What is the translation of " EXPLANATIONS OF VOTES " in Swedish?

• röstmotiveringarna
• röstförklaringar
• röstmotiveringar
• röstförklaringarna

Examples of using Explanations of votes in English and their translations into Swedish

Rule 194: Explanations of votes.
Artikel 194: Röstförklaringar.

Continuation of votes followed by explanations of votes.
Återupptagande av omröstningen följt av röstförklaringar.

Mr President, I requested explanations of votes on the EU-Russia Summit resolution.
EN Herr talman! Jag begärde röstförklaringar om resolutionen om toppmötet mellan EU och Ryssland.

I am sorry we are keeping you from your lunch with our explanations of votes.
Jag är ledsen över att vi hindrar er från att gå på lunch genom våra röstförklaringar.

We still have three explanations of votes remaining.
Vi har fortfarande tre röstförklaringar kvar.

I would like to thank the House for its patience in listening to my explanations of votes.
Jag tackar församlingen för det tålamod med vilket den lyssnar på mina röstförklaringar!

Making public votes, explanations of votes and minutes.
Offentliggörande av omröstningar, röstmotiveringar och protokoll.

Madam President, I am sorry we are keeping you from your lunch with our explanations of votes.
EN Fru talman! Jag är ledsen över att vi hindrar er från att gå på lunch genom våra röstförklaringar.

Explanations of votes as well as the key elements of the draft Directive are joined in the Annexes.
Röstmotiveringarna samt de viktigaste punkterna i utkastet till direktiv återges i bilagorna.

Let us proceed to the explanations of votes.
Vi ska nu gå över till röstförklaringarna.

Written explanations of votes at this time are not an expression of respect for the House for any of us.
En skriftlig röstförklaring är just nu för var och en av oss en fråga om respekt för kammaren.

Let us now proceed to the explanations of votes.
Låt oss nu gå vidare till röstförklaringarna.

Explanations of votes shall not be admissible in the case of secret ballot or votes on procedural matters.
Röstförklaringar ska inte tillåtas vid sluten omröstning eller vid omröstning om procedurfrågor.

you might as well put it off until after the explanations of votes.
uppriktigt sagt, ja det var detsamma som att lägga dem efter röstförklaringarna.

Before we proceed to the explanations of votes, I would like to wish all those Members I will not be seeing afterwards a very merry Christmas.
Innan vi går till röstförklaringarna vill jag önska en god jul till alla dem som jag inte kommer att återse.

This ensures presentation of the main proposals and opening to the public of votes and explanations of votes.
Där fastslås att allmänheten kan närvara när de viktigaste lagförslagen läggs fram och vid omröstningen och röstförklaringarna.

Results of votes and explanations of votes when the Council establishes a convention on the basis of Title VI(JHA) TEU.
Omröstningsresultaten och röstmotiveringarna när rådet upprättar en konvention på grundval av avdelning VI(RIF) i FEU.

In future, I shall ensure that the Commission remains in attendance during explanations of votes. They may then hear some interesting information.
Jag skall i framtiden se till att kommissionen stannar kvar under röstförklaringarna: den skulle kunna få höra mycket intressanta saker.

Explanations of votes are admissible on the single and/or final vote on any item submitted to Parliament.
Röstförklaringar till en enstaka omröstning och/eller en slutomröstning får avges beträffande alla frågor som tagits upp i kammaren.

Fourteen MEPs in the House have requested explanations of votes for each of the seven debates held yesterday and this morning.
Fjorton parlamentsledamöter i kammaren har krävt att röstförklaringar ska hållas för alla de sju debatter som förts i går och under förmiddagen.

Explanations of votes are also made public in compliance with the CRP if requested by the member of the Council
Röstmotiveringarna skall också offentliggöras i enlighet med RAO om den berörda rådsmedlemmen begär det

Members may only submit written explanations of votes in accordance with paragraph 1.
får ledamöter bara inge en skriftlig röstförklaring i enlighet med punkt 1.

Results of votes and explanations of votes when the Council adopts a common position pursuant to Article 251
Omröstningsresultaten och röstmotiveringarna när rådet antar en gemensam ståndpunkt med tillämpning av artikel 251

which also includes any statements and explanations of votes.
denna innehåller också eventuella uttalanden och röstmotiveringar.

The results of votes and explanations of votes when the Council adopts a common position pursuant to Article 251
Omröstningsresultat och röstmotiveringar när rådet antar en gemensam stånd punkt med tillämpning av artiklarna 251

Votes and explanations of votes by members of the Council or their representative on the Conciliation Committee set up by Article 251 TEC;
Omröstningarna och röstmotiveringarna från rådsmedlemmarna eller deras före trädare i den förlikningskommitté som inrättats genom artikel 251 i EG-fördraget.

The same rule shall apply for votes and explanations of votes by members of the Council or their representatives on the Conciliation Committee setup by Article 251 of the EC Treaty.
Samma regel gäller föromröstningar och för röstmotiveringar från rådsmedlemmarna eller deras företrädare i den förlikningskommitté som inrättats genom artikel 251 i Fördragetom upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Results of votes and explanations of votes, as well as the statements in the Council minutes
Omröstningsresultaten och röstmotiveringarna, liksom uttalanden till rådets protokoll och de punkter i

when explanations of votes are not automatically published,
när röstmotiveringar inte offentliggörs automatiskt,

The results of votes and explanations of votes shall also be made public when the Council establishes a convention on the basis of Title VI of the EU Treaty.
Omröstningsresultaten och röstmotiveringarna skall även offentliggöras när rådet upprättar en konvention på grund val av avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen.