What is the translation of " EXACERBATE THE PROBLEM " in Danish?

• forværre problemet

Examples of using Exacerbate the problem in English and their translations into Danish

This will exacerbate the problems rather than solving them.
Dette vil forværre problemerne, ikke løse dem.

Do NOT use pine bark mulch- this will exacerbate the problem.
Man skal ikke bruge fyrretræsbark- dette vil forværre problemet.

It could only exacerbate the problem and cause further injury.
Det kunne forværre problemet og forvolde yderligere skader.

It follows that attracting aliens from outside of Europe would only exacerbate the problem.
At tiltrække nye udlændinge fra lande uden for Europa ville derfor blot gøre problemet værre.

Price rises exacerbate the problem of accessibility, in particular for people with low or no income.
Prisstigninger forværrer problemet med tilgængelighed, især for mennesker med lave eller ingen indtægter.

We must discourage Member States from flying solo, which could exacerbate the problems in neighbouring countries.
Vi skal søge at afholde medlemsstaterne fra at tage sagen i egen hånd, hvilket kunne forværre problemerne i nabolandene.

Criticism in this period can only exacerbate the problem, and besides, classmates, perhaps even the teacher, will criticize him anyway, if something doesn't work out.
Kritik i denne periode kan kun forværre problemet, og i øvrigt vil klassekammerater, måske endda læreren, kritisere ham alligevel, hvis noget ikke virker.

Any capacity expansion which is not compensated by capacity reductions elsewhere will exacerbate the problem of structural overcapacity.
Enhver udvidelse af kapaciteten, der ikke opvejes af kapacitetsnedskæring andre steder, vil forværre problemet med strukturbestemt overkapacitet.

In particular, the high cereal prices exacerbate the problems for profitability amongst winter beef finishers, who have a higher dependency on cereal-based feed imports.
Navnlig de høje kornpriser forværrer problemerne mht. at sikre rentabilitet blandt producenter, der opdrætter kvæg hen over vinteren, og som er mere afhængige af import af kornbaseret foder.

The political forces in FYROM should take the necessary steps and avoid practices and rhetoric that exacerbate the problem.
De politiske kræfter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien bør træffe de nødvendige foranstaltninger og undgå fremgangsmåder og retorik, der forværrer problemet.

I should also mention that we have trade agreements which sometimes exacerbate the problems with regard to food supply and poverty in the world.
Jeg skal også nævne, at vi har handelsaftaler, som sommetider forværrer problemerne, når det gælder fødevareforsyningerne og fattigdommen i verden.

I am sure he is conscious of that dilemma and aware that any risk or threat to financial support could weaken the system even further, and that would simply exacerbate the problem we are dealing with.
Jeg er sikker på, at han er bevidst om det dilemma og klar over, at enhver risiko eller trussel for den finansielle støtte kunne svække systemet yderligere, og det ville blot forværre det problem, vi beskæftiger os med.

The almost daily despozomenon animal abandonment by their owners, exacerbate the problem and beyond, constitutes misconduct result in a fine to the offender.
Den næsten daglige despozomenon dyr opgivelse af deres ejere, forværre problemet og videre, udgør fejl resulterer i en bøde til gerningsmanden.

If the suggested changes to the rules on duty-free mean that people will be encouraged to consume the duty free alcohol they have bought on the planes during the flight, this could further exacerbate the problem.
Hvis de foreslåede ændringer af reglerne om det toldfri salg betyder, at folk bliver opmuntret til at konsumere den toldfrie alkohol, de har købt på flyene under flyvningen, kunne det øge problemet yderligere.

Many in this case go on the wrong path, beginning to take more and more potent sleeping pills, and thereby only exacerbate the problem, so much so that it becomes difficult for the doctor to prescribe adequate and safe treatment.
Mange i dette tilfælde går på den forkerte vej og begynder at tage mere og mere potente sovende piller og derved kun forværre problemet så meget, at det bliver svært for lægen at ordinere tilstrækkelig og sikker behandling.

