What is the translation of " EXISTING GUIDELINES " in Swedish?

• de befintliga riktlinjerna
• befintliga riktlinjer
• de nuvarande riktlinjerna
• gällande riktlinjer
• de gällande riktlinjerna
• de redan befintliga riktlinjerna

Examples of using Existing guidelines in English and their translations into Swedish

The existing guidelines introduced a number of important changes.
Genom de rådande riktlinjerna infördes ett antal viktiga förändringar.

However, such policies should take into account the existing Guidelines on State Aids to shipping.
Dessa program bör dock ta hänsyn till gällande riktlinjer för statligt stöd till sjötransporter.

Existing guidelines cover, in particular, pharmacological drug treatment.
De befintliga riktlinjerna gäller i synnerhet missbruksbehandling med läkemedel.

What we do need is to add substance by setting clear goals in the existing guidelines.
Däremot kräver vi att innehållet förstärks genom att tydliga målsättningar utformas inom de befintliga riktlinjerna.

The text replaces the existing guidelines which were adopted in 1994, initially for 3 years.
Texten ersätter de nuvarande riktlinjerna som antogs 1994, från början på tre år.

Your prosthetist bases the alignment of the prosthesis on the examination results and existing guidelines.
Din ortopedingenjör baserar inriktningen av protesen på undersökningsresultat och befintliga riktlinjer.

Application of existing guidelines: Promotion
Tillämpning av gällande riktlinjer: Säljfrämjande verksamhet

In 1999 the Commission had various oppor tunities to clarify its interpretation of the existing guidelines.
År 1999 hade kommissionen flera gånger tillfällen att förtydliga tolkningen av de redan befintliga riktlinjerna.

If necessary, existing Guidelines and other guiding documents should be reviewed and strengthened to this end.
Vid behov skall de befintliga riktlinjerna och andra vägledande dokument omarbetas och förstärkas i detta syfte.

Support the implementation of the amended Regulation update of existing guidelines, e-learning tool,
Stöd till genomförandet av den ändrade förordningen uppdatering av befintliga riktlinjer, verktyg för e-lärande,

The existing guidelines include an indicator aimed at reducing the number of young people who are not in employment, education or training NEET.
I de befintliga riktlinjerna finns det en indikator avsedd att minska antalet unga människor som varken har arbete eller utbildningsplats Neet.

To this end, the Commission will update the existing guidelines and publish lists of the responsible national authorities.
I detta syfte kommer kommissionen att uppdatera de befintliga riktlinjerna och offentliggöra listor över de ansvariga nationella myndigheterna.

For the sake of system uniformity, the Committee feels that these should match relevant international organisations' existing guidelines and specifications.
För att systemen skall bli enhetliga anser kommittén att de måste ligga i linje med befintliga direktiv och specifikationer från berörda internationella organisationer.

Is there a possible need to update existing guidelines on restructuring and the means to ensure their implementation?
Kan befintliga vägledningar för omstruktureringar och sätten att omsätta dessa i praktiken behöva uppdateras?

the Joint CHMP/ CVMP Quality Working Party will review assessment experiences and existing guidelines.
CVMP: s gemensamma arbetsgrupp för kvalitetsfrågor att gå igenom erfarenheterna i samband med bedömningar samt de gällande riktlinjerna.

Moreover, they should adapt their existing guidelines and recommendations accordingly, and by 31 December 2013 at the latest.
De ska dessutom anpassa sina gällande riktlinjer och rekommendationer i enlighet med detta senast den 31 december 2013.

to be devoted to documenting and auditing these low-value services and a gap in the existing guidelines dealing with this type of services.
granska dessa tjänster med lågt mervärde och det finns en lucka i de nuvarande riktlinjerna för den här typen av tjänster.

These technical guidelines will be based on existing guidelines of the Commission services,
Dessa tekniska riktlinjer kommer att bygga på gällande riktlinjer för kommissionens avdelningar,

Hence, existing guidelines for state aid in the field of the environment would be sufficient to check whether allowances allocated to companies would respect EC competition law.
Därmed skulle de befintliga riklinjerna för statligt stöd inom miljöområdet räcka för att kontrollera om tilldelningen till företag överensstämmer med EG: konkurrenslagstiftning.

Reviewing and removing where appropriate references to ratings in all the existing Guidelines, Recommendations and Regulatory Technical Standards RTS.
Gå igenom och där det är relevant avlägsna hänvisningar till kreditbetyg i alla gällande riktlinjer, rekommendationer och tekniska standarder för tillsyn.

