Examples of using Current contract in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
What are the current contracts?
His current contract expires in 2017.
Trenutni sporazum se izteče leta 2017.Daily salary of the player under his current contract….
Dnevna plača igralca s trenutno pogodbo….The current contract expires in 2017.
Trenutni sporazum se izteče leta 2017.A complete overview of past and current contracts.
Popoln pregled nad preteklimi in trenutnimi naročili.His current contract expires next year.
Sedanja pogodba se mu izteče prihodnje leto.It is mandatory to apply for the current contract year.
Obvezna je prijava na javni razpis za tekoče pogodbeno leto.The current contract expired this summer.
There are no specialrules concerning the effect of a debt restructuring on a current contract.
The current contract expires this summer.
Trenutna pogodba bi se iztekla letos poleti.The effects of insolvency proceedings on current contracts to which the debtor is party;
(e) posledice postopkov v primeru insolventnosti na trenutne pogodbe, katerih stranka je dolžnik;The current contract will expire next year.
Trenutna pogodba se namreč izteče prihodnje leto.What effect do insolvency proceedings have on current contracts the debtor is a party to?
Kakšni so učinki postopka v primeru insolventnosti na trenutne pogodbe, katerih stranka je dolžnik?The current contract expires at the end of 2012.
Sedanja pogodba bi se iztekla konec leta 2012.The effects of the winding-up proceedings on current contracts to which the insurance undertaking is party;
The current contracts expire at the end of this year.
Veljavne pogodbe potečejo konec tega leta.The EESC agrees with the reference inArticle 10 to the retroactive nature of the law for all current contracts.
Odbor soglaša z omemboretroaktivnega značaja zakonodaje v členu 10 za vse veljavne pogodbe.Until then, the current contract remains in place.
Do takrat ostaja v veljavi dosedanja pogodba.Will automatically rollover Client open positions for Commodities,Indices and Bonds to the next liquid contract, before the current contract expires.
Samodejno prenese odprte pozicije Strank za Blagovno borzo,Indekse in Obveznice na naslednjo likvidno Until then, the current contract will remain in force.
Do takrat ostaja v veljavi dosedanja pogodba.One of the main difficulties that arises for trustees after bankruptcyproceedings have been opened concerns current contracts concluded before the bankruptcy was ordered.
Ena od prvih težav, s katero se stečajni upravitelj sreča po začetku stečajnega postopka,so veljavne pogodbe, ki so bile sklenjene pred razglasitvijo stečaja.Under his current contract, Leclerc is expected to receive about$ 3 million a year, and with a new contract his annual salary would double.
Po trenutni pogodbi naj bi Leclerc na leto prejemal približno 3 milijone dolarjev, z novo ETrader will automatically rollover Client open positions for Commodities,Indices and Bonds to the next liquid contract, before the current contract expires.
TopForex bo samodejno obnavljal strankine odprte pozicije za borznoblago, indekse in obveznice na naslednjo tekočo The current contract, which runs until December 2018, will send out 10,400 British volunteers, up from 7,001 British volunteers who were sent out during phase one.
Sedanja pogodba, ki traja do decembra 2018, bo poslala britanske prostovoljce 10,400, od britanskih prostovoljcev 7,001, ki so bili poslani v prvi fazi.The court-appointed administrator(or the debtor, in the absence of an administrator)may also apply to the bankruptcy judge to pronounce the current contract terminated if termination is necessary to safeguard or rehabilitate the debtor, and on condition that it does not excessively harm the interests of the contracting partner.
Sodni upravitelj lahko odstečajnega sodnika zahteva tudi razglasitev odpovedi veljavne pogodbe, če je odpoved nujna za reševanje ali sanacijo dolžnika in če ne škoduje pretirano interesom pogodbene stranke.The current contract between the Premier League and“Ntv-Plus”(also, as and“Match TV” It is a holding company“Gazprom-media”), The three-year, It was signed at the beginning of the football season 2015/16.
Sedanja pogodba med Premier League in“NTV-Plus”(prav tako, kot in“Tekmo TV” To je holding“Gazprom-media”), Triletni, Podpisana je bila na začetku nogometne sezone 2015/16.Preference of claims arising after the judgment opening the proceedings: claims arising to meet the requirements of conducting the proceedings or of provisional maintenance of the business, or claims arising in exchange for goods orservices supplied to the debtor during the maintenance of the business or to perform a current contract maintained by the liquidator, or claims arising for the everyday needs of the debtor who is a natural person.
Prednostna pravica za terjatve, nastale po sodni odločbi o začetku postopka: terjatve, ki nastanejo za potrebe vodenja postopka ali začasno ohranitev poslovanja, ali terjatve, ki nastanejo v zameno za storitev,ki se dolžniku opravi v obdobju ohranitve poslovanja ali zaradi izvrševanja veljavne pogodbe, katere veljavnost je ohranil likvidacijski upravitelj, ali terjatve, nastale za tekoče vsakodnevne potrebe dolžnika kot fizične osebe;On 27 May 2019, we announced that our current contract with Novartis maturing 31 December 2019, with an annual revenue of around DKK 2.0 billion, is not likely to be extended.
Maja 2019 smo sporočili, da naše trenutne pogodbe z Novartisom, ki zapade z 31. decembrom 2019, z letnim prihodkom v višini približno 2,0 milijarde DKK, verjetno ne bomo podaljšali.A current contract is a contract which exists and is ongoing when the proceedings are opened, a contract of successive performance which has not expired on that date or a contract of instantaneous performance which has not yet been performed but has already been concluded.
Veljavna pogodba je 
