What is the translation of " EXISTING CONTRACTS " in Finnish?

• voimassa olevien sopimusten
• olemassa olevat sopimukset
• nykyistä sopimusta
• voimassa olevia sopimuksia
• voimassa olevat sopimukset

Examples of using Existing contracts in English and their translations into Finnish

We will honor those existing contracts.
Kunnioitamme olemassa olevia sopimuksia.

This number of existing contracts, including both private, and legal entities.
Tämä numero voimassa olevat sopimukset, myös yksityisiä, ja oikeushenkilöt.

Both groups must be able to rely on the support of the existing contracts.
Molempien ryhmien on voitava luottaa nykyisten sopimusten tarjoamaan tukeen.

Application to existing contracts and rights acquired.
Soveltaminen voimassa oleviin sopimuksiin ja hankittuihin oikeuksiin.

We would not accept retroactive legislation to cover existing contracts.
Emme hyväksy sitä, että lainsäädäntöä sovelletaan takautuvasti vanhoihin sopimuksiin.

The maintenance of existing contracts renders the present legislation superfluous.
Nykyisten sopimusten jatkaminen muuten tekee käsiteltävänä olevan lainsäädännön tarpeettomaksi.

Professionalism, because we know and follow the legislation, existing contracts and good practices.
Ammattimaisuutta, sillä tunnemme ja noudatamme lakeja, voimassa olevia sopimuksia ja hyviä käytäntöjä.

The continuity of existing contracts must be guaranteed, and accompanying measures are needed for this purpose.
Voimassa olevien sopimusten jatkuvuus on taattava. Sitä varten tarvitaan tukitoimenpiteitä.

The ruling has exempted a whole range of existing contracts and payments from suspension.
Tuomiossa kumotaan päätös monien voimassa olevien sopimusten ja maksujen osalta.

The EIF has not signed any contracts with new intermediaries in 2002, but amended 9 already existing contracts.
EIR ei vuonna 2002 allekirjoittanut sopimuksia uusien rahoituksen välittäjien kanssa, mutta se muutti yhdeksää nykyistä sopimusta.

Existing contracts with commercial partners based in the Member States offering accommodation and other package tour services;
Voimassa olevat sopimukset jäsenvaltioihin sijoittautuneiden, majoitus- ja muita valmismatkapalveluita tarjoavien liikekumppanien kanssa;

This The third and fourth subparagraphs shall also apply where existing contracts are modified.
Kolmatta ja neljättä alakohtaa Tätä kohtaa on sovellettava myös muutettaessa voimassa olevia sopimuksia.

For existing contracts, these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts.
Voimassa olevien sopimusten osalta näitä vaihtuvien korkojen muutoksia ei siten lueta uuden liiketoiminnan korkoihin vaan yksinomaan kantatietojen korkoihin.

Professionalism, because we know and follow the legislation, existing contracts and good practices.
Ammattimaisuutta, sillä tunnemme lainsäädännön ja noudatamme määräyksiä, voimassa olevia sopimuksia ja hyvää käytäntöä.

The need to allow existing contracts to continue until their expiry date, in particular as regards the manner in which these contracts have been allocated and their duration.
Tarve jatkaa voimassa olevia sopimuksia niiden voimassaolon päättymiseen saakka, ottaen erityisesti huomioon kyseisten sopimusten tekotapa sekä niiden kesto.

In 2001, contracts were signed with 2 new intermediaries and 12 existing contracts were amended.
Vuonna 2001 allekirjoitettiin sopimukset kahden uuden välittäjän kanssa ja muutettiin 12:ta voimassaolevaa sopimusta.

It is also acceptable that existing contracts, awarded in accordance with competition, may continue their natural course, provided that their duration is fixed(that is, that they are not indefinite contracts) and reasonable.
Hyväksymme senkin, että olemassa olevat sopimukset, jotka on myönnetty kilpailun mukaan, voivat jatkaa luonnollista kulkuaan, kunhan niiden kesto on määritelty(ne eivät toisin sanoen saa olla rajattomia sopimuksia) ja kohtuullinen.

As a result of the audit, it was revealed that the said goods were previously exported by foreign counterparts within the framework of existing contracts.
Tarkastuksen tuloksena paljastui, että ulkomaiset kollegat viettivät kyseisiä tavaroita jo voimassa olevien sopimusten puitteissa.

This is a sensitive matter as it could cause uncertainty regarding existing contracts, giving rise to controversy and market failure.
Kysymys on varsin arkaluonteinen, sillä siirtymä saattaa aiheuttaa epävarmuutta voimassa oleviin sopimuksiin, mikä johtaisi kiistoihin ja markkinahäiriöihin.

These partners might also help you in dealing with technical issues such as booking the rounding differences in your accounts, converting the amount of the company's capital into euros, updating existing contracts and so on.
He voivat myös auttaa käytännön ongelmien kanssa, kuten pyöristyserojen kirjaamisessa, yrityksesi pääoman muuntamisessa euromääräiseksi, voimassa olevien sopimusten ajankohtaistamisessa jne.

Firstly, industry will have in particular to assess the extent to which their existing contracts are compatible with the new rules and, if not, adapt them accordingly.
Ensiksikin yritysten on arvioitava, missä määrin niiden nykyiset sopimukset vastaavat uusia sääntöjä, ja mukauttaa sopimuksia tarvittaessa.

