Examples of using Evinced in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This year, this subject is evinced by the tree.
Este año, el tema ha quedado evidenciado en el árbol.Mao evinced no particular sympathy for peasants.”.
Her house in Broadhinny evinced no sign of forced entry.
All five lakes are probably polymictic lakes that turn over frequently; none evinced stratification.
Los cinco lagos son probablemente lagos polimíticos que revuelven con frecuencia; ninguno evidenció estratificación.President Roosevelt suddenly evinced an interest in the miners.
El presidente Roosevelt mostró de repente interés por los mineros.And it also evinced the stigma of domination in our Venezuelan idiosyncrasy.
Y es además la evidencia del estigma de The execution of James Connolly evinced some public sympathy;
Three realities evinced the necessity of this new orientation towards the European integration.
Remarkably possesses hepatoprotective andantioxidant effect and evinced its traditional claim.
The young Leninists evinced an impermissible submissiveness at the conference.
Nevertheless, this population began to decline, as evinced by demographic statistics.
No obstante, esta población comenzó a declinar, como se evidencia por las estadísticas demográficas.It is the love of blood evinced by this the lower deity[Christ] of the Jews which Jews?
Es el amante de la sangre mostrado por esto el deity más bajo[ Cristo] de los judíos que los judíos?It was Mr. Grandison's secretary who was found hanging from it. And then the police evinced great interest when they cut her down.
La secretaria del Sr. Grandison fue hallada colgando de ella, y la policía mostró gran interés cuando la descolgaron.Despite limitations, Government has evinced keen interest in the expansion and promotion of primary education.
Pese a estos obstáculos el Gobierno ha mostrado un gran interés en la difusión y promoción de la educación primaria.His funeral orations over Eustathius(1195) and his brother Nicetas, though wordier and rhetorical,still evinced a noble disposition and deep feeling.
Sus discursos funerarios sobre Eustacio(1195) y sus hermano Nicetas, aunque más prolijo en palabras y retórico,todavía demostraron un carácter noble y sentimiento profundo.Ethnic Russians had evinced a reluctance to learn the national language and to adapt to the post-Soviet system.
Los integrantes de la etnia rusa se han mostrado renuentes a aprender el idioma nacional y a adaptarse al sistema post-soviético.The intent to waive must be clearly evinced by its agreement or conduct.
La intención de efectuar tal renuncia debe quedar claramente demostrada por su asentimiento o su conducta.Because he evinced such a combination of both human qualities and exemplary spiritual characteristics, Baha'u'llah called Abdu'l-Baha the Mystery of God.
Debido a que Él demostró una combinación de las cualidades humanas y característica espirituales ejemplares, Bahá'u'lláh llamó a‘Abdu'l-Bahá"El Misterio de Dios.His writing traversed a wide range of genres and evinced considerable expertise in a number of divergent fields.
Sus escritos atravesaron una amplia gama de géneros y demostraron considerable experiencia en una serie de campos divergentes.Moreover, as evinced by the proposed resolution, the legitimate police action is condemned primarily and in much stronger terms than the acts of the terrorists.
Además, como queda de manifiesto en la resolución propuesta, se condena ante todo la acción policial legítima, y en términos muchos más enérgicos que los actos The Prussian Government,upon receiving the intelligence, evinced the deepest regret, and offered a large reward for the discovery of his body.
El gobierno prusiano,al recibir la información, manifestó el arrepentimiento más profundo y ofreció una gran recompensa por el descubrimiento de su cuerpo.The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has finally been negotiated, andis enjoying growing support, as evinced by the 150 signatures in only a year.
Finalmente se ha concertado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares,que goza de creciente apoyo, como lo revelan las 150 firmas registradas en sólo un año.Nature does not want me to fishing,and constantly evinced his displeasure to means awe-inspiring thunder, lightning and low rain clouds.
La naturaleza no me quiere a la pesca,y constantemente evidenció su disgusto a los medios trueno imponente, rayos y nubes bajas lluvia.Support should be given to programmes andpolicies to ensure that all persons engaged in United Nations activities evinced the highest degree of ethical behaviour.
Se debería prestar apoyo a los programas ypolíticas para garantizar que todas las personas que trabajan en actividades de las Naciones Unidas muestren un comportamiento ético en sumo grado.The Special Rapporteur welcomes the keen interest evinced among several United Nations agencies on the issue of women and adequate housing.
El Relator Especial agradece el gran interés demostrado por diversos organismos de las Naciones Unidas acerca de la cuestión de la mujer y una vivienda adecuada.The Federal Republic of Yugoslavia has fulfilled all the obligations putforward in those resolutions, which has been clearly evinced by the Secretary-General in his reports.
La República Federativa de Yugoslavia ha cumplido con todas las obligaciones impuestas en esas resoluciones,lo cual ha quedado claramente demostrado en los informes del Secretario General.We have thereby clearly evinced our acceptance of European values and our readiness to develop our country in accordance with the highest European standards.
De este modo hemos dado pruebas claras de nuestra aceptación de los valores europeos y de nuestra disposición a desarrollar nuestro país, de conformidad con las más elevadas normas europeas.In recent years,this subject has become central to his research, as evinced by the book, Cervantes, Raphael and the Classics Cambridge, 1998.
En años recientes,este ha sido el tema central de su investigación, como demuestra el libro Cervantes, Rafael y los clásicos Cervantes, Raphael and the Classics, 1998.All of the Central Figures of the Baha'i Faith- The Bab, Baha'u'llah,and Abdu'l-Baha- evinced an enormous level of care, sympathy and concern for poor people.
Todas las Figuras Centrales de la Fe Bahá'í- El Báb,Bahá'u'lláh, y‘Abdu'l-Bahá- evidenciaron un enorme nivel de cuidado, simpatía y preocupación por los pobres.Finland subscribed to what was known as"human rights friendly interpretation" as evinced by the rulings of the Supreme Court and the decisions of the Ombudsman.
Finlandia propugna 
