What is the translation of " EXISTING CONTRACTS " in Vietnamese?

• các hợp đồng hiện tại
• các hợp đồng hiện có

Examples of using Existing contracts in English and their translations into Vietnamese

And they have existing contracts with retailers for their meat products.
Và họ có hợp đồng hiện tại với các nhà bán lẻ cho các sản phẩm thịt của họ.

Nokia has declined to comment on what happens with Unium's existing contracts.
Nokia đã từ chối bình luận về những gì xảy ra với các hợp đồng hiện tại của Unium.

Existing contracts also dropped 4.2 per cent over the first eight months of 2019.
Giá trị các hợp đồng hiện tại cũng giảm 4,2% trong 8 tháng đầu năm 2019.

Financial engineering is the synthesis of new contracts by combining existing contracts.
Kỹ thuật tài chính là tổng hợp các hợp đồng mới bằng cách kết hợp các hợp đồng hiện có.

This country has suspended payments under existing contracts and refuses to enter into new ones.
Quốc gia này đã đình chỉ thanh toán theo hợp đồng hiện tại và từ chối tham gia vào các hợp đồng mới.

The existing contracts for Russian gas supplies and transit through Ukraine will expire at the end of December.
Các hợp đồng hiện tại về việc cung cấp và vận chuyển khí đốt của Nga qua Ukraina sẽ hết hạn vào cuối năm nay.

The trading house plans to reduce its coal capacity by selling projects or not extending existing contracts.
Tập đoàn quốc tế này lên kế hoạch giảm lượng than đá bằng cách bán các dự án hoặc không mở rộng các hợp đồng hiện tại.

Existing contracts for the lease or rental of real estate, remain in force and are not affected by the above amendment.
Hợp đồng hiện tại về việc thuê hoặc cho thuê bất động sản( trừ tài sản nhà ở), vẫn còn hiệu lực và không bị ảnh hưởng bởi sửa đổi trên.

Since then, the Ministries of Health and Justice announced that they would not honor existing contracts to buy servers from Huawei.
Kể từ đó, Bộ Y tế và Bộ Tư pháp Séc tuyên bố rằng, họ sẽ không tiếp tục thực hiện các hợp đồng đã ký để mua máy chủ từ Huawei.

Existing contracts, Bolton said, will be subject to“wind-down provisions” of 90 days to six months, after which they will be required to“phase out.”.
Cũng theo Bolton, các hợp đồng hiện tại sẽ có 90 ngày đến sáu tháng để xoay xở, sau đó chúng sẽ bị yêu cầu" loại bỏ".

The CMC also issued guidelines on how to terminate existing contracts, in order to avoid problems in the phasing out of such services.
CMC cũng ban hành hướng dẫn về cách chấm dứt các hợp đồng hiện tại, để tránh những vấn đề phát sinh trong việc loại bỏ các dịch vụ đó.

Existing contracts for the lease or rental of real estate(except residential properties), remain in force and are not affected by the above amendment.
Hợp đồng hiện tại về việc thuê hoặc cho thuê bất động sản( trừ tài sản nhà ở), vẫn còn hiệu lực và không bị ảnh hưởng bởi sửa đổi trên.

Other customers are either signing contracts specifying the use of reused boosters or allowing their use under existing contracts.
Các khách hàng khác hoặc là ký hợp đồng chỉ định việc sử dụng các máy gia tốc sử dụng lại hoặc cho phép sử dụng theo các hợp đồng hiện tại.

In doing so, the Authority shall act in a manner consistent with the terms of existing contracts and approved plans of work of the Enterprise.
Làm như thế, Cơ quan quyền lực hành động một cách phù hợp với các điều khoản của các hợp đồng hiện hành và các quy định của những kế hoạch làm việc của Xí nghiệp đã được chuẩn y.

Richard Palmer, chief financial officer of Fiat Chrysler, said the company is already seeing some higher prices and is wary about prices later, after existing contracts expire.
Richard Palmer, Trưởng phòng Tài chánh hãng xe Fiat Chrysler, nói công ty đang gặp nạn giá hàng tăng, và lo ngại cho giá tương lai, sau khi các hợp đồng hiện nay mãn hạn.

In view of the existing contracts signed by the previous government, we are carrying out a careful assessment that exclusively considers the national interest,” she stressed.
Theo những điều khoản của các hợp đồng hiện có được ký bởi chính phủ trước đó, chúng tôi đang thực hiện một đánh giá cẩn thận dựa trên lợi ích quốc gia”, bà Trenta nhấn mạnh.

Mr Ren's stated aim is to create a rival that could compete in 5G with Huawei(which would keep its existing contracts and continue to sell its own 5G kit).
Mục đích mà ông Nhậm nêu lên là tạo ra một đối thủ có thể cạnh tranh về 5G với Huawei( trong khi Huawei sẽ giữ các hợp đồng hiện có và tiếp tục bán các thiết bị 5G của riêng họ).

As the data is processed it will be delivered to clients under existing contracts and will be available online at www. bluesky-world. ie where visitors can search for, view and download their choice of data.”.
Khi dữ liệu được xử lý, dữ liệu sẽ được gửi cho khách hàng theo hợp đồng hiện có và sẽ có sẵn trực tuyến tại www. bluesky- world. ie nơi khách truy cập có thể tìm kiếm, xem và tải xuống lựa chọn dữ liệu của họ”.