That would raise two problems: it would reduce the number of work contracts required to comply with the directives, possibly to the advantage of third countries whose existing contracts cannot be reviewed.
Tästä syntyy kaksinkertainen ongelma: sellaisten hankintojen määrä vähenee, jotka kuuluvat direktiivin noudattamisvelvoitteen piiriin, ja tästä hyötyvät mahdollisesti ne kolmannet maat, joiden kanssa nykyisiä sopimuksia ei voida tarkastella uudelleen.

Existing contracts(e.g. wages, rents, gas and telephone bills) will remain in national denomination until 1 January 2002, unless there is mutual agreement to use the euro unit or where exceptions are provided in the legal framework for the single currency.
Olemassa olevat sopimukset(esimerkiksi palkat, vuokrat, kaasu- ja puhelinlaskut) ovat edelleen kansallisten rahayksikköjen määräisiä 1. tammikuuta 2002 saakka, jollei euroyksikön käytöstä ole tehty keskinäistä sopimusta tai jollei yhteisen rahan oikeudelliseen perustaan sisälly tapausta koskevia poikkeussäännöksiä.

The motion was rejected on the ground that it would be more costly for the municipality to rework the city's land use plan and cancel existing contracts than to continue the construction.
Aloite peruttiin sillä perusteella, että se olisi kalliimpaa kunnalle tehdä muutoksia maankäyttösuunnitelmaan ja peruuttaa voimassa olevat sopimukset kuin jatkaa rakentamista.

Invites the Commission to ensure that these milestones are part of the deliverables under the contract for the current SIS II project and to reach an understanding with its contractors that non-compliance with these milestones constitute resolutive conditions with regard to the existing contracts;
Pyytää komissiota varmistamaan, että nämä välitavoitteet sisällytetään nykyisen SIS II-hankkeen sopimusehtoihin ja että toimeksisaajat ymmärtävät, että näiden välitavoitteiden noudattamatta jättäminen muodostaa perusteen voimassa olevien sopimusten purkamiselle.

Business consultants and intermediaries, sales distributors, lobbyists and partners- including short and long term joint venture partners- who work on our behalf to assist in securing, preparing or negotiating bids for new contracts or the extension of existing contracts operate in compliance with applicable local and international anti-bribery and corruption law.
Liikekumppanimme(esimerkiksi myyntiedustajat, konsultit ja välittäjät, jälleenmyyjät, edunvalvojat ja kumppanit- lyhyt- ja pitkäaikaiset yhteisyrityskumppanit mukaan lukien- jotka avustavat uusien sopimusten hankinnassa, valmistelemisessa ja tarjousten tekemisessä sekä nykyisten sopimusten jatkamisessa) toimivat sovellettavien paikallisten ja kansainvälisten lahjonta- ja korruptiolakien mukaisesti.

This important benefit does not appear to be outweighed by the implementation costs of this measure, which are mainly legal/transaction costs for setting up a separate legal entity and renegotiating existing contracts.
Tätä merkittävää etua eivät ilmeisestikään kumoa toimenpiteen täytäntöönpanokustannukset, jotka koostuvat pääasiassa oikeudellisista menoista ja transaktiomenoista, joita aiheutuu erillisen oikeushenkilön perustamisesta sekä voimassa olevien sopimusten uudelleen neuvottelemisesta.

EU MNCs exploiting natural resources would also not be on a level playing field in terms of disclosure when compared with non-EU state owned companies and this may affect their ability to complete existing contracts and win new ones.
Luonnonvaroja hyödyntävät EU: n monikansalliset yritykset eivät myöskään olisi tietojen julkistamisen kannalta samanveroisessa asemassa EU: n ulkopuolisten valtionyhtiöiden kanssa, mikä saattaisi vaikuttaa niiden kykyyn viedä voimassa olevat sopimukset päätökseen ja hankkia uusia sopimuksia..

Ii individual contracts to be concluded after early termination of an existing contract;
Ii yksittäiset sopimukset, joita tehdään voimassa olevan sopimuksen päätyttyä ennenaikaisesti;

The result is that the shipyard owner cancels the already existing contract with the company altogether.
Samalla päätettiin yhtiön inhouse-aseman purkamisesta kilpailuttamalla koko yhtiöittämishetkellä voimassa oleva palvelusopimuskanta.

How to use "existing contracts" in an English sentence

Facilitated and fulfilled existing contracts for event sponsors.

Existing Contracts should be honored, to the letter.

No renewals but existing contracts will be honored.

Examine existing contracts and determine areas of opportunity.

His existing contracts are now gradually running out.

How will employees and existing contracts be treated?

But existing contracts seem to remain the same.

The Service already has existing contracts in place.

All existing contracts were recently extended until 2020.

All existing contracts and agreements will remain valid.

How to use "voimassa olevien sopimusten" in a Finnish sentence

Vuonna 2019 toimitaan voimassa olevien sopimusten mukaisesti.

Toistaiseksi voimassa olevien sopimusten sähkö on tuotettu vesivoimalla.

Voimassa olevien sopimusten tekstit sekä voimaansaattamislakien ja -asetusten tekstit.

Keskeyttäminen ei saisi vaikuttaa voimassa olevien sopimusten toteutumiseen. 11.

Entiset pitkäaikaishoidot hoidetaan voimassa olevien sopimusten mukaisesti.

Muutenkin EU:n toiminta jatkuu normaalisti voimassa olevien sopimusten pohjalta.

Asetuksessa on säännöksiä voimassa olevien sopimusten suojasta.

Voimassa olevien sopimusten asetuksenmukaisuus on myös syytä tarkistaa.

Voimassa olevien sopimusten kuten nämä on kaksivuotinen.

Palkat on budjetoitu nykyisten voimassa olevien sopimusten mukaan.