What is the translation of " EVINCED " in Danish?

• viste
• udviste

Examples of using Evinced in English and their translations into Danish

Recently, he evinced spectacular bravery in the line of duty.
For nylig udviste han enestående mod.

Jimmy Choo shoes are often a canvas for creativity as evinced by Murial- embellished with a glittery corsage.
Jimmy Choo skoer ofte et lærred for kreativitet som det fremgår af Murial- udsmykket med en glitrende corsage.

Horus evinced a range of attributes, some of which may well correlate with a leadership position.
Horus udviste en bred vifte af attributter, hvoraf nogle muligvis kan føre til, en lederstilling.

When Ganid asked his teacher why he evinced so little interest in this pagan, Jesus answered.
Da Ganid spurgte, hvorfor han viste så lidt interesse i dette hedning svarede Jesus.

He evinced a troublesome penchant for lying on his back and gazing wonderingly up into the starry heavens long after his usual bedtime in this well-ordered Nazareth household.
Han viste en besværlig forkærlighed for at ligge på ryggen og stirrede forundret op i stjernehimlen længe efter sin sædvanlige sengetid i denne velordnede Nazaret husstand.

First of all our forensic questioning evinced from Wim Duisenberg the clarion call of his independence.
Primært fordi alle vores retoriske spørgsmål viste, at Wim Duisenberg er aldeles uafhængig.

Hitler evinced considerable interest in Speer during the luncheon, and later told Speer that he had been looking for a young architect capable of carrying out his architectural dreams for the new Germany.
Hitler udviste betydelig interesse for Speer under frokosten og fortalte ham senere, at han havde været på udkig efter en ung arkitekt, som kunne realisere hans drømme om det nye Tyskland.

For similar reasons we should take a critical view of the support evinced in the text for tax base harmonisation.
Af lignende årsager skal vi kritisk betragte tekstens udtrykte støtte til harmonisering af skattegrundlaget.

These early Andonites evinced a very marked clannish spirit; they hunted in groups and never strayed very far from the homesite.
Disse tidlige Andoniter udviste en meget markant klan-lignende ånd; de jagede i flok og forvildede sig aldrig langt væk fra bopladsen.

Joseph was truly puzzled when he observed how little interest Jesus evinced in all these carefully laid plans.
Josef var virkelig forundret, da han så, hvor lidt interesse Jesus viste for alle disse omhyggeligt fastsatte planer.

The only sector in which the Council has evinced any particular interest or enthusiasm is in the fight against terrorism, under pressure from and at the suggestion of the United States which, I am afraid, is trying to export and impose its system of justice on Europe, a system which clashes with European customs and values.
Det eneste område, hvor Rådet har udvist særlig interesse og iver, er terrorisme. Det er sket under pres og efter forslag fra USA, som jeg er bange for forsøger at overføre sit eget retssystem til Europa og gennemtvinge det her, selv om systemet er i strid med europæiske traditioner og værdier.

The technical changes to Annexes might for instance include, delisting of non-signatories or of signatories that have evinced their intention not to ratify, or additions to Annexes N and VC.
De tekniske aendringer til bilagene kan f. eks. omfatte slettelse af ikke-signatarer eller af signatarer, som har tilkendegivet, at de ikke har til hensigt at ratificere traktaten, eller tilfoejelser til bilag N og VC.

Until he became responsible for the support of the home, his parents were constantly seeking to influence him to associate with those of his own age, or more nearly his age, rather than with older and better-informed individuals for whom he evinced such a preference.
Indtil han fik ansvaret for hjemmets opretholdelse, forsøgte hans forældre konstant at få ham til at foretrække at bruge tid med dem, der var hans egen alder eller tættere på hans alder end med ældre og bedre informerede personer, for hvem han viste sådan en præference.

Sometimes his pointed questions were somewhat embarrassing to the learned teachers of the Jewish law, but he evinced such a spirit of candid fairness, coupled with an evident hunger for knowledge, that the majority of the temple teachers were disposed to treat him with every consideration.
Undertiden var hans spidse spørgsmål lidt besværlige for de lærde lærere i den jødiske lov, men han viste sådan en oprigtig ærlighed kombineret med en tydelig sult efter viden, at flertallet af templets lærere blev indstillet på at behandle ham med al respekt.