In the light of the flood of refugees from the overpopulated regions of the world, most of whom are motivated by economic considerations, who are importing the problems and conflicts of areas all over the world into Europe and who are not required to cooperate in the process, we must oppose unequivocally the introduction of stricter unilateral standards of protection which will attract asylum seekers and economic migrants like a magnet and only exacerbate the problem.
I lyset af den store strøm af flygtninge fra de overbefolkede områder i verden, som for de flestes vedkommende er drevet af økonomiske hensyn, som importerer problemer og konflikter fra alverdens områder til Europa, og som ikke er forpligtet til at samarbejde i processen, må vi utvetydigt modsætte os indførelsen af strengere unilaterale standarder for beskyttelse, som vil tiltrække asylansøgere og økonomiske indvandrere som en magnet og blot forværre problemet.

In no case should you blame the little student, especially since at the first stage he takes only trial steps. Criticism in this period can only exacerbate the problem, and besides, classmates, perhaps even the teacher, will criticize him anyway, if something doesn't work out.
I intet tilfælde bør du bebrejde den lille studerende, især da han i første fase kun tager prøveforsøg. Kritik i denne periode kan kun forværre problemet, og i øvrigt vil klassekammerater, måske endda læreren, kritisere ham alligevel, hvis noget ikke virker.

I would point out: first, disgust and condemnation for what happened yesterday in Saudi Arabia- yes, but let us not forget that Commissioner Patten closed his speech when the war started by saying that the situation and developments in Iraq would exacerbate the problem of terrorism- and now we are reaping the fruit of the deeds of the United States and Great Britain, and of this tacit stance on the part of the European Union.
Jeg vil gerne for det første udtrykke afsky ved og fordømmelse af det, der skete i Saudi-Arabien i går- ja, men lad os ikke glemme, at kommissær Patten afsluttede sit indlæg ved krigens start med at sige, at situationen og udviklingen i Irak ville forværre problemet med terrorisme- og nu ser vi konsekvenserne af USA's og Storbritanniens gerninger og EU's passive holdning.

This must be done with extreme care to avoid exacerbating the problem.
Dette skal gøres med ekstrem forsigtighed for at undgå at forværre problemet.

The pace at which this sensitive issue is being discussed only exacerbates the problem.
Den store hastighed, hvormed dette prekære emne behandles, forværrer problemet.

The variable premium payable in the United Kingdom exacerbates the problem for Ireland.
Den variable præmie, der betales i Det Forenede Kongerige, forværrer problemet for Irland.

The current political situation in North Africa and the Middle East has exacerbated the problem.
Den aktuelle politiske situation i Nordafrika og Mellemøsten har forværret problemet.

This left-wing discourse has only exacerbated the problems.
Venstrefløjens diskurs har kun forværret problemerne.

NL Mr President, the current approach to the debt crisis exacerbates the problems.
NL Hr. formand! Den nuværende strategi i forbindelse med gældskrisen forværrer problemerne.

This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems.
Det har vist sig at svække indskydernes tillid og kan have forværret problemerne.

The euro is a bad idea that has exacerbated the problems.
Euroen er en dårlig idé, der har forværret problemerne.

The strict regime of TACs and quotas has itself exacerbated the problem of discards, with over 25% of healthy fish being thrown dead back into the sea every year.
De strenge TAC- og kvoteordninger har i sig selv øget problemerne med genudsættelse- over 25% sunde fisk smides døde tilbage i havet hvert år.

The diversification out of nuclear power currently being planned or implemented in some countries in Europe exacerbates the problem.
Opgivelsen af atomenergien, som planlægges for øjeblikket, eller som allerede er gennemført i nogle lande i Europa, forstørrer problemet.

The current financial and economic crisis has exacerbated the problem of SMEs' access to finance.
Den nuværende finansielle og økonomiske krise har forværret problemet med SMV'ernes adgang til finansiering.

An unbridled free-market economy without any restrictions to excess consumption and products leads to the increasing emission of greenhouse gases and thus exacerbates the problem.
En uhæmmet markedsøkonomi uden begrænsning af overdrevent forbrug og overdreven produktion fører til stadig mere udstødning af drivhusgasser og derfor til en forværring af problemet.