What is the translation of " EXPLANATIONS OF VOTES " in Danish?

• stemmeforklaringer
• stemmeforklaringerne

Examples of using Explanations of votes in English and their translations into Danish

Let us now proceed to the explanations of votes.
Vi går nu over til stemmeforklaringerne.

Before we proceed to the explanations of votes, I would like to wish all those Members I will not be seeing afterwards a very merry Christmas.
Inden vi går over til stemmeforklaringer vil jeg ønske alle dem, jeg ikke ser igen, en glædelig jul.

Mr President, I hope you will refuse explanations of votes from these people.
Hr. formand, jeg håber, at De vil afvise stemmeforklaringer fra disse personer.

Mr Silvestris, are you applauding me or are you asking for a point of order during the explanations of votes?
Hr. Silvestris! Klapper De ad mig, eller beder De om ordet under stemmeforklaringerne?

Mr President, I requested explanations of votes on the EU-Russia Summit resolution.
Hr. formand! Jeg har bedt om stemmeforklaringer angående beslutningen om topmødet mellem EU og Rusland.

Madam President, it is always a pleasure to be present with you in explanations of votes.
EN Fru formand! Det er altid en glæde at deltage i stemmeforklaringerne sammen med Dem.

Results of votes and explanations of votes when the Council adopts a common position pursuant to Article 251 or 252 TEC;
Afstemningsresultaterne og stemmeforklaringer, når Rådet vedtager en fælles holdning i henhold til artikel 251 og 252 i TEF.

In future, I shall ensure that the Commission remains in attendance during explanations of votes.
Jeg skal fremover sørge for, at Kommissionen er til stede under stemmeforklaringerne.

Results of votes and explanations of votes when the Council establishes a convention on the basis of Title VI(JHA) TEU.
Afstemningsresultater og stemmeforklaringer, når Rådet udarbejder en konvention på grundlag af afsnit VI(RIA) i TEU.

I would like to thank the House for its patience in listening to my explanations of votes.
Jeg takker Parlamentet for den tålmodighed, med hvilken den lytter til min stemmeforklaring.

Fourteen MEPs in the House have requested explanations of votes for each of the seven debates held yesterday and this morning.
Der er 14 medlemmer af Parlamentet, der har bedt om stemmeforklaring for hver af de syv forhandlinger, der fandt sted i går og tidligere i dag.

Madam President, I am sorry we are keeping you from your lunch with our explanations of votes.
EN Fru formand! Jeg beklager, at vi holder Dem væk fra Deres frokost med vores stemmeforklaringer.

Votes and explanations of votes by members of the Council or their representative on the Conciliation Committee set up by Article 251 TEC;
Afstemninger og stemmeforklaringer, som afgives af Rådets medlemmer eller deres repræsentanter i det forligsudvalg, der er oprettet ved artikel 251 i TEF.

That was bad enough. Now, you might as well put it off until after the explanations of votes.
Det var allerede at stramme den, så ærlig talt, så kan man lige så godt anbringe dem efter stemmeforklaringerne.

The results of votes and explanations of votes cast by the members of the Council or their representative on the Conciliation Committee set up by Article 251 of the TEC(co-decision);
Afstemningsresultater og stemmeforklaringer, som Rådets medlemmer eller disses repræsentanter afgiver i det forligsudvalg, der er oprettet ved artikel 251 i TEF(fælles beslutningstagning).

The General Secretariat produces a monthly summary of acts adopted by the written procedure, which also includes any statements and explanations of votes.
Generalsekretariatet udarbejder en månedsoversigt over de akter, der vedtages ved skriftlig procedure; oversigten omfatter også eventuelle erklæringer og stemmeforklaringer.

Results of votes and explanations of votes, as well as the statements in the Council minutes and the items in those minutes relating to the establishment by the Council of a convention on the basis of Title VI of the Treaty on European Union.
Afstemningsresultater og stemmeforklaringer samt erklæringer til Rådets mødeprotokol og punkter i denne protokol, der vedrører Rådets udarbejdelse af en konvention på grundlag af EU-traktatens afsnit VI.

