What is the translation of " CURRENT CONTRACT " in Vietnamese?

• hợp đồng hiện tại
• về hợp đồng hiện hành

Examples of using Current contract in English and their translations into Vietnamese

Do take note that these changes will not impact current contracts or any renewal events prior to April 2, 2019.
Những thay đổi này sẽ không ảnh hưởng đến các hợp đồng hiện tại hoặc bất kỳ sự kiện gia hạn nào trước ngày 2 tháng 4 năm 2019.

The current contract the two countries signed in 2009 prices Russian gas to Ukraine at $485 per thousand cubic meters.
Theo hợp đồng hiện hành mà hai nước đã ký vào năm 2009, giá dầu khí mà Nga bán cho Ukraine là 485 đôla cho mỗi một ngàn mét khối.

Jorginho still has two years left to run on his current contract at Napoli, but big-money bids could free him from that agreement.
Jorginho vẫn còn hai năm để chạy trên hợp đồng hiện tại của anh ấy ở Napoli, nhưng các khoản tiền lớn có thể giải phóng anh ấy khỏi thỏa thuận đó.

Companies with existing Enterprise licenses for Adobe Shockwave continue to receive support until the end of their current contracts," Adobe said.
Những công ty còn bản quyền Enterprise với Adobe Shockwave sẽ tiếp tục được hỗ trợ cho đến khi hợp đồng hiện tại của họ chấm dứt”, Adobe cho hay.

Under the current contract, American astronauts avail of seats on Russian Soyuz spacecraft in order to reach the ISS and return home.
Dưới hợp đồng hiện tại, các phi hành gia Mỹ sẽ có ghế ngồi trên tàu vũ trụ Soyuz của Nga để đi tới ISS và trở về nhà.

The veteran French boss is yet to announce if he will be staying at the Emirates Stadium when his current contract expires after the end of the season.
Ông bầu người Pháp kỳ cựu này vẫn phải thông báo nếu anh ấy sẽ ở sân Emirates khi hợp đồng hiện tại của anh ấy kết thúc sau khi kết thúc mùa giải.

De Gea and Man United's current contract will end at the end of the season and the club will have a one-year extension if they wish.
Hợp đồng hiện tại của De Gea và Man United sẽ kết thúc vào cuối mùa này và CLB có lựa chọn gia hạn thêm 1 năm nếu họ muốn.

After winning the 6th Golden Ball in his career in December 2019, Leo once confirmed that there was no way he left the club when his current contract had not ended.
Sau khi giành Quả bóng Vàng thứ 6 trong sự nghiệp vào tháng 12/ 2019, Leo từng khẳng định không hề có chuyện anh rời CLB khi hợp đồng hiện hữu chưa kết thúc.

Hazard's current contract expires at the end of next season, and the 28-year-old has made little progress in talks with Chelsea over a renewal.
Hợp đồng hiện tại của Hazard sẽ hết hạn vào cuối mùa giải tới, và cầu thủ 28 tuổi này đã có chút tiến bộ trong các cuộc đàm phán với Chelsea về việc gia hạn ngam gai.

In June, after facing intense internal and external pressures, Google announced it would not renew its current contract with the DoD, which expires in 2019.
Kết quả là vào tháng 6, sau khi đối mặt với áp lực từ cả bên trong lẫn bên ngoài, Google tuyên bố sẽ không gia hạn hợp đồng hiện tại với DoD, và sẽ hết hạn trong năm 2019.

Under the current contract, the transfer of the upgraded strategic Tu-160M bombers to the Russian air force will begin in 2021 with a further annual increase in the number of deliveries.
Theo hợp đồng hiện tại, việc chuyển giao máy bay ném bom chiến lược Tu- 160M cho không lực Nga sẽ bắt đầu vào năm 2021 với số lượng tăng thêm hàng năm.

Pep Guardiola initially had one year left with the club on his current contract, but it looks like his new deal will keep him in Manchester for a few more years.
Pep Guardiola ban đầu đã có một năm với câu lạc bộ về hợp đồng hiện tại của anh ấy, nhưng có vẻ như hợp đồng mới của anh ấy sẽ giữ anh ấy ở Manchester trong vài năm nữa.

The current contract between the Premier League and“Ntv-Plus”(also, as and“Match TV” It is a holding company“Gazprom-media”), The three-year, It was signed at the beginning of the football season 2015/16.
Hợp đồng hiện tại giữa Premier League và“ NTV- Plus”( cũng, như“ trò chơi truyền hình” Nó là một công ty cổ phần“ Gazprom- Media”), Ba năm, Nó đã được ký kết vào đầu mùa bóng 2015/ 16.

In case of opening a position earlier than the specified period with the current contract the nominal leverage of the trading account will be placed on the position.
Trong trường hợp mở một vị trí sớm hơn khoảng thời gian được chỉ định với hợp đồng hiện tại thì đòn bẩy danh nghĩa của tài khoản giao dịch sẽ được đặt vào vị trí đó.

BlackBerry confirmed in a statement Tuesday that it will not be renewing its licensing agreement with T-Mobile to sell BlackBerry products in the United States when the current contract expires on Apr. 25.
BlackBerry Ltd cho biết hôm thứ Ba rằng công ty sẽ không gia hạn hợp đồng với nhà mạng, nhà phân phối sản phẩm T- Mobile ở Mỹ đối với các thiết bị BlackBerry sau khi hợp đồng hiện tại đáo hạn vào 25 tháng 4 tới.

About four months later the academy announced that he would do just that, but not until his current contract expires at the end of July- almost 18 months after the“step up” remark.
Khoảng bốn tháng sau, học viện tuyên bố rằng anh ta sẽ làm điều đó, nhưng mãi đến khi hợp đồng hiện tại của anh hết hạn vào cuối tháng 7- gần 18 tháng sau khi chú chó này bước lên nhận xét.

He said:"Although I have had a wonderful time working for the BBC, and am very proud of the shows I have made while there, over the last two weeks I have decided not to re-negotiate when my current contract comes to an end.
Ross nói:“ Mặc dù tôi có một thời gian tuyệt vời làm việc cho BBC, và rất tự hào về các chương trình tôi thực hiện tại đây, hai tuần qua, tôi đã quyết định sẽ không tái thương lượng về hợp đồng hiện hành khi nó hết hạn”.

UK beneficiaries of EU funding will continue to receive payments under their current contracts, provided that the United Kingdom continues to honour its financial obligations under the EU budget.
Các công dân Anh đang thụ hưởng tài chính từ EU vẫn sẽ được nhận các khoản theo hợp đồng hiện tại với điều kiện Vương quốc Anh tiếp tục tôn trọng các nghĩa vụ tài chính của họ với ngân sách EU.

Hudson-Odoi's current contract runs out in the summer of 2020 and Goal understands he has thus far rejected all offers by Chelsea to renew it, despite promises of improved playing time and wages of at least £70,000 per week.
Hợp đồng hiện tại của Hudson- Odoi hết hạn vào mùa hè năm 2020 và Goal hiểu rằng anh ấy đã từ chối tất cả các đề nghị của Chelsea để gia hạn, bất chấp những lời hứa về thời gian chơi và tiền lương được cải thiện ít nhất 70.000 bảng mỗi tuần.

This success is underpinned by a strong record of external income generation with the total current contract value of research and enterprise awards exceeding £4m.
Thành công này được củng cố bởi một kỷ lục mạnh mẽ về tạo thu nhập bên ngoài với tổng giá trị hợp đồng hiện tại của nghiên cứu và giải thưởng doanh nghiệp vượt quá 4 triệu bảng…[-].

His current contract with the German team is still valid until the end of the 2020 season, and if he maintains his current form, Hamilton will surpass Michael Schumacher's 91 championship championship record(he now has 83), as well as a record balance of world championships.
Hợp đồng hiện tại của anh với đội đua nước Đức còn thời hạn đến hết mùa giải 2020, và nếu cứ duy trì phong độ hiện tại, Hamilton sẽ vượt qua kỷ lục 91 chức vô địch chặng của Michael Schumacher( hiện anh đã có 83), cũng như cân bằng kỷ lục về số chức vô địch thế giới.

If agreed upon at the signing of the lease, he says there might be a stipulation giving the tenant the right to cancel their current contract should the property be placed on the market.
Nếu thoả thuận khi ký kết hợp đồng cho thuê, ông nói có thể có một quy định cho người thuê nhà có quyền hủy bỏ hợp đồng hiện tại của họ nên tài sản được đặt trên thị trường.

Hamilton, like team-mate Bottas, has less than year remaining on his current contract and has been elusive on making any firm commitments to both Mercedes and Formula One at various times in recent months.
Hamilton, giống như đồng đội Bottas, có ít hơn năm còn lại trên hợp đồng hiện tại của mình và đã được khó nắm bắt trên thực hiện bất kỳ cam kết vững chắc cho cả Mercedes và Formula One tại thời điểm khác nhau trong những tháng gần đây.

Wilshere is closing in on 200 appearances for Arsenal, while earning 34 caps for England, but fitness issues have blighted a promising career and his future remains unclear as he continues to run down his current contract at Emirates Stadium.
Wilshere đang có khoảng 200 lần khoác áo Arsenal, trong khi đó 34 lần khoác áo đội tuyển Anh, nhưng những vấn đề về thể lực đã làm hỏng một sự nghiệp đầy hứa hẹn và tương lai của ông vẫn còn chưa rõ ràng khi m88 tiếp tục sa thải hợp đồng hiện tại của mình tại Emirates Stadium.

In addition, UK beneficiaries of EU funding will continue to receive payments under their current contracts, provided that the UK continues to honour its financial obligations under the EU budget.
Các công dân Anh đang thụ hưởng tài chính từ EU vẫn sẽ được nhận các khoản theo hợp đồng hiện tại với điều kiện Vương quốc Anh tiếp tục tôn trọng các nghĩa vụ tài chính của họ với ngân sách EU.

Gazprom's proposal states that the necessary conditions for continuing the current contract or signing a new agreement are a waiver by both sides of all mutual claims in international arbitration and a cessation of all legal disputes.
Đề xuất của Gazprom nói rõ rằng các điều kiện cần thiết để gia hạn hợp đồng hiện tại hoặc ký kết hợp đồng mới là sự từ chối của cả hai bên đối với tất cả các khiếu nại lẫn nhau tại trọng tài quốc tế và chấm dứt tất cả các vụ kiện.

On what the members are hoping for from this injunction, the lawyer stated,“As long as their current contract is in effect, MADTOWN cannot receive help from or sign on with a different agency.
Nói về những điều các thành viên mong đợi từ việc chấm dứt hợp đồng, luật sư này tuyên bố:" Miễn là hợp đồng hiện tại vẫn còn hiệu lực, MADTOWN sẽ không thể nhận được sự giúp đỡ hoặc gia nhập một công ty nào khác.