Subject: Danone and Marks& Spencers closures If anyone was still harbouring the illusion that there was any life left in the'mixed economy' and the'European social model', the brutal cynicism evinced by the announcement of closures by Danone and Marks& Spencers leave no doubt about the fact that those ideas have had their day.
Om: Lukninger hos Danone og Marks& Spencer Den brutale og kyniske annoncering af lukninger hos Danone og Marks& Spencer viser dem, der stadig tvivlede herpå, at blandingsøkonomiens og den europæiske socialmodels tid er ved at være forbi.

Our university evinces a consistent and systematic interest in the languages of its neighbours.
Vores universitet evinces en sammenhængende og systematisk interesse i sprog sine naboer.

He's not evincing good judgment.
Det er ikke godt for Hodgins-.

And more often unconscious evinces their protest in the form of weakening or even complete absence of erection.
Og mere ofte ubevidste røber deres protest i form af svækkelse eller endog fuldstændigt fravær af erektion.

Evincing a strongly sentimental reaction to the love-story component. Miss Vance appears most susceptible to suggestive history.
Udvisende en stærk sentimental reaktion overfor delene omhandlende kærlighed i historien. Miss Vance, virker til at kunne påvirkes af sådan en historie.

Tasksel Make task-xfce-desktop recommend evince-gtk evince instead of just evince-gtk, making the GNOME and Xfce desktop tasks co-installable.
Tasksel Får task-xfce-desktop til at anbefale evince-gtk evince i stedet for blot evince-gtk, hvilket gør det muligt at have installere GNOME- og Xfce-desktoptasks installeret på samme tid.

Dr. Wallace, who has had great experience in breeding Bombyx cynthia, is convinced that the females evince no choice or preference.
Dr. Wallace, der ved at opdrætte Bombyx cynthia i saa Henseende har havt rig Erfaring, er overbevist om, at Hunnerne hverken vælge eller vrage.

New contracts needed drawing up and old ones needed nullifying all with the astonishing goodwill that parties always evince in the company of rapid-firing machine pistols.
Der skulle udformes nye k0ntrakter, og de gamle skulle annulleres. Alt sammen med den velvilje, som f0lk altid udviser i selskab med maskinpistoler.

It is no wonder that partially civilized people still believe in chance and evince lingering predispositions to gambling.
Det er ikke underligt, at delvist civiliserede mennesker stadig tror på chancen og udviser en dvælende prædisposition til hasardspil.

It uses Xfce 4.12, and of course includes the usual Xfce utilities such as the Thunar file manager, xfce4 terminal, evince PDF viewer, and orage calendar.
Den bruger Xfce 4.12, og selvfølgelig indeholder de sædvanlige Xfce hjælpeprogrammer som filhåndteringen Thunar, xfce4-terminal, PDF viewer evince, og orage kalender.

In the doing of this, Mary has reproved all of you in that by this act she evinces faith in what I have said about my death and ascension to my Father in heaven.
Når Maria gør dette, har hun irettesat jer alle i, at ved denne handling, røber hun troen på det, jeg har sagt om min død og himmelfart til min Fader i himlen.

But evincing an interest also means, in my view, obtaining objective information about a country and levying criticism where criticism is due and then taking measures when transgressions have taken place and not preventatively or, where possible, on the grounds of political persuasion.
Men at vise interesse betyder for mig også at lade sig informere objektivt om et land og udøve kritik dér, hvor kritik er berettiget, og træffe foranstaltninger, når fejltagelser rent faktisk har indfundet sig, og ikke præventivt eller om muligt efter politiske synspunkter.

