What is the translation of " EXISTING CONTRACT " in Ukrainian?

• чинного контракту
• існуючий контракт
• чинного договору
• діючий контракт
• чинний контракт
• існуючого договору
• діючого договору

Examples of using Existing contract in English and their translations into Ukrainian

To extend the existing contract Gazprom considers it necessary to:.
Для продовження діючого договору Газпром вважає за необхідне:.

Miller three times placed emphasis on the fact that they are willing to extend the existing contract.
Пан Міллер тричі підкреслив, що вони готові продовжити чинні контракти.

The existing contract is very tough and prices envisaged therein are even higher than those in Europe.
Діючий контракт є вкрай жорстким, ціни за ним є вищими, аніж навіть європейські.

Miller three times placed emphasis on the fact that they are willing to extend the existing contract.
Пан Міллер тричі наголосив на тому, що вони готові продовжити чинні контракти.

In fact, the easiest option is to extend the existing contract, which was offered to the Ukrainian side.".
Насправді, найпростіший варіант- це продовжити діючий контракт, який був запропонований українській стороні".

Miller three times placed emphasis on the fact that they are willing to extend the existing contract.
Міллер тричі зробив акцент на тому, що вони готові продовжити існуючий контракт.

The lease renew or make to the existing contract an additional agreement specifying the modification of the item about the payment.
Договір оренди переукласти або складіть до діючого договору додаткову угоду із зазначенням змін пункту про оплату.

Miller three times placed emphasis on the fact that they are willing to extend the existing contract.
Пан Міллер тричі наголосив на тому, що вони готові продовжити існуючі контракти.

You can terminate existing contract if you want to save some money if you don't think your driver will benefit from employee services anymore.
Ви можете розірвати діючий контракт, якщо ви хочете заощадити гроші, якщо ви думаєте, що ваш водій більше не буде отримувати користувать від співробітника.

The contract expanding cooperation and extending the existing contract till 2025.
Укладений документ передбачає розширення співпраці й терміну дії чинного договору до 2025 р.

Ukraine's Ukrtransnafta reports it has extended the existing contract with Russia's Transneft on the transit of oil for ten years starting from January 1, 2020, until January 1, 2030.
Українська Укртранснафта повідомляє, що продовжила чинний контракт з російською Транснефтью на транзит нафти на десять років, починаючи з 1 січня 2020 року до 1 січня 2030 року.

The contract expanding cooperation and extending the existing contract till 2025.
Нею передбачається розширення співробітництва і продовження строку дії чинного договору до 2025 року.

In June 2018, an Agreement was signed to extend until 2040 the existing contract between Gazprom Export and OMV Gas Marketing& Trading GmbH for Russian gas supplies to Austria.
Червня 2018 року підписано Угоду про продовження чинного контракту між ТОВ"Газпром експорт" і OMV Gas Marketing& Trading GmbH на постачання російського природного газу в Австрію до 2040 року.

In addition, the Lavochkin NGO, which participated in the development of the mission, will renegotiate the already existing contract with Roscosmos.
Крім того, НВО імені Лавочкіна, яка брала участь в розробці місії, буде переукладати вже існуючий контракт з Роскосмосом.

Alexey Miller reiterated the specific feature of the existing contract- no upper limit for the amount of Azerbaijani gas purchase and confirmed Gazprom's readiness to purchase as much gas as SOCAR would be able to supply.
МІЛЛЕР ще раз наголосив на особливості діючого контракту- відсутності верхньої планки обсягів закупівлі газу в Азербайджані, і підтвердив готовність«Газпрому» закуповувати стільки газу, скільки ДНКАР зможе поставити.

And we said today that in this case, plan B is being considered- extending the existing contract for a short period of time,” he explained.
І ми говорили про те, що в цьому разі розглядається план«Б»- продовження чинного контракту на певний короткий проміжок часу»,- повідомив він.

The Ukrainian side is seeking to conclude a new long-term transit contract under the rules of“European legislation”, while Gazprom's position is to extend the existing contract.
Українська сторона прагне укласти новий довгостроковий контракт на транзит за правилам«європейського законодавства», тоді як позиція«Газпрому» продовжити існуючий контракт.

