What is the translation of " ПРОЯВЛЕННУЮ " in English?

• shown
• demonstrated
• manifested
• taking
• displayed
• expressed
• exhibited
• has
• taken
• showing
• showed
• demonstrating

Examples of using Проявленную in Russian and their translations into English

Я не забуду проявленную тобой преданность.
I won't forget the loyalty you showed.

Или ты получила повышение по службе за проявленную инициативу?
Or do you get a promotion for showing initiative?

Я признателен за гибкость, проявленную сегодня тремя делегациями.
I do appreciate the flexibility shown by three delegations today.

И со временем вы будете благодарны за доброту, проявленную к вам.
And, in time, you will come to be grateful for the kindness shown to you.

Ее делегация высоко ценит гибкость, проявленную делегацией Японии.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.

За проявленную фантазию тобольскую дзюдоистку наградили специальным призом.
For the shown imagination the Tobolsk judoist awarded with a special prize.

Я хочу поблагодарить тебя за проявленную лояльность… за перенос тела.
I wanna thank you for the loyalty you showed… moving that body.

Мы приветствуем проявленную ими человечность в отношении Сирии и ее народа.
We applaud the humanitarian feeling they expressed towards Syria and its people.

Во-вторых, в ходе обсуждения следует поддерживать проявленную твердую уверенность в Конференции.
Second, the discussion should uphold the firm confidence shown in the Conference.

Здесь за проявленную инициативу скорее получишь вознаграждение, а не взыскание.
Here you get rewarded for showing initiative rather than getting a bollocking.

Мы искренне благодарны вам за проявленную поддержку и веру в нас как государство.
We sincerely thank you for showing support and faith in us as a nation.

Вайшванара, в другом смысле, является живым магнитным огнем, наполняющим проявленную Солнечную Систему.
Vaishvânara is, in another sense, the living magnetic fire that pervades the manifested Solar System.

Мы отмечаем гибкость, проявленную Китаем по вопросу о программе работы Конференции.
We note the flexibility manifested by China on the issue of the Conference's programme of work.

Г-н МОНГБЕ( Бенин) с удовлетворением отмечает гибкость, проявленную представителем Соединенного Королевства.
Mr. MONGBE(Benin) welcomed the flexibility shown by the representative of the United Kingdom.

Председатель благодарит делегации за представленные ими конструктивные замечания и за проявленную ими гибкость.
The Chairman thanked delegations for their constructive comments and for the flexibility they had shown.

Она поблагодарила Стороны за проявленную гибкость и конструктивную дискуссию.
She thanked parties for the flexibility they had displayed and the constructive nature of the discussions.

Карлен КАЛАШЯН- специальная премия за активную гражданскую позицию, проявленную в сотрудничестве со СМИ.
Karlen QALASHIAN- a special award for active civic position expressed through cooperation with media.

Выражает признательность народу Туниса за проявленную солидарность с беженцами и оказанную им помощь;
Commends the Tunisian people for the solidarity shown to refugees and the assistance extended to them;

Вспомнил старец Зосима и то, как, спустя время определенное, Игнатий в первый раз увидел Силу Божию, через него, Зосиму, проявленную.
Zosima recalled how later Ignatius saw for the first time the Power of God manifested through Zosima.

Он остается таким, каким был, хотя Он« и поддерживает, и пронизывает» проявленную солнечную систему, которой управляет.
He"remains as He was," although He supports and permeates the manifested solar system that He controls.

Я приветствую приверженность, проявленную недавно государствами-- членами ЭКОВАС, когда они решили создать группу по стрелковому оружию.
I welcome the commitment recently shown by ECOWAS member States in deciding to establish a Small Arms Unit.

Делегация оратора высоко оценивает солидарность, проявленную международным сообществом со странами Африканского Рога.
His delegation appreciated the solidarity shown by the international community towards the Horn of Africa.

С признательностью отмечая проявленную поддержку и обязательства, взятые к настоящему времени рядом государств- членов, являющихся донорами.
Noting with appreciation the support shown and commitments made so far by a number of donor Member States.

В этой связи мы приветствуем решимость правительства Израиля, проявленную выводом израильских войск из Дженина.
In this respect, we welcome the decisiveness of the Government of Israel, demonstrated by the withdrawal of Israeli troops from Jenin.

Отмечая проявленную другими государствами этого субрегиона заинтересованность в том, чтобы принять у себя Консультативную миссию Организации Объединенных Наций.
Noting the interest shown by other States of the subregion in receiving the United Nations Advisory Mission.

Европейский союз приветствует демократическую зрелость, проявленную гондурасским народом в ходе состоявшихся 25 ноября сего года выборов.
The European Union welcomes the democratic maturity shown by the Honduran people during the elections of 25 November last.

Мы приветствуем проявленную волю правительства президента Альваро Арсу бороться с этой проблемой и приветствуем его неизменные усилия.
We welcome the demonstrated will of the Government of President Alvaro Arzú to fight this problem, and commend its continuing efforts.

Комитет высоко оценивает готовность к сотрудничеству, проявленную делегацией в ходе конструктивного диалога с Комитетом.
The Committee is gratified by the willingness to cooperate displayed by the delegation during the constructive dialogue with the Committee.

Эзотерически Он олицетворяет проявленную творческую Силу, а мистически соответствует в своей совокупности седьмому принципу человека.
Esoterically, He is the personification of the creative manifested Power; and mystically He is the seventh principle in man, in its collectivity.

За проявленную выдержку в состоянии" меж двух огней" был отмечен главный редактор официальной газеты НК" Азат Арцах" Айказн Гахриян.
The award"For stamina demonstrated‘between two fires'" was granted to the Chief Editor of the MK official newspaper"Azat Artsakh" Haikazn Ghaghrian.