What is the translation of " EXISTING GUIDELINES " in Danish?

• de eksisterende retningslinjer
• de eksisterende vejledninger

Examples of using Existing guidelines in English and their translations into Danish

Revision of existing guidelines.
Udarbejdelse af nye retningslinjer.

What we do need is to add substance by setting clear goals in the existing guidelines.
Vi anmoder om en styrkelse af indholdet ved at opstille tydelige målsætninger i de eksisterende retningslinjer.

AGJ A/S works according to existing guidelines in our own quality control system according to DS/EN ISO 9001.
AGJ A/S arbejder efter gældende retningslinjer i eget kvalitetsstyringssystem iht. DS/EN ISO 9001.

In 1999 the Commission had various oppor tunities to clarify its interpretation of the existing guidelines.
Kommissionen havde i 1999 flere gange lejlighed til at præcisere sin for tolkning af de gældende rammebestemmelser.

It is also necessary to take into account existing guidelines on the treatment of infectious pathologies.
Det er også nødvendigt at tage hensyn til de eksisterende retningslinjer for behandling af smitsomme sygdomme.

Most existing guidelines on the application indicates the presence of anti-inflammatory and antipyretic properties of the drug"Aspekard 100.
Fleste eksisterende retningslinjer for anvendelsen indikerer tilstedeværelsen af anti-inflammatoriske og antipyretiske egenskaber af lægemidlet"Aspekard 100.

The draft fol lows the line taken in the existing guidelines on aid to SMEs.
Udkastet er i tråd med de eksisterende rammebestemmelser for støtte til SMV.

In order to rationalise dossier requirements, the Joint CHMP/ CVMP Quality Working Party will review assessment experiences and existing guidelines.
Med henblik på at rationalisere dossierkravene vil den fælles CHMP/ CVMP- arbejdsgruppe vedrørende kvalitet gennemgå vurderingserfaringer og eksisterende retningslinjer.

AGJ A/S works according to existing guidelines in our own quality control system according to DS/EN ISO 9001.
NDT og Test AGJ Kvalitetsstyring AGJ A/S arbejder efter gældende retningslinjer i eget kvalitetsstyringssystem iht.

Even if your product(s) is/are not at present covered by specific guidelines, you should acquaint yourselves with the types of requirements that are suggested in the existing guidelines.
Selv om jeres produkt(er) ikke på nuværende tidspunkt er omfattet af konkrete vejledninger, bør I sætte jer ind i typen af de krav, der bliver foreslået i de eksisterende vejledninger.

I strongly support the involvement of non-governmental organisations in the development of the existing guidelines for an international code of conduct, such as those followed by the OECD.
Jeg støtter så absolut, at ngo'erne involveres i de allerede eksisterende retningslinjer for en international adfærdskodeks, sådan som OECD praktiserer det.

In this case, the existing guidelines need to be adjusted to the changing requirements of the labour market, especially as regards equipping schools with computers and Internet access.
Her skal de eksisterende retningslinjer tilpasses til de ændrede krav fra arbejdsmarkedet, især hvad angår udrustningen af skoler med computere og internetadgang.

The proposed regulation also suggests that, by 31 December 2013, EBA, EIOPA and ESMA review and remove, where appropriate, all references to credit ratings in existing guidelines and recommendations 15.
Det fremgår også af forordningsforslaget, at EBA, EIOPA og ESMA senest den 31. december 2013 skal gennemgå deres eksisterende retningslinjer og henstillinger og fjerne alle henvisninger til kreditvurderinger, hvor det er hensigtsmæssigt 15.

It is based on an extensive study of hundreds of existing guidelines, studies on ethics assessment and ethics committees, interviews and feedback from hundreds of stakeholders;
At basere sig på udførlig gennemgang af hundredvis af eksisterende retningslinjer, undersøgelser af etiske vurderinger og etiske udvalg, interviews and feedback fra utallige interessenter.

There is also a complete convergence of opinion as regards the importance the report attaches to measures to disseminate information in the most effective way possible, to improve and bring into line with existing guidelines the standards and guidelines for public procurement, and to promote combined heat and power.
Der er også fuldt sammenfald af synspunkter med hensyn til betydningen af aktiviteter, der skal gøre spredningen af oplysninger mere effektiv, forbedre og justere de eksisterende direktiver til normerne og retningslinjerne for offentlige indkøb samt fremme de kombinerede energiformer.