It seems that Huawei is aiming to create a rival that could compete in 5G with Huawei itself(which would keep its existing contracts and continue to sell its 5G kit).
Mục đích mà ông Nhậm nêu lên là tạo ra một đối thủ có thể cạnh tranh về 5G với Huawei( trong khi Huawei sẽ giữ các hợp đồng hiện có và tiếp tục bán các thiết bị 5G của riêng họ).

UK beneficiaries of EU funding continue to receive payments under existing contracts, provided that the UK continues to meet its financial obligations from the EU budget.
Các công dân Anh đang thụ hưởng tài chính từ EU vẫn sẽ được nhận các khoản theo hợp đồng hiện tại với điều kiện Vương quốc Anh tiếp tục tôn trọng các nghĩa vụ tài chính của họ với ngân sách EU.

Finance: worked with Park Hill by offering different purchasing and leasing options as well as various contract models, and integrating existing contracts into a single transparent financial plan.
Tài chính: Cung cấp các tùy chọn mua và thuê khác nhau cũng như nhiều mô hình hợp đồng khác nhau, và tích hợp các hợp đồng hiện tại vào một kế hoạch tài chính rõ ràng duy nhất.

Existing contracts that coastal states have with other parties will not be affected, but the corporations may seek to acquire those licenses when they are relinquished by the current operators.
Các hợp đồng hiện tại mà các nước ven biển có với các bên khác sẽ không bị ảnh hưởng, nhưng các tổng công ty nên tìm cách mua lại các giấy phép đó khi chúng bị các nhà khai thác hiện tại từ bỏ.

Vodafone's multinational corporate customers will benefit from the addition of Botswana to their existing contracts for international managed services, while continuing to be serviced via a single point of contact.
Vodafone cho biết khách hàng của công ty đa quốc gia sẽ được hưởng lợi từ việc bổ sung Botswana đến hợp đồng hiện tại của họ cho các dịch vụ quản lý quốc tế, trong khi tiếp tục được phục vụ qua một điểm liên lạc.

Existing contracts that coastal states have with other parties will not be affected, but the corporations may seek to acquire those licenses when they are relinquished by the current operators.
Các hợp đồng hiện tại mà các quốc gia ven biển có với các bên khác sẽ không bị ảnh hưởng, nhưng các liên doanh nên tìm cách thu được các giấy phép đó khi chúng bị các nhà điều hành khai thác hiện tại từ bỏ.

For clients in the context of of our online contracts and updated platform agreements, the terms and conditions of the service provider will be integrated into our existing contracts via the data protection conditions.
Đối với khách hàng về hợp đồng trực tuyến và hợp đồng nền tảng được cập nhật, các điều khoản của nhà cung cấp dịch vụ sẽ được kết hợp vào các hợp đồng hiện tại của chúng tôi thông qua các điều khoản bảo vệ dữ liệu.

In the next decade, as the likes of ESPN protect their existing contracts with major league sports, Flo aims to get ever stronger at doing things the new way and, the Floreanis hope, to ultimately compete for those rights.
Trong thập kỷ tới, khi ESPN bảo vệ các hợp đồng hiện có của họ với các môn thể thao giải đấu lớn, Flo mong muốn trở nên mạnh mẽ hơn khi làm những điều theo cách mới và, Floreanis hy vọng, cuối cùng sẽ cạnh tranh cho những quyền đó.

The company implemented ISO 14001 and reduced energy and water usage, whilst certification to ISO 9001 and BS OHSAS 18001 proved invaluable and increasingly essential for maintaining existing contracts and tendering for new business.
Công ty đã thực hiện ISO 14001, giảm sử dụng nước và năng lượng, trong khi chứng nhận ISO 9001 và BS OHSAS 18001 chứng tỏ sự vô giá trị, tăng tính cần thiết đối với việc duy trì những hợp đồng hiện tại và mở rộng doanh nghiệp.

In 2003 China, taking advantage of the provisions of the existing contracts for the licensed assembly of 200 Su-27SK fighter aircraft(under the name of J-11), severed the existing agreements, thus robbing Russia of half of its expected revenues.
Năm 2003 Trung Quốc, lợi dụng các quy định của hợp đồng hiện có lắp ráp theo giấy phép 200 máy bay chiến đấu Su- 27SK( Trung Quốc đặt tên là J- 11), đã phá vỡ các thỏa thuận đã có, làm cho Nga mất toi một nửa doanh thu dự kiến.

India, which has been the largest buyer of Russian weapons in the world market, suspended existing contracts payments to Russia's arms exporter Rosoboronexport and refused to sign the new ones, including the purchase of fighters and S-400 missile systems.
Ấn Độ, trong những năm 2000 là khách hàng vũ khí lớn nhất của Nga trên thị trường thế giới, đã tạm ngưng các thanh toán cho Rosoboronexport theo hợp đồng hiện tại và từ chối ký kết hợp đồng mới, bao gồm mua máy bay chiến đấu và hệ thống S- 400.