїздку на літаку в 1903 році в інтерв'ю MIT Technology Review.

Yandex expansion in Ukraine is the biggest threat to the national security, even compared to the presence of the Russian social networks.
Експансія«Яндекса» в Україні є найбільшою загрозою національній безпеці навіть у порівнянні з російськими соцмережами.

Even compared with far from cheap Scandinavian countries, prices here are about 10% higher, and alcohol, tobacco, dairy products, vegetable oil and also fresh fruit and vegetables are more expensive by 14-20%.
Навіть порівняно з далеко не дешевими скандинавськими країнами ціни тут приблизно на 10% вище, а алкогольна продукція, тютюнові вироби, молочні продукти, олію, а також свіжі плоди та овочі дорожче на 14-20%.

As a result, expenditures per student and teachers' salaries are very low even compared with the countries of Central and Southern Europe.
Попри такий високий показник, видатки на одного студента та заробітні плати викладачів є дуже низькими навіть порівняно з країнами Центральної і Південної Європи.

BioShock's 2005 visuals may be dated compared with modern titles, but the atmosphere of Rapture holds up brilliantly today, even compared with 2013's BioShock Infinite.
Візуальні ефекти від BioShock в 2005 році можуть бути датованими у порівнянні з сучасними назвами, але атмосфера"Рапту" зберігає блискуче сьогодні навіть у порівнянні з BioShock Infinite 2013 року.

However, he considered himself first and foremost an outstanding physician- in his autobiography"On my life," even compared himself to Hippocrates, Galen and Avicenna!
Втім, сам себе він вважав насамперед видатним лікарем- у автобіографічній книзі"Про моє життя" навіть порівнював себе з Гіппократом, Галеном і Авіценною!

Although the storyline was quite average, the gameplay elements and graphics were definitely ahead of its time and can be even compared against the visuals on high-end gaming PCs today.
Хоча сюжетна лінія була цілком середньою, елементи геймплея і графіка були безумовно випередили свій час і можуть бути навіть порівняні з візуальними зображеннями на висококласних ігрових ПК сьогодні.

This option is much cheaper vacation than a vacation in a hotel on the beach, and comfortable accommodation in a cabin of a cruise ship is different for the better, even compared with expensive hotels.
Такий варіант відпочинку обійдеться значно дешевше, ніж відпустку в готелі на березі, причому комфорт проживання в каюті круїзного судна відрізняється в кращу сторону навіть у порівнянні з дорогими готелями.

Subsequently, the analysis of the results of the Gulf War 1991 finally convinced the Chinese leadership that the numerous and outdated NWAC would be totally ineffective and incapable of a modern military conflict, even compared with the Japanese Self-Defense Forces.
Надалі аналіз результатів війни у Перській затоці 1991 року остаточно переконав китайське керівництво в тому, що багаточисельна та застаріла НВАК буде абсолютно неефективною та недієздатною в сучасному військовому конфлікті, навіть порівняно з Силами самооборони Японії.

Some even compare it to nuts and greens.
Деякі навіть порівнюють його з горіхами і зеленню.

You cannot even compare.
Не можна навіть і порівнювати.

Even compare two word documents by copy pasting the text in Notepad++.
Навіть порівняйте два документи з текстом, скопіювавши текст у Notepad++.

Some people even compare Lviv with Vienna.
Дехто, навіть, порівнював Івано-Франківськ зі Львовом.

Some even compare it to a morphine drip.
Деякі навіть прирівнюють його до керамічної плитки.

Some even compare Romanoff watches with Swiss ones.
Деякі навіть порівнюють годинник Romanoff зі швейцарськими.

No state of the world could not even compare to its naval might.
Жодна держава світу не могла навіть зрівнятися з її воєнно-морською могутністю.

I cannot even compare myself to him.
Мене з ним навіть порівняти не можна.