What is the translation of " EXISTING CONTRACT " in Hebrew?

• חוזה קיים

Examples of using Existing contract in English and their translations into Hebrew

What about my existing contract?
ומה עם החוזה שקיים בינינו?

So it's about future contracts, including extensions to existing contracts.
זאת, הן בנוגע לחוזים עתידיים והן ביחס לחוזים קיימים.

Everyone who has an existing contract will carry on working," Mutko said.
כל מי שיש לו חוזה קיים ימשיך לעבוד", הדגיש מוטקו.

He has a year left on his existing contract.
יש לו עוד שנים על החוזה הנוכחי.

In the existing contract, it gives us the option to terminate this without exposing this to a huge financial risk.
בחוזה הקיים, ניתנת לנו אופציה לסיים אותו מבלי להיות חשופים לסיכון פיננסי עצום.

Manage and maintain existing contracts.
ניהול ותחזוק ההסכמים הקיימים.

However, any such resolution must be respectful of previously expressed intents of both parties, as well as existing contracts.
עם זאת, כל פתרון שכזה חייב לכבד את כוונותיהם של שני הצדדים, שנוסחו כבר בעבר, כמו גם חוזים קיימים.

We will honor those existing contracts.
אנו נכבד את החוזים הקיימים.

In week 8, the existing contract system will end and all staff members needs to have new contracts signed in the new system.
במהלך שבוע 8, תסתיים מערכת החוזים הקיימת ויהיה צורך לחתום על חוזים חדשים עם כל אנשי הצוות במסגרת המערכת החדשה.

He had a year remaining on his existing contract.
יש לו עוד שנים על החוזה הנוכחי.

The executive order for new contracts or existing contracts in which terms are being changed would take effect at the beginning of next year.
הצו הנשיאותי יחול על חוזים חדשים או חוזים קיימים בהם מתבצע שינוי תנאים, החל מתחילת השנה הבאה.

He has three years remaining on his existing contract.
יש לו עוד שנים על החוזה הנוכחי.

The decision does not impact any existing contracts between Amazon and other FedEx business units or relating to international services, the package delivery company said.
החברה ציינה כי החלטה זו אינה משפיעה על חוזים קיימים בין אמזון ויחידות עסקיות אחרות של FedEx או על שירותים בינלאומיים כגון FedEx Ground, משלוחי״המייל האחרון״ או משלוחים בינלאומיים.

What if we overextend ourselves And end up losing our existing contracts?
מה אם נרחיב עצמינו יתר על המידה ונאבד את החוזים שכבר יש לנו?

This country has suspended payments under existing contracts and refuses to enter into new ones.
מדינה זו השעתה תשלומים תחת חוזים קיימים ומסרב להיכנס חדשים.

As a result of the audit, it was revealed that the said goods were previously exported by foreign counterparts within the framework of existing contracts.
בעקבות הביקורת התברר כי הסחורות האמורות יוצאו בעבר על ידי עמיתים זרים במסגרת החוזים הקיימים.

With this model, the customer has the possibility to change the existing contract, to have once the agreed term is over.
בעזרת מודל זה, ללקוחות יש את האפשרות לשנות את החוזה הקיים, יש פעם את המונח הסכימו נגמר.

Without this data, we will generally have to refuse closure of the contract, execution of the order or could be hindered to complete or terminate an existing contract.
ללא נתונים אלה, בדרך כלל נצטרך לסרב לסיום החוזה או לביצוע החוזה או שלא ניתן יהיה עוד לבצע ולסיים חוזה קיים.

Putin also told Trump that Moscow was not selling new weapons to Venezuela but maintaining existing contracts, and he played down Russia's financial investments in the country.
נשיא רוסיה גם טען שמוסקבה לא מוכרת כלי נשק חדשים לוונצואלה, אלא מקיימת חוזים שנחתמו מראש, והוא גם המעיט את מעורבותה הכלכלית של רוסיה במדינה.