Dead Poetic has stated that they plan to continue writing music, and to fulfill their existing contract with Tooth& Nail Records; such plans have gone unfulfilled, however.
Dead Poetic заявили, що вони планують продовжувати писати музику і виконувати свій дійсний контракт з Tooth& Nail Records; однак ці плани не підтвердилися.

Henceforth, the joint development of the Turkish company"Aselsan" and the"Ukroboronprom" enterprises-"Luch" Design Bureau and"SpetsTechnoExport" company has been ready for serial supplies within the existing contract with a foreign customer.
Відтепер, спільна розробка турецької компанії«Aselsan» та підприємств ДК«Укроборонпром»- ДККБ«Луч» та«Спецтехноекспорт» готова до серійного постачання в рамках діючого контракту з іноземним замовником.

In fact, the easiest option is to extend the existing contract if acceptable, economic competitive tariffs are offered, if the relations that we have today are settled- the proceedings in arbitration courts,” he stressed.
Насправді, найпростіший варіант- це продовжити діючий контракт, якщо буде запропоновано прийнятні, економічні конкурентні тарифи, якщо буде врегульовано відносини, які ми сьогодні маємо- розгляди в арбітражних судах",- додав він.

To do this, You should contact the bank department(where the deposit was drawn up) for concluding the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.
Для цього Вам необхідно звернутися до відділення банку(в якому оформлявся депозит) для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.

In fact, the easiest option is to extend the existing contract if acceptable, economic competitive tariffs are offered, if the relations that we have today are settled- the proceedings in arbitration courts,” he stressed.
Насправді, найпростіший варіант- це продовжити чинний контракт, якщо будуть запропоновані прийнятні, економічні конкурентні тарифи, якщо будуть врегульовані відносини, які ми сьогодні маємо- розгляди в арбітражних судах»,- наголосив він.

(i) the amount of the technical life-assurance provisions shall be calculated by a sufficiently prudent prospective actuarial valuation, taking account of all future liabilities as determined by the policy conditions for each existing contract, including:.
(і) Розмір технічних резервів зі страхування життя підраховується за допомогою достатньо розважливої перспективної актуарної оцінки, беручи до уваги всі майбутні пасиви, як визначено умовами полісу для кожного існуючого договору, включаючи:.

All the other issues are fully regulated by the existing contract signed in 2009 and all the addenda to it, including those signed after reaching the agreements on the winter package in late October 2014.
Всі інші питання повністю регулюються чинним контрактом 2009 року і усіма доповненнями, які підписані до цього контракту, в тому числі тими доповненнями, які були підписані після досягнення домовленостей з зимового пакету в кінці жовтня 2014 року.

If You want to cancel the automatic prolongation, You have to apply to a bank department(where the deposit was drawn up) before the scheduled expiration date of the deposit for conclusion respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.
Якщо Ви бажаєте скасувати автоматичну пролонгацію, то Вам необхідно до настання планової дати закінчення терміну депозиту звернутися до відділення банку(в якому оформлявся депозит) для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.

Then the Commission examines his work and recommends a particular faculty to break an existing contract, or to promote the candidate to the next position such as our docent, which is already ongoing and no more than 20-25% of applicants can reach it.
Потім певна комісія розбирає роботу і рекомендує тому чи іншому факультету або розірвати наявний контракт, або просунути людину на наступну посаду типу нашого доцента, яка вже є постійною і якої досягають не більше 20-25% претендентів.

If it fails to do so, which is quite likely- there are internal Ukrainian legislative and political procedures that Ukrainian partners still need to go through, it will not be very easy to do- then we are simply ready to extend for some time, say, for a year, the existing contract for pumping.”.
Якщо вона не зможе цього зробити- що цілком імовірно, існують внутрішньоукраїнські законодавчі, та й політичні процедури, які ще потрібно українським партнерам пройти, це не дуже просто буде зробити- тоді ми просто готові продовжити на якийсь час, скажімо на рік, існуючий контракт на прокачування".

Now the press service of the airline reported that its European partners have terminated the existing contract, removing all obligations for maintenance insurance aircraft canceled the lease agreement and stopped providing aeronautical information.
Зараз прес-служба авіакомпанії повідомляє, що європейські контрагенти розірвали чинні договори, знявши з себе всі зобов'язання по технічному обслуговуванню страхування літаків, анулювали лізингові угоди і припинили надання аеронавігаційної інформації.