What is the translation of " EXISTING CONTRACTS " in Danish?

• eksisterende kontrakter
• de eksisterende aftaler

Examples of using Existing contracts in English and their translations into Danish

We will honor those existing contracts.
Vi overholder de eksisterende aftaler.

This number of existing contracts, including both private, and legal entities.
Dette nummer af eksisterende kontrakter, herunder både private, og juridiske enheder.

You cannot rescind existing contracts.
Man kan ikke ændre på eksisterende kontrakter.

On the whole issue of market access the most important thing is that account should be taken of existing contracts.
Hvad angår sagen om markedsadgang, er det vigtigste, at der er taget hensyn til eksisterende kontrakter.

The ruling has exempted a whole range of existing contracts and payments from suspension.
I dommen udtages en hel række eksisterende aftaler og betalinger fra annulleringen.

There is a one-year transition period to allowadaptation of existing contracts.
Der bliver tale om et overgangsår for at muliggøre tilpasning af eksisterende aftaler.

Furthermore, the maintenance of existing contracts renders the present legislation superfluous.
Opretholdelse af de eksisterende kontrakter gør for øvrigt denne lovgivning overflødig.

Both groups must be able to rely on the support of the existing contracts.
Begge grupper skal kunne regne med støtte i de eksisterende kontrakter.

For existing contracts, these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts.
For bestående aftaler skal sådanne ændringer i den variable rentesats ikke indgå i beregningen af rentesatsen for nye forretninger, men alene i rentesatsen for udestående forretninger.

We would not accept retroactive legislation to cover existing contracts.
Vi kan ikke acceptere, at de eksisterende kontrakter skal have tilbagevirkende gyldighed.

Furthermore, NJORD offers a review of your company's existing contracts with a focus on optimizing them or adapting them to comply with the most recent legislation.
Vores advokater assisterer herudover med gennemgang af din virksomheds nuværende ansættelseskontrakter med henblik på at optimere disse og tilpasse dem til den nyeste lovgivning på området.

Before the introduction of a central Contract Management overview part for decades existing contracts lacked in the company.
Før indførelsen af en central kontraktstyring oversigt del i årtier eksisterende kontrakter manglede i virksomheden.

For existing contracts, these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts.
For bestående aftaler indgår sådanne ændringer i den variable rentesats derfor ikke i beregningen af rentesatsen for nye forretninger, men alene i gennemsnitsrentesatsen for udestående forretninger.

DACâ s addition of new contracts and add-ons existing contracts was satisfactory.
Danish Aerospace Company havde i regnskabsåret en tilfredsstillende tilgang af nye kontrakter og tillæg til eksisterende kontrakter.

Any decrease below this figure would require member states and the European Parliament to break the legal commitments that have been made on existing contracts.
Yderligere nedsættelser i forhold til dette tal ville indebære, at medlemsstaterne og Europa-Parlamentet brød de juridiske forpligtelser, som består i forhold til de eksisterende aftaler.

The Commission also decided that the decision should be applied to all existing contracts containing the above quoted clauses.
Kommissionen vedtog, at afgørelsen skulle finde anvendelse på alle eksisterende kontrakter, der indeholdt de ovenfor citerede bestemmelser.

In addition to approving this directive, therefore, we must not delay in getting to work on potential ways of amending the existing contracts.
Foruden at godkende dette direktiv bør vi derfor også se at komme i gang med at prøve at finde ud af, hvordan de eksisterende kontrakter vil kunne ændres.

In 1974, the Supply Agency concluded sixteen contracts with enrichment service contractors, and modified two existing contracts, for a total amount of 15 million kg swu, for services to be supplied between 1974 and 1995.
Agenturet har i 1974 indgået 16 kontrakter med leverandørerne om berigningstjenester samt aftalt to ændringer af eksisterende kontrakter, vedrørende i alt 15 mio kg SAE, som skal leveres mellem 1974 og 1995.

AFP 14 May 2010: Russia is supplying Syria with warplanes, armoured vehicles and air defence systems under existing contracts.
AFP 14 maj 2010: Rusland forsyner Syrien med krigsfly, pansrede køretøjer og luftværnssystemer henhold til eksisterende aftaler.

Finally, for the Railway Agency, the use of expired contracts and irregular extensions to regular existing contracts means that it cannot be stated that all transactions were legal.
Til sidst vil jeg gerne sige, at med hensyn til Det Europæiske Jernbaneagentur betyder anvendelsen af udløbne kontrakter og uregelmæssige udvidelser til lovligt eksisterende kontrakter, at det ikke kan fastslås, at samtlige transaktioner var lovlige.

In November each general manager of the petroleum companies operating in Mexico received by mail a 165-page draft of a proposed labor contract to replace existing contracts.
I november hver general manager for petroleum virksomheder, der driver forretning i Mexico modtaget mail en 165-siders udkast til en foreslået arbejdsaftalen til udskiftning af eksisterende kontrakter.

Net change in the customer contract port folio refers to new starts(a newly signed contract that has started) plus increased sales in existing contracts, less terminated customer contracts and reduced sales in existing contracts.
Nettoændring i vores kunders kontraktsportefølje omfatter nye kontrakter, som er påbegyndt, plus øget salg i eksisterende kontrakter, færre opsagte kundekontrakter og faldende salg i eksisterende kontrakter.

Imagine, you always have current, valid and reliable data, for example: how high is the combined purchasing volume for individual suppliers and categories across all divisions and subsidiaries? Is the purchasing compliant with existing contracts?
Forestil dig, at du altid har aktuelle, valide og konsistente data. Et eksempel: hvor meget er den kombinerede indkøbsvolumen for individuelle leverandører og kategorier på tværs af alle divisioner og regioner? Er indkøbet i overenstemmelse med eksisterende kontrakter?

If existing contracts with private parties must be broken, Member States could be faced with insurance claims running into hundreds of millions of euros, which is, in all honesty, not exactly the message that I, as a Member of Parliament, want to see going out to the European public.
Hvis eksisterende kontrakter med private parter skal ophæves, kan medlemsstater blive konfronteret med et erstatningskrav på i hundredvis af millioner euro, og det er ærlig talt ikke lige det budskab, jeg som parlamentsmedlem ønsker at udsende til den europæiske offentlighed.

If you are already a customer of DHL, you will naturally continue to receive necessary information about important changes in connection with existing contracts e.g. rate changes.
Er du allerede kunde hos DHL, fortsætter du selvfølgelig med at modtage nødvendige oplysninger om vigtige ændringer i forbindelse med eksisterende kontrakter f. eks. prisændringer.

The Commission's decision is thus declarative for the past and furthermore indicates thatcustomers who concluded still existing contracts with BT for the transmission of their television programmesvia the Astra IA satellite during the period the joint venture arrangements were intact may if they wishreadjust their position to take account of this decision.
Kommissionens beslut ning har derfor deklaratonsk virkning for det hidtidige forløb, samtidig med at den fastslår, at de kunder, der indgik stadig eksisterende aftaler med BT om transmission af deres tv programmer via ASTRA ΙΑ satellitten i den periode, hvor joint venture aftalerne bestod, må være frit stillet med hensyn til at genforhandle eller opsige deres kontrakt efter denne beslutning.

These partners might also help you in dealing with technical issues such as booking the rounding differences in your accounts, converting the amount of the company's capital into euros, updating existing contracts and so on.
Disse partnere kan måske også hjælpe Dem med at håndtere tekniske spørgsmål som bogføring af afrundingsforskellene i Deres regnskaber, at konvertere selskabets kapital til euro, at opdatere eksisterende kontrakter og så videre.

Whereas the application of the country-of-origin principle contained in this Directive could pose a problem with regard to existing contracts; whereas this Directive should provide for a period of five years for existing contracts to be adapted, where necessary, in the light of the Directive; whereas the said country-of-origin principle should not, therefore, apply to existing contracts which expire before.
Som eksisterer i medlemsstaterne for så vidt angår behandlingen af udsen- anvendelsen af princippet om oprindelseslandet i dette direktiv kan være et problem i forbindelse med bestående kontrakter; der bør i dette direktiv fastsættes en periode på fem år til om nødvendigt at tilpasse bestående kontrakter på baggrund af direktivet; princippet om oprindelseslandet bør derfor ikke gælde for bestående kontrakter, som udløber inden den 1.

Business consultants and intermediaries, sales distributors, lobbyists and partners- including short and long term joint venture partners- who work on our behalf to assist in securing, preparing or negotiating bids for new contracts or the extension of existing contracts operate in compliance with applicable local and international anti-bribery and corruption law.
Forretningskonsulenter og mellemhandlere, salgsdistributører, lobbyister og partnere- herunder kort- og langsigtede joint venture-partnere- der arbejder på vores vegne for at hjælpe med sikring af, klargøring af eller forhandling af bud ved nye kontrakter eller forlængelse af eksisterende kontrakter handler i overensstemmelse med gældende lokal og international lov om anti-bestikkelse og korruption ■ vores politik og vejledning kommunikeres.

May an existing contract be modified by the spouses?
Kan en eksisterende aftale ændres af ægtefællerne?

How to use "existing contracts" in an English sentence

Existing contracts and supply agreements will be honored.

All the existing contracts on United Spirits i.e.

You are chasing audits, existing contracts and money.

Frontloading requirement for existing contracts with remaining maturity.

Two huge existing contracts and big time players.

Changes to existing contracts and customer relationships. 5.

Our small business has existing contracts and/or grants.

Until then, the existing contracts remain in place.

Review existing contracts with clients, suppliers and employees.

Ongoing improvement in margins as existing contracts mature.

How to use "eksisterende kontrakter, de eksisterende aftaler" in a Danish sentence

En advokat kan også gennemgå eksisterende kontrakter i forhold til, om der er noget, som med fordel kan ændres eller tilføjes.

I driftsfasen har jeg gennemført flere forløb for kontraktstyring på eksisterende kontrakter – typisk med henblik på at sikre korrekt fakturering og SLA opfyldelse.

Der kan ikke indgås nye kontrakter og eksisterende kontrakter kan ikke udvides.

Vi har gennemgået dit Investeringsprofil-skema i forhold til de eksisterende aftaler.

Mandatet tager også hensyn til, at forordningsforslaget griber ind i eksisterende kontrakter, og at der kan være behov for genforhandling af disse kontrakter og udvikling af itverifikationssystemer.

Derfor vil FynBus udnytte flere af de optioner på garantibiler, der findes i eksisterende kontrakter.

Ordføreren bemærker, at store dele af det indre marked stadig ikke omfattes af de eksisterende aftaler, navnlig hvad angår tjenesteydelser, arbejdskraft og kapital.

De eksisterende kontrakter om ambulanceberedskab er udbudt som 10 delaftaler.

DUE DILIGENCE PÅ EKSISTERENDE KONTRAKTER De fleste eksisterende patentlicensaftaler og R&D-aftaler tager ikke højde for Domstolens oprettelse og vil f.eks.

Rabatportalen forhandler løbende nye aftaler med nye leverandører og nye fordele til dig som medlem, ligeledes udgår der indimellem en af de eksisterende aftaler.