Default applications When taking a peek inside the desktop environment, we can immediately notice the Caja file manager forked from Nautilus, Pluma text editor forked from Gedit, Eye of MATE image viewer forked from Eye of GNOME, and Atril document viewer forked from Evince.
Standard applikationer Når vi tager et kig inden for skrivebordsmiljà ̧et, kan vi straks mærke Caja filhåndteringen forked fra Nautilus, Pluma tekstredigerer forked fra Gedit, Eye of MATE image viewer forked fra Eye of GNOME og Atril dokument viewer forked fra Evince.

That one can imagine an eternal life which, through the fulfilment of certain moral conditions, one can appropriate after physical death, cannot justify the injustice that physical existence evinces towards living beings.
At man forestiller sig et evigt liv, som man ved opfyldelsen af særlige moralske betingelser kan tilegne sig efter den fysiske død, kan ikke retfærdiggøre den uretfærdighed, som den fysiske tilværelse udviser over for de levende væsener.

Default applications Default applications include the Baobab disk usage analyzer, Brasero CD/DVD burning software, Cheese webcam utility, Empathy instant messenger, Devhelp documentation browser, Anjuta IDE, Evince document viewer, Eye of GNOME image viewer, File Roller archive manager, Evolution mail, contacts, and calendar suite, Totem media player, Seahorse PGP and SSH key-manager, Orca screen-reader, Vinagre VNC client, Gedit text editor, and Nautilus file manager.
Standardprogrammer Standardapplikationer omfatter analyseanalysen til Baobab-disken, Brasero CD/ DVD-brændingssoftware, Cheese webcam-værktøj, Empathy instant messenger, Devhelp dokumentationsbrowser, Anjuta IDE, Evince dokumentfremviser, Eye of GNOME image viewer, File Roller arkiv manager, Evolution mail, kontakter og kalenderpakke, Totems medieafspiller, Seahorse PGP og SSH-nøgleadministrator, Orca-skærmlæser, Vinagre VNC-klient, Gedit-tekstredaktør og Nautilus-filleder.

But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.
Men når en lang række af misbrug og magttilraning, der altid forfølger det samme mål, røber en plan om at føre dem ind under absolut despoti, er det deres ret, ja deres pligt, at smide en sådan regering ud og skabe nye vagter for deres fremtidige sikkerhed.

How to use "evinced" in an English sentence

Fashioned Josephus evinced Terramycin Salep instate organised chemically?

What's going on?" He evinced a lot interest.

Other people evinced their belief in the mission.

Manic-depressive homeomorphic Georges eructated profligates evinced legalising overfondly!

Unmasking keeperless Keil walk-away absentee disenfranchised evinced completely.

Chapin also evinced an interest in world music.

It evinced half of the Benz's body motions.

When someone called or didn’t, I’d evinced incompetence.

He too has evinced interest in the past.

The Prosecution evinced little interest in Griffiths’ revelations.

How to use "udviste, viste" in a Danish sentence

Mindes da også at anmeldere udviste tilfredshed over historien, og det narrative.

Dimension Data har også Ben O’Connor, der viste god form i de nationale mesterskaber, men mangler eksplosivitet til at være med helt fremme.

Men det viste sig altså at blive højere.

De globale hvedelagre blev løftet til en ny rekord, mens den amerikanske hvede udviste lidt positivitet på en opjustering af eksporten og deraf følgende lavere lagre.

For Hitler var Tysklands fremtid som verdensmagt afhængig af, at den udviste og erobrede territorium i øst, især i Sovjetunionen.

Der skrev og viste flere begejstret om den, og til sidst kom det frem at den kom fra "Biltema".

I dette studie udviste sår, der blev behandlet med Mepilex XT, generelt god helingsrespons for så vidt angår reduktion af sårstørrelse.

Derfor har vi fået igennem, at udviste kriminelle udlændinge og udlændinge på tålt ophold ikke længere skal indkvarteres på Kærshovedgård, men på en ø.

Pressen udviste heller ikke tilstrækkelig kritisk sans, da den ti år senere knyttede den samme historie til GLADIO.

Og det, uden en aftale af sin ankomst på forhånd samt udtalt som udviste manglende vilje til at gå på kompromis af sit forlangende.