It is to make a present to the Italian interpreters, the Italian workers who, every day, have to work much more than the others to translate and put in writing my explanations of votes.
Det er for at give de italienske tolke en gave, de italienske arbejdere, der hver eneste dag skal arbejde meget hårdere end de andre for at oversætte og nedskrive mine stemmeforklaringer.

Results and explanations of votes by members of the Council, statements entered in the Council minutes and items in those minutes relating to the adoption of legislative acts, when the Council is acting in its legislative capacity, as defined in Article 7 CRP;
Afstemningsresultater og stemmeforklaringer fra Rådets medlemmer samt er klæringer til mødeprotokollen og de punkter i denne protokol, som vedrører ved tagelsen af retsakter, når Rådet optræder som lovgivende myndighed, jf. artikel 7 i Rådets forretningsorden.

It is also responsible for making Council deliberations public in accordance with Article 9 CRP statements en tered in the minutes, items in the minutes, the results of votes and explanations of votes made public.
Endvidere er det i medfør af artikel 9 i Rådets forretningsorden ansvarligt for forhandlingernes tilgængelighed for offentligheden erklæringer til mødeprotokollen, punkter i mødeprotokollen, afstemningsresultater og stemmeforklaringer, der offentliggøres.

It should be noted that the outcome of votes and any explanations of votes linked to the Council's legislative activity have been made public on a regular basis since December 1993 by virtue of an amendment to the Council's rules of procedure introduced at that time.
Det skal bemærkes, at afstemningsresultater og eventuelle stemmeforklaringer i tilknytning til Rådets lovgivningsarbejde har været offentlig gjort systematisk siden december 1993 i overensstemmelse med den ændring af Rådets forretningsorden, der blev foretaget på samme tidspunkt.

Mr President, I apologise to the Presidency and to the interpreters, who have to listen to this last explanation of vote and, in particular, I sympathise with the translators of our explanations of votes, particularly, in my case, the Italian translator, Ornella Buson.
Hr. formand, De må undskylde, at jeg endnu en gang opholder formandskabet og tolkene med min stemmeforklaring- der er den sidste- og jeg vil navnlig gerne give udtryk for min solidaritet med oversætterne af vores stemmeforklaringer, for mit vedkommende italieneren Ornella Buson.

Where the Council acts in its legislative capacity within the meaning of Article 7, the results of votes and explanations of votes by Council members, as well as the statements in the Council minutes and the items in those minutes relating to the adoption of legislative acts, shall be made public.
Når Rådet optræder som lovgivende myndighed, jf. artikel 7, skal afstemningsresultaterne og stemmeforklaringerne fra Rådets medlemmer samt er klæringerne til Rådets mødeprotokol og de punkter i denne protokol, der ved rører vedtagelsen af retsakter, offentliggøres.

Mr von der Vring(S).-(DE) Mr President, the usual procedure in this situation is for the President to call on Members to submit written statements, because we still have a lot of votes to take and there is a chance of our keeping to the timetable provided we don't have to listen to explanations of votes for half an hour.
Von der Vring(S).-(DE) Hr. formand, i en situation som denne opfordrer formanden ofte til, at der afgives skriftlig stemmeforklaring: vi har endnu mange afstemninger tilbage og har mulighed for at gøre det hele færdigt, hvis blot vi ikke skulle bruge en halv time til stemmeforkiaringer.

This is not an explanation of votes.
Dette er ikke en stemmeforklaring.

Our explanation of vote is very simple.
Vores stemmeforklaring er ganske enkel.

This is an explanation of vote directed at Mr Prodi.
Dette er en stemmeforklaring rettet mod hr. Prodi.

Mr President, this explanation of vote is also shared by Arlette Laguiller and Armonie Bordes.
Hr. formand, denne stemmeforklaring deles desuden af Arlette Laguiller og Armonia Bordes.

In an explanation of vote the Twelve stated that.
I en stemmeforklaring fremførte De Tolv følgende.

PRAG(ED).- Mr President, this is an entirely personal explanation of vote.
Prag(ED).-(EN) Hr. formand, dette er en helt personlig stemmeforklaring.