A proposal3to adapt the existing guidelines for the development of TEN-T(Decision 1692/96/EC4)
Ett förslag3 till anpassning av de nuvarande riktlinjerna för utveckling av TEN-T(Beslut 1692/96/EG4)

will be run in accordance with existing guidelines and follow the national pre-school curriculum.
har en romsk profil, men drivs utifrån de riktlinjer som finns och med den läroplan som gäller för alla förskolor.

To provide aid in the framework of existing guidelines to the other parties to the bilateral negotiations as they progress substantially towards peace.
Lämnande av stöd enligt befintliga riktlinjer till de andra parterna i de bilateral förhandlingarna, allteftersom dessa gör betydande framsteg mot fred.

adding a key element to the existing guidelines on the death penalty as well as against torture.
antogs den 13 december 2001 och utgör ett viktigt tillägg till de redan befintliga riktlinjerna om dödsstraffet och mot tortyr.

All references to credit ratings in existing guidelines and recommendations will be reviewed
Alla hänvisningar till kreditbetyg i befintliga riktlinjer och rekommendationer kommer att gås igenom av Esma,

the Committee thinks that it should remain possible to grant regional aid to large companies in Article 107(3)(c) areas under the conditions laid down in the existing guidelines.
det även fortsättningsvis ska vara möjligt att bevilja stöd för regionala ändamål till stora företag i enlighet med artikel 107.3 c och villkoren i de gällande riktlinjerna.

The Commission's Better Regulation agenda2 revised existing guidelines for improving impact assessments of draft legislation and policies.
I sin agenda för bättre lagstiftning2 reviderade kommissionen de befintliga riktlinjerna för att förbättra konsekvensbedömningarna av lagstiftningsförslag och förslag om politiska åtgärder.

The existing guidelines on state aid measures in the context of the ETS allow for state aid for undertakings in certain energy intensive sectors to compensate indirect ETS emission costs.
De befintliga riktlinjerna om statliga stöd i samband med utsläppsrätter medger statligt stöd till företag i vissa energiintensiva sektorer för att kompensera för indirekta kostnader för handeln med utsläppsrätter.

The Commission proposed an extensive list of guidelines, which covered both the existing guidelines, some new topics,
Kommissionen föreslog en omfattande förteckning över riktlinjer som omfattade befintliga riktlinjer, vissa nya ämnen

It has also reviewed the existing guidelines on the application of EU competition legislation
Den har också granskat de befintliga riktlinjerna om tillämpningen av EU: konkurrenslagstiftning

How to use "existing guidelines" in an English sentence

Existing guidelines for chiropractic care for infants, children, and adolescents.

Reference existing guidelines and make them available to all prescribers.

A revisit to existing guidelines is needed. © 2012 Springer-Verlag.

On Article 9/10, additions to the existing guidelines were adopted.

Existing guidelines have helped to mainstream quality assurance in epidemiology.

The chapter incorporates many existing guidelines and conventions on corruption.

This complicates the applicability of existing guidelines to such research.

Existing guidelines do not address optimal medical management of diabesity.

Review of existing guidelines and provisions related to progressive collapse.

Patients were managed according to existing guidelines for CT selection.

How to use "de befintliga riktlinjerna, befintliga riktlinjer, de nuvarande riktlinjerna" in a Swedish sentence

I sin agenda för bättre lagstiftning 2 reviderade kommissionen de befintliga riktlinjerna för att förbättra konsekvensbedömningarna av lagstiftningsförslag och förslag om politiska åtgärder.

Vi bedömer att befintliga riktlinjer i allt väsentligt är tillfredställande.

att befintliga riktlinjer för programkommittéarbetet tillämpas genomgående och följs upp.

I detta arbete har det framkommit ett behov av att revidera de befintliga riktlinjerna som gäller för enskild pedagogisk omsorg.

Kan du implementera nya regler och förbättra befintliga riktlinjer och processer?

Dessa insikter satte riktmärken för arbetet med den nya designen, som ett komplement till de befintliga riktlinjerna i företagets grafiska profil.

Reviderade de befintliga riktlinjerna för hur frågor om våld i nära relationer ska hanteras inom Region Gotland.

De nuvarande riktlinjerna bygger på tio år gamla beslut och behöver ses över.

Därför ser vi positivt på att de nuvarande riktlinjerna revideras och att rutinerna tydliggörs.

Donald fitzmaurice, biancameds befintliga riktlinjer för.