What is the translation of " EXISTING CONTRACT " in Vietnamese?

• hợp đồng hiện tại
• hợp đồng hiện có

Examples of using Existing contract in English and their translations into Vietnamese

And they have existing contracts with retailers for their meat products.
Và họ có hợp đồng hiện tại với các nhà bán lẻ cho các sản phẩm thịt của họ.

With clients, for instance, you can often leverage your existing contract.
Ví dụ: với khách hàng, bạn thường có thể tận dụng hợp đồng hiện tại của mình.

My existing contract runs until the next Asian Cup(AFC) and the future is in the hands of almighty.
Hợp đồng hiện tại của tôi diễn ra cho đến khi AFC Asian Cup và tương lai nằm trong tay các cầu thủ.

It is he who, with relevant evidence, can officially terminate existing contract.
Chính anh ta, với bằng chứng liên quan, có thể chính thức chấm dứt hợp đồng hiện có.

This country has suspended payments under existing contracts and refuses to enter into new ones.
Quốc gia này đã đình chỉ thanh toán theo hợp đồng hiện tại và từ chối tham gia vào các hợp đồng mới.

The defined date a member becomes eligible for benefits under an existing contract.
Ngày xác định mà một thành viên có hội đủ điều kiện hưởng các phúc lợi theo hợp đồng hiện tại.

Existing contracts for the lease or rental of real estate, remain in force and are not affected by the above amendment.
Hợp đồng hiện tại về việc thuê hoặc cho thuê bất động sản( trừ tài sản nhà ở), vẫn còn hiệu lực và không bị ảnh hưởng bởi sửa đổi trên.

Russia cut off its gas supplies to Ukraine in July when an existing contract expired.
Nga đã cắt nguồn cung khí đốt cho Ukraina vào tháng Bảy khi hợp đồng hiện tại hết hạn.

Existing contracts for the lease or rental of real estate(except residential properties), remain in force and are not affected by the above amendment.
Hợp đồng hiện tại về việc thuê hoặc cho thuê bất động sản( trừ tài sản nhà ở), vẫn còn hiệu lực và không bị ảnh hưởng bởi sửa đổi trên.

Financial engineering is the synthesis of new contracts by combining existing contracts.
Kỹ thuật tài chính là tổng hợp các hợp đồng mới bằng cách kết hợp các hợp đồng hiện có.

Both steps can be part of an amendment to an existing contract and will help foster mutual trust in the quality of ongoing link-building initiatives.
Cả hai bước có thể là một phần sửa đổi đối với hợp đồng hiện tại và sẽ giúp tăng cường sự tin cậy lẫn nhau về chất lượng của các sáng kiến xây dựng liên kết đang diễn ra.

And many tenants fail to realize that entering into a sublease means having to deal with an existing contract.
Và nhiều người thuê nhà không nhận ra rằng việc tham gia vào việc cho thuê lại có nghĩa là phải đối phó với một hợp đồng hiện có.

UK beneficiaries of EU funding continue to receive payments under existing contracts, provided that the UK continues to meet its financial obligations from the EU budget.
Các công dân Anh đang thụ hưởng tài chính từ EU vẫn sẽ được nhận các khoản theo hợp đồng hiện tại với điều kiện Vương quốc Anh tiếp tục tôn trọng các nghĩa vụ tài chính của họ với ngân sách EU.

Nance has played three seasons, and the Cavs can offer him a four-year extension to the final year of his existing contract.
Nance đã chơi ba mùa, và Cavs có thể cung cấp cho anh ta một gia hạn bốn năm cho năm cuối cùng của hợp đồng hiện tại của anh ấy.

In doing so, the Authority shall act in a manner consistent with the terms of existing contracts and approved plans of work of the Enterprise.
Làm như thế, Cơ quan quyền lực hành động một cách phù hợp với các điều khoản của các hợp đồng hiện hành và các quy định của những kế hoạch làm việc của Xí nghiệp đã được chuẩn y.

When Pogba announced that he was joining United in 2009, Le Havre was stunned and accused the Red Devils of offering“very large” sums of money- and a house- to Pogba's parents to end an existing contract too early.
Khi Pogba thông báo rằng ông đã gia nhập United trong 2009, Le Havre đã choáng váng và cáo buộc Quỷ đỏ cung cấp" rất lớn" số tiền- và một ngôi nhà- cho cha mẹ của Pogba để kết thúc hợp đồng hiện tại quá sớm.

Vodafone's multinational corporate customers will benefit from the addition of Botswana to their existing contracts for international managed services, while continuing to be serviced via a single point of contact.
Vodafone cho biết khách hàng của công ty đa quốc gia sẽ được hưởng lợi từ việc bổ sung Botswana đến hợp đồng hiện tại của họ cho các dịch vụ quản lý quốc tế, trong khi tiếp tục được phục vụ qua một điểm liên lạc.

Influence or prevent a governmental action, or any other action, such as the awarding of a contract, imposition of a tax or fine, or the cancellation of an existing contract or contractual obligation;
Tác động hoặc ngăn chặn một hành động của chính phủ hay bất kỳ hành động nào khác, chẳng hạn như trao hợp đồng, áp đặt một khoản thuế hoặc hình phạt, hủy hợp đồng hiện có hoặc nghĩa vụ theo hợp đồng;.

