CURRENT CONTRACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العقد الحالي

Examples of using Current contract in English and their translations into Arabic

Current contract.
العقد الحالي

Reflects current contract.
تعكس العقد الحالي

Current contract for rations.
عقد حالي لحصص اﻹعاشة

Based on current contract.
بناء على العقد الحالي

The current contract is due to expire during the period and a new contract has to be negotiated.
وسينتهي العقد الحالي خﻻل هذه الفترة ويتعين التفاوض بشأن عقد جديد

Based on current contract.
على أساس العقد الحالي

Annual renewals should be confirmed at the latest three months before the end of the current contract period.
ويجب تأكيد التجديد السنوي قبل ثلاثة أشهر كحد أدنى من نهاية فترة العقد الجاري

Based on current contract.
استنادا الى العقد الحالي

The Board recommends that UNICEF review the Innocenti Research Centre distribution system and current contract.
يوصي المجلس بأن تستعرض اليونيسيف نظام التوزيع والعقد الجاري لمركز أينوشنتي للبحوث

Based on the current contract.
على أساس العقد الحالي

The current contract with the company expires in 2007.
وينتهي العقد الحالي مع الشركة في عام 2007

The Advisory Committee further notes that the current contract with the external firm is due to expire on 5 December 2009.
أولا- 37 وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أن العقد الحالي مع الشركة الخارجية من المقرر أن ينتهي في 5 كانون الأول/ديسمبر 2009

The current contract with Cable and Wireless expires in 2007.
وتنتهي مدة العقد الحالي مع شركة" كيبل آند وايرلس" في عام 2007

(e) A decrease of $1,200 under general operating expenses, based on the current contract with service providers for the rental of furniture and equipment;
(هـ) انخفاض قدره 200 1 دولار في بند مصروفات التشغيل العامة، استنادا إلى العقد الحالي مع مقدمي الخدمات لاستئجار الأثاث والمعدات

Note: The current contract for cleaning services is for two months only.
ملاحظة: يغطي العقد الحالي لخدمات التنظيف مدة شهرين فقط

An overall survey by the Department of Peacekeeping Operations revealed that these posts concern core functions on a continuous basis for which the current contract is not appropriate.
وقد تبين نتيجة استقصاء شامل أجرته إدارة عمليات حفظ السلام أن هذه الوظائف تغطي مهام جوهرية على أساس مستمر وأن العقد الحالي الذي يغطيها غير مناسب

Based on current contract for 4 months.
بناء على العقد الحالي لمدة 4 أشهر

The current contract for catering operations at Headquarters expires in October 2009 with no option to extend further.
وينتهي العمل بالعقد الحالي المتعلق بعمليات خدمات الإطعام في المقر في تشرين الأول/أكتوبر 2009 دون إمكانية تمديده

She asked for the bids submitted and the current contract for the operation of the cafeteria to be made available.
وطلبت إتاحة العروض التي قدمت والعقد الحالي لتشغيل الكافتيريا

The current contract with Ogden was signed on 5 March 1994 and covered the period from 1 October 1993 to 14 February 1995.
ووقع العقد الحالي مع شركة أوغدن في ٥ آذار/مارس ١٩٩٤ ويغطي الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الى ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٥، بالكامل

The contract has been extended and amended over the years to provide for the increase in participants, and the current contract expires in February 2012, which means that the individual financial statements filed in 2011 will therefore be reviewed.
وقد خضع العقد للتمديد والتعديل على مر السنين استجابة للزيادة في عدد المشاركين، وستنتهي مدة العقد الحالي في شباط/فبراير 2012، مما يعني إعادة النظر في فرادى البيانات المالية المقدمة في عام 2011

Based on current contract rate plus a 10 per cent inflation factor.
على أساس معدل العقد الحالي مضافا إليه نسبة ١٠ في المائة لعامل التضخم

The Committee was also informed that the current contract for the review of financial disclosure statements was valid until the end of 2009.
وعلمت اللجنة أيضاً أن العقد الحالي لاستعراض بيانات الكشف عن المركز المالي صالح حتى نهاية عام 2009

The current contract has a unit cost of $1,000 per computer per year, but an increased cost of $1,200 beginning in 1 January 2002.
وتبلغ كلفة صيانة الحاسوب المنضدي الواحد حاليا 000 1 دولار في العقد الحالي، ولكنها سترتفع إلى 200 1 دولار ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2002

The Committee was informed that the current contract, awarded to the lowest bidder, was signed on 12 April 1999 at an annual cost of $152,000.
وقد أبلغت اللجنة بأن العقد الحالي، الذي فاز به صاحب أدنى عرض، تم توقيعه في ٢١ نيسان/أبريل ٩٩٩١ بتكلفة سنوية قدرها ٠٠٠ ٢٥١ دوﻻر

IS3.72 The current contract at Headquarters began in 2003 and expires in 2007.
ب إ 3-72 بدأ نفاذ العقد الحالي في المقر في عام 2003 وستنتهي مدته في عام 2007

Based on current contract plus inflation factor.
على أساس العقد الحالي باﻹضافة إلى عامل التضخم

Terminate the current contract with ALICO as of 1 January 2009;
(ب) إنهاء العقد الحالي مع أليكو اعتبارا من أول كانون الثاني/ يناير 2009

Based on the current contract terms, no rental increases are expected in 2002.
واستنادا إلى أحكام العقود الجارية، لا يُـتوقع زيادة الإيجارات في سنة 2002

The Secretariat is convinced that the current contract should be extended for a period of six months to allow time for the comprehensive examination of potential options.
والأمانة العامة على قناعة من أن العقد الجاري ينبغي أن يمدد فترة ستة أشهر إضافية لإفساح المجال أمام بحث الخيارات المحتملة بصورة شاملة

How to use "current contract" in a sentence

The council’s current contract ends in January.

His current contract expires in June 2016.

All provisions of the current contract continue.

You can expect your current contract ends.

Our current contract expires June 30, 2018.

The current contract expires on June 30.

What happens when my current contract ends?

The current contract expires at midnight Wednesday.

Our current contract expired October 31, 2010.

SLOPPOA has a current contract through 2012.