Deputy Attorney General Sally Yates said in a Thursday statement that she sent out a memo instructing officials to not renew contracts with prison operators or to diminish existing contracts.
בהצהרה ששיגרה היום סגנית התובעת הכללית סאלי ייטס היא מסרה כי במזכר שהוציאה היא הנחתה בכירים לא לחדש חוזים עם מפעילי בתי כלא פרטיים או לצמצם חוזים קיימים.

It aims to achieve, according to the guidelines laid down in the existing contract, what the parties omitted.
הוא בא להגשים, על פי הקווים שנקבעו בחוזה הקיים, את שהחסירו הצדדים.

In the case of a buyer taking over Hulu, some existing contracts would likely pass over without a problem, while other content rights extensions are specified within the bids and would have to be agreed upon by the owners in accepting the sale.
במקרה של קונה המשתלט על Hulu, כמה חוזים קיימים עשויים לעבור ללא בעיה, ואילו הרחבות זכויות תוכן אחרות מפורטות במסגרת ההצעות ויהיה צורך להסכים על ידי הבעלים בקבלת המכירה.

Well, why don't we make this easy on ourselves and renew your existing contract with a 3% increase?
ובכן, למה שלא נקל על עצמנו ונחדש את החוזה הקיים שלך, עם תוספת של שלושה אחוזים?

When Pogba announced that he was joining United in 2009, Le Havre was stunned and accused the Red Devils of offering“very large” sums of money- and a house- to Pogba's parents to end an existing contract too early.
כאשר Pogba הודיע שהוא הצטרף יונייטד ב 2009, Le Havre היה המום והאשים את השדים האדומים של הנפקה"גדול מאוד" סכומים של כסף- ובית- להורים של פוגבה כדי לסיים חוזה קיים מוקדם מדי.

Not only is it necessary to draw up contracts, but it is also necessary to know the existing contracts as appropriate to choose which we know is that it is drafting the contract in a case or particular situation.
הוא לא רק הצורך לכתוב חוזים טובים אך כי גם יש צורך לדעת שהן הקיימים חוזים כי לפי הבחירה הפעילה במקרה שהוא החוזה המתאים טיוטה קורס מקרה או ספציפיים.

Without these data, we will normally have to refuse to conclude the contract or execute the assignment or can no longer perform an existing contract or have to terminate it.
ללא נתונים אלה, בדרך כלל נצטרך לסרב לסיום החוזה או לביצוע החוזה או שלא ניתן יהיה עוד לבצע ולסיים חוזה קיים.

General higher education entrance or equivalent university entrance qualification Existing contract with an accredited vocational school Successfully completed first year of training(proof certificate) Recommendation of the vocational school…[-].
כניסת חינוך כללית גבוהה או הסמכת כניסה לאונ' מקבילה קיים חוזה עם ספר מקצועי מוכר שנה של אימונים הושלמו בהצלחה הראשונה(תעודת הוכחה) המלצה של הספר המקצועי…[-].

Without this data, we will generally have to refuse to conclude the contract or execute the order, or will be unable to continue an existing contract and may need to end it.
ללא נתונים אלה, בדרך כלל נצטרך לסרב לסיום החוזה או לביצוע החוזה או שלא ניתן יהיה עוד לבצע ולסיים חוזה קיים.

This article explains how Google will interpret the term PII in the event that PII isn't defined in your existing contract or the applicable product's terms of service or policies.
במאמר הזה מוסבר איך Google מפרשת את המונח פרטים אישים מזהים(PII) אם הוא לא מוגדר בחוזה הקיים שלכם, או בתנאים וההגבלות או במדיניות של המוצר הרלוונטי.

Without this data, we will generally have to refuse to conclude the contract or to execute a contractual obligation or to be unable to carry out an existing contract and possibly terminate it.
ללא נתונים אלה, בדרך כלל נצטרך לסרב לסיום החוזה או לביצוע החוזה או שלא ניתן יהיה עוד לבצע ולסיים חוזה קיים.