De Gea's existing contract is worth around £240,000 a week and he has been seeking a deal closer to Alexis Sanchez's £500,000 a week salary although it is unclear at this stage what United are prepared to offer their No. 1.
Hợp đồng hiện tại của De Gea trị giá khoảng 240.000 bảng mỗi tuần và anh ấy đã tìm kiếm một thỏa thuận gần hơn với mức lương 500.000 bảng một tuần của Alexis Sanchez mặc dù không rõ trong giai đoạn này, United chuẩn bị đưa ra số 1 của họ.

Since then, the Ministries of Health and Justice announced that they would not honor existing contracts to buy servers from Huawei.
Kể từ đó, Bộ Y tế và Bộ Tư pháp Séc tuyên bố rằng, họ sẽ không tiếp tục thực hiện các hợp đồng đã ký để mua máy chủ từ Huawei.

In the next decade, as the likes of ESPN protect their existing contracts with major league sports, Flo aims to get ever stronger at doing things the new way and, the Floreanis hope, to ultimately compete for those rights.
Trong thập kỷ tới, khi ESPN bảo vệ các hợp đồng hiện có của họ với các môn thể thao giải đấu lớn, Flo mong muốn trở nên mạnh mẽ hơn khi làm những điều theo cách mới và, Floreanis hy vọng, cuối cùng sẽ cạnh tranh cho những quyền đó.

On 24 June 2010, Chelsea announced Anelka had signed a new one-year extension to his existing contract that will keep him at the club until 2012.
Cần dẫn nguồn Vào ngày 24 tháng 6 năm 2010, Chelsea tuyên bố Anelka đã ký gia hạn thêm một năm cho anh ấy hợp đồng hiện tại sẽ giữ anh ta ở câu lạc bộ cho đến năm 2012.

In 2017, with its existing contract up for renewal, a team set out to procure a new Picture Archiving and Communication System(PACS), wanting to iron out some of the challenges staff were facing, from poor interoperability to a lack of quality control and more.
Vào năm 2017, với hợp đồng hiện tại đã được gia hạn, một nhóm đã lên kế hoạch mua Hệ thống lưu trữ và truyền hình ảnh mới( PACS), với mục tiêu giải quyết một số thách thức mà nhân viên đang phải đối mặt, từ khả năng liên thông kém đến thiếu kiểm soát chất lượng và các vấn đề khác.

Mr Ren's stated aim is to create a rival that could compete in 5G with Huawei(which would keep its existing contracts and continue to sell its own 5G kit).
Mục đích mà ông Nhậm nêu lên là tạo ra một đối thủ có thể cạnh tranh về 5G với Huawei( trong khi Huawei sẽ giữ các hợp đồng hiện có và tiếp tục bán các thiết bị 5G của riêng họ).

Whether you're taking advantage of an upgrade in an existing contract, signing a contract with a new carrier, or buying a pre-paid cell phone for short-term use, this article offers prudent advice to ensure that you get a great a product, and a great deal.
Cho dù bạn đang tận dụng lợi thế của bản nâng cấp trong hợp đồng hiện tại, ký hợp đồng với nhà cung cấp dịch vụ mới hoặc mua điện thoại di động trả trước để sử dụng ngắn hạn, bài viết này cung cấp lời khuyên thận trọng để đảm bảo bạn có được sản phẩm tuyệt vời và rất nhiều.

It seems that Huawei is aiming to create a rival that could compete in 5G with Huawei itself(which would keep its existing contracts and continue to sell its 5G kit).
Mục đích mà ông Nhậm nêu lên là tạo ra một đối thủ có thể cạnh tranh về 5G với Huawei( trong khi Huawei sẽ giữ các hợp đồng hiện có và tiếp tục bán các thiết bị 5G của riêng họ).

India, which has been the largest buyer of Russian weapons in the world market, suspended existing contracts payments to Russia's arms exporter Rosoboronexport and refused to sign the new ones, including the purchase of fighters and S-400 missile systems.
Ấn Độ, trong những năm 2000 là khách hàng vũ khí lớn nhất của Nga trên thị trường thế giới, đã tạm ngưng các thanh toán cho Rosoboronexport theo hợp đồng hiện tại và từ chối ký kết hợp đồng mới, bao gồm mua máy bay chiến đấu và hệ thống S- 400.

The company implemented ISO 14001 and reduced energy and water usage, whilst certification to ISO 9001 and BS OHSAS 18001 proved invaluable and increasingly essential for maintaining existing contracts and tendering for new business.
Công ty đã thực hiện ISO 14001, giảm sử dụng nước và năng lượng, trong khi chứng nhận ISO 9001 và BS OHSAS 18001 chứng tỏ sự vô giá trị, tăng tính cần thiết đối với việc duy trì những hợp đồng hiện tại và mở rộng doanh nghiệp.

This will allow the company to unlock all rewards, as well as enjoy status privileges for the remainder of the existing contract year, plus the full term of the subsequent renewed contract year.
Điều này sẽ cho phép công ty mở khóa tất cả các phần thưởng, cũng như hưởng các đặc quyền cho phần còn lại của năm hợp đồng hiện tại, cộng với toàn bộ thời hạn của năm hợp đồng được gia hạn tiếp theo.