What is the translation of " EXISTING CONTRACTS " in German?

• bestehende Verträge
• laufenden Verträge
• vorhandenen Verträgen
• bestehenden Aufträge
• bestehenden Verträge
• bestehenden Verträgen
• bestehender Verträge

Examples of using Existing contracts in English and their translations into German

The existing contracts end in November 1998.
Die laufenden Verträge enden im November 1998.

Consumer price indices in ECU existing contracts.
Verbraucherpreisindizes in Ecu laufende Kontrakte.

The ongoing existing contracts cover the pe­riod until November 1998.
Die bestehenden Verträge laufen bis November 1998.

Negotiation of new and renegotiation of existing contracts.
Verhandlung neuer und bestehender Verträge.

The existing contracts with customers will need to be modified.
Stattdessen muss der bestehende Vertrag mit dem Kunden geändert werden.

Do you really know what's in your existing contracts?».
Wissen Sie wirklich, was in Ihren bestehenden Verträgen drinsteht?».

Existing contracts must be revised to meet the standards of the new legislation.
Bereits bestehende Verträge sind an die neue Rechtslage anzupassen.

This paragraph shall also apply where existing contracts are modified.
Dieser Absatz gilt auch für die Änderung bestehender Verträge.

Existing contracts were extended, notably those with three oil companies including Tamoil-­Klik.
Bestehende Verträge wurden unter anderem mit drei Mineralölgesellschaften, darunter Tamoil-Klik, verlängert.

All rights and obligations from existing contracts are taken over. 2009.
Sämtliche Rechte und Pflichten aus bestehenden Verträgen werden übernommen. 2009.

The EIF has not signed any contracts with new intermediaries in 2002, but amended 9 already existing contracts.
Der EIF hat im Jahr 2002 keine Verträge mit neuen Finanzintermediären unterzeichnet, aber neun bereits bestehende Verträge geändert.

We will be glad to check your existing contracts, and will advise you free of charge.
Wir überprüfen Ihre bestehenden Verträge und beraten Sie gerne kostenlos.

This The third and fourth subparagraphs shall also apply where existing contracts are modified.
Die Unterabsätze 3 und 4Dieser Absatz geltengilt auch für die Änderung bestehender Verträge.

Consequently, orders to renew existing contracts are not included in this metric.
Folglich sind Verlängerungen von bereits bestehenden Verträgen nicht in dieser Kennzahl enthalten.

Nonetheless, it is still necessary that this is done as soon as possible after the judgment, so that the existing contracts can be cancelled.
Gleichwohl muss dies so bald wie möglich geschehen, damit die bestehenden Aufträge gekündigt werden können.

In order to clarify such questions, existing contracts should be reviewed and modified.
Um solche Fragen zu klären, sollten bestehende Verträge geprüft und angepasst werden.

Existing contracts should be reviewed with a view to whether the outcome of the referendum or a Brexit would have direct effects on the contract..
Bestehende Verträge müssen darauf untersucht werden, ob der Ausgang des Referendums oder ein Brexit konkrete Auswirkungen auf das Vertragsgefüge haben.

The ruling has exempted a whole range of existing contracts and payments from suspension.
Das Urteil hat eine ganze Reihe von bestehenden Verträgen und Zahlungen von der Annullierung ausgenommen.

In effect, therefore, existing contracts will be converted into annual contracts, renewable automatically each year unless terminated at six months' notice.
Dadurch werden die bestehenden Verträge in automatisch sich verlängernde Jahresverträge umgewandelt, die mit Sechsmonatsfrist gekündigt werden können.

Contracts were signed with 2 new intermediaries and 12 existing contracts were amended.
Wurden Verträge mit 2 neuen Intermediären unterzeichnet und 12 bestehende Verträge geändert.

Many Mobiltelefonierer hang still in existing contracts with high costs of Germany-far telephone calls firmly.
Viele Mobiltelefonierer hängen noch in bestehenden Verträgen mit hohen Kosten für deutschlandweite Telefonate fest.

In our customer login areas for yacht owners and charter customers, you can view your existing contracts and latest invoices.
Über unsere Kunden-Logins für Yachteigner und Charterkunden können Sie ganz einfach Ihre bestehenden Verträge und die aktuellsten Rechnungen einsehen sowie Ihre persönlichen Daten eigenständig verwalten.

Panalpina was able to extend existing contracts and gain new business in all industry verticals which it defines as strategically important.
Verlängerungen bestehender Verträge sowie Abschlüsse neuer Geschäfte gelangen in allen Industrievertikalen, welche Panalpina als strategisch bedeutend definiert.

Preparation for including sustainability clauses in new and existing contracts with camp sites for each year.
Vorbereitende Aufnahme von Nachhaltigkeitsklauseln in neue oder bestehende Jahresverträge mit Campingplätzen.

Alongside the existing contracts with Presenting Partner Vaudoise and Official Partners Jumbo and Gruyère, the Swiss search and information service search.
Neben den bestehenden Verträgen mit dem Presenting Partner Vaudoise und den Official Partnern Jumbo und Gruyère hat der Schweizer Such- und Informationsdienst search.

Firstly, industry will have in particular to assess the extent to which their existing contracts are compatible with the new rules and, if not, adapt them accordingly.
Zunächst muss die Wirtschaft vor allem untersuchen, inwieweit ihre bestehenden Verträge mit den neuen Regelungen vereinbar sind, und sie gegebenenfalls anpassen.

Existing contracts, resolutions and auxiliary agreements require a extensive, public examination and public discussion by the Parliament, including consultation by independent experts.
Bestehende Verträge, Beschlüsse und Nebenabreden bedürfen einer eingehenden, öffentlichen Prüfung und öffentlichen Aussprache durch das Abgeordnetenhaus unter Hinzuziehung von unabhängigen Sachverständigen.

On 31 May, the director also terminated all existing contracts, most of which were renewable annually with a three-month period of notice to 1 September.
Weiters kündigte der Leiter am 31. Mai alle bestehenden Verträge, die bei fast allen Lehrern jährlich kündbar waren mit einer dreimonatigen Kündigungsfrist zum Unterrichtsbeginn am 1. September.

If existing contracts or international agreements contain discriminatory provisions, the host shall notify the competent authorities in its country and endeavour to have the provisions amended.
Falls bestehende Verträge oder internationale Abkommen diskriminierende Bestimmungen enthalten, wird der Host die zuständigen Behörden seines Landes hiervon unterrichten und sich bemühen, eine Änderung dieser Bestimmungen zu erreichen.

We're now planning to renew all our existing contracts through Comsoft direct. This way, we get first-class licensing consultation and management from a single source.
Langfristig planen wir, bestehende Verträge zum Zeitpunkt der Verlängerung mit Comsoft direct abzuwickeln und somit kompetente Lizenzberatung und Lizenzmanagement für alle Verträge aus einer Hand zu erhalten.