To provide aid in the framework of existing guidelines to the other parties to the bilateral negotiations as they progress substantially towards peace.
Med henblik paa at yde stoette inden for rammerne af de eksisterende retningslinjer til de oevrige parter i de bilaterale forhandlinger, efterhaanden som de goer vaesentlige fremskridt hen imod fred.

For this reason the Commission will soon submit a report aimed at helping the social partners to take further steps in this area, for example through more effective implementation of the existing guidelines and by extending the scope of the principles and defining ways of dealing with the serious problems that exist..
Kommissionen vil derfor snart fremlægge en rapport med henblik på at hjælpe arbejdsmarkedets parter med at tage yderligere skridt på dette område, f. eks. gennem mere effektiv gennemførelse af de eksisterende retningslinjer og ved at udvide omfanget af principperne og fastlægge, hvordan de aktuelle alvorlige problemer skal håndteres.

The report foreseen in paragraph 30 of the existing guidelines, including an invitation to comment on any issues raised in it, is available on the Internet at.
Den rapport, der er omhandlet i punkt 30 i de gældende retningslinjer, er sammen med en opfordring til at fremsætte bemærkninger til de forskellige spørgsmål, der er behandlet i rapporten, lagt på Internettet på følgende adresse.

The existing guidelines on the development of trans-European transport networks already identify, as one of the objectives of the network, guaranteeing the sustainable mobility of persons and goods while, at the same time, contributing to the achievement of Community objectives, particularly in the field of the environment and competition.
I de eksisterende retningslinjer for udviklingen af de transeuropæiske transportnet er der allerede taget højde for, at et af transportnettets formål er at sikre en bæredygtig bevægelighed for personer og gods, idet man samtidig forfølger Fællesskabets målsætninger, navnlig på miljø- og konkurrenceområdet.

I ask the House not to deviate from this figure, which can be accommodated within the existing guidelines, and also to support amendments on compensation for extensification, the rural world premium and funding for market developments.
Jeg anmoder Parlamentet om ikke at afvige fra dette beløb, som kan imødekommes inden for de nuværende retningslinjer, og støtte ændringsforslagene om kompensation for ekstensivering, landdistriktspræmien og finansiering til udvikling af markedet.

Since the adoption of the existing guidelines for trans-European energy networks in June 2003, the need has arisen fully to integrate the new Member States and candidate countries in these guidelines and further to adapt those guidelines to the new European Neighbourhood policy.
Siden vedtagelsen af de eksisterende retningslinjer for de transeuropæiske energinet i juni 2003 er der opstået et behov for fuldt ud at integrere de nye medlemsstater og kandidatlande i disse retningslinjer og yderligere tilpasse retningslinjerne til den nye naboskabspolitik.

Even if your product(s) is/are not at present covered by specific guidelines, you should acquaint yourselves with the types of requirements that are suggested in the existing guidelines. That will give you a good idea of the environmental aspects to which special attention is paid and public purchasers' environmental priorities.
Selv om jeres produkt( er) ikke på nuværende tidspunkt er omfattet af konkrete vejledninger, bør I sætte jer ind i typen af de krav, der bliver foreslået i de eksisterende vejledninger. Det giver et godt fingerpeg om, hvilke miljøforhold, der er særligt fokus på, og hvad indkøberne prioriterer i forhold til miljø.

However, in essence, it insists on the existing guidelines of neoliberal capitalism, albeit mitigated here and there, but without altering the basic policies which are at the root of the current economic and social crisis.
Grundlæggende lægges der dog vægt på de eksisterende retningslinjer for neoliberal kapitalisme skønt her og der formildet lidt, men uden at de grundlæggende politikker ændres, hvilket er roden til den aktuelle økonomiske og sociale krise.

The revision of the TEN-E guidelines proposed by the Commission in December 2003 should be seen as a complement to and an improvement on the existing guidelines. It aims at explicitly incorporating the ten new Member States into the priority projects, as well as the incorporation of essential energy connections with third countries.
Revisionen af TEN-E-retningslinjerne foreslået af Kommissionen i december 2003 skal opfattes som et supplement til og en forbedring af de eksisterende retningslinjer og har til formål at inkorporere de 10 nye medlemsstater i de prioriterede projekter samt inkorporere meget vigtige energiforbindelser med tredjelande.

The local environmental authorities enforce the existing guidelines for low-frequency noise, and central registration of complaints is done only in very few cases.
De eksisterende retningslinier administreres i de undersøgte lande af de decentrale miljømyndigheder, og der foretages kun i meget begrænset omfang central registrering af klager over lavfrekvent støj.

In this context, the Commission announces its intention of changing the existing guidelines on the granting of State aid and withdrawing the proposals for regulations on, respectively, the establishment of a Community maritime register(EUROS) and a common definition of a Com munity shipowner.
Kommissionen ønsker i den forbindelse at ændre de eksisterende retningslinjer for statsstøtte samt at trække forordningsforslagene om oprettelse af et EF skibsregister(EUROS) og om fælles definition af en EF reder tilbage.

We believe that, in a global sense, a Community system of labelling must be consistent with the existing guidelines of international bodies, that it must not lead to any kind of discrimination, nor create obstacles to trade, particularly that of the least-developed countries, and that it must act as a weapon for combating illegal fishing by denying it access to the markets.
Vi mener overordnet, at en fælles mærkningsordning skal være i overensstemmelse med de allerede gældende retningslinjer fra de internationale organisationer, og at den ikke bør give anledning til nogen form for forskelsbehandling eller skabe hindringer for handelen, især for de mindre udviklede lande, og den skal være et våben til bekæmpelse af det illegale fiskeri ved at hindre dets adgang til markederne.

Despite this changing context, President Barroso clings to the existing integrated guidelines as though they were engraved in Portuguese marble.
Trods den ændrede situation klynger kommissionsformand Barroso sig til de eksisterende integrerede retningslinjer, som åbenbart er hugget i portugisisk marmor.

The measures provided for in this Directive take into account existing international guidelines and recommendations and are based on an assessment of available scientific and technical information.
Foranstaltningerne i dette direktiv er, under hensyntagen til eksisterende internationale retningslinjer og rekommandationer, baseret på en vurdering af de foreliggende videnskabelige og tekniske data.

Bash tells us,“There were no existing approved guidelines or regulations for drone delivery in Iceland- we went through a stringent regulatory approval process to get the Flytrex system in the air.”.
Bash fortæller os,“var Der ingen af de eksisterende godkendte retningslinjer eller regler for drone levering i Island- vi gik gennem en strengere forskrifter godkendelsesproces for at få den Flytrex system i luften.”.

How to use "existing guidelines" in an English sentence

While searching for existing guidelines seven evidence summaries were also identified.

Complement the existing guidelines of EWICS TC7 for maintenance and modification.

This includes how best to use existing guidelines such as WCAG 2.0/2.1.

Existing guidelines were identified and their practices examined as models of care.

Consult existing guidelines that might apply as a possible mechanism for resolution.

To reiterate and strengthen certain existing guidelines on KYC/AML/CFT for strict compliance.

Reviews existing guidelines for membership and programming, and makes suggestions as appropriate.

Use available toolkits to locate existing guidelines and develop EBP guidelines. 2.

The existing guidelines prohibit State Government from borrowing directly from external agencies.

Existing guidelines do not meet the AGREE criteria to a sufficient level.

How to use "de eksisterende retningslinjer" in a Danish sentence

Hoved MED godkendte HR´s forslag om at implementere retningslinjer for arbejdsrelateret vold uden for arbejdstid i de eksisterende retningslinjer for vold og trusler.

Kreditvurderingsbureauerne bør i mellemtiden indberette periodiske kreditvurderingsdata i overensstemmelse med de eksisterende retningslinjer fra Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg.

TAGALTANER Ifølge de eksisterende retningslinjer anbefales det, at altaner i tagetagen mod gaden etableres uden udkragning og mod gården med en maksimal udkragning på 1m.

Men de findes også allerede, siger han med henvisning til mandagens gennemgang af de eksisterende retningslinjer.

Dog er det her et krav, at deltagerne som udgangspunkt sidder ned, og at der stadig tages hensyn til de eksisterende retningslinjer for hygiejne og afstand.

Indtil der foreligger nye retningslinjer, som er godkendt, gælder de eksisterende retningslinjer fortsat.

Her præsenterede forvaltningen de forskellige muligheder for at ændre på de eksisterende retningslinjer, som politikerne altså i aften forventes at godkende.

Til det formål vil Kommissionen ajourføre de eksisterende retningslinjer og offentliggøre lister over de ansvarlige nationale myndigheder.

Man skiftede ud på ledersiden - lavede nye kontrol- og budgetprocedurer - og man reviderede en lang række af de eksisterende retningslinjer og målformuleringer.

Det viser et nyt stort globalt studie, der gør op med de eksisterende retningslinjer.