What is the translation of " EXTREMELY SENSITIVE ISSUE " in Danish?

• yderst følsomme emne

Examples of using Extremely sensitive issue in English and their translations into Danish

As is well known, this is an extremely sensitive issue.
Det er som bekendt et yderst følsomt spørgsmål.

This is an extremely sensitive issue for most of the Union's citizens.
Det er et utrolig følsomt spørgsmål for de fleste af Unionens borgere.

Ladies and gentlemen, this is an extremely sensitive issue.
Kære kolleger, det er et meget vanskeligt emne.

There is a further, extremely sensitive issue: the traceability of financial transactions.
Der er et andet meget delikat aspekt, nemlig de finansielle transaktioners sporbarhed.

Madam President, Mr Cercas, working time is an extremely sensitive issue.
Fru formand, hr. Cercas, arbejdstid er et meget følsomt emne.

We all know that this is an extremely sensitive issue which has given rise to very intensive lobbying.
Vi ved alle, at det er et utroligt følsomt emne, der har givet anledning til intensiv lobbyvirksomhed.

We cannot start a debate now, even if the matter is an extremely sensitive issue.
Vi kan ikke starte en debat nu, selv om der er tale om et meget vanskeligt emne.

These are extremely sensitive issues, where I believe we have to show some kind of restraint in the comments made.
Det er nogle meget følsomme spørgsmål, og jeg mener, at vi er nødt til at udvise tilbageholdenhed i vores kommentarer.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are faced here with some extremely sensitive issues.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, vi behandler et meget følsomt emne.

These are extremely sensitive issues for the citizens and relate to the creation of the area of common justice and security.
Det er meget følsomme emner for borgerne, og de handler om oprettelsen af et område med fælles sikkerhed og retfærdighed.

A few days away from the launch of the euro, the Member States preferred to ignore this extremely sensitive issue.
Få dage før lanceringen af euroen foretrak medlemsstaterne at ignorere dette alt for følsomme emne.

We are talking about an extremely sensitive issue, relationships within families, especially as regards citizens' mobility within the boundaries of the European Union.
Vi har at gøre med et yderst vanskeligt spørgsmål, nemlig forholdene internt i familierne, ikke mindst når det gælder borgernes mobilitet inden for Den Europæiske Union.

Lehne(PPE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, as I see it, partnership agreements are an extremely sensitive issue.
Lehne(PPE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, i mine øjne er partnerskabsaftalerne et overordentlig vanskeligt tema.

When tackling this extremely sensitive issue, however, we will always bear in mind that the need for security and controls must not jeopardise our citizens' right to privacy.
Når vi behandler dette yderst følsomme emne, må vi dog aldrig glemme, at sikkerhed og kontrol ikke må gå ud over borgernes ret til beskyttelse af private oplysninger.

I think that only one vote is needed because consensus in this House on this extremely sensitive issue is very important.
Jeg mener, at det kun er nødvendigt med én afstemning, for det er meget vigtigt med konsensus i Parlamentet vedrørende dette meget følsomme punkt.

The transfer of personal data is an extremely sensitive issue in Europe, with its painful experiences of totalitarian regimes that would churn out and distort such data.
Overførslen af personoplysninger er et særdeles omtåleligt emne i Europa, der har smertelige erfaringer med totalitære regimer, som indsamlede og fordrejede sådanne oplysninger.

One thing is certain: it shows that Parliament believes that we still need to think very carefully about this extremely sensitive issue.
Men én ting er vis, nemlig at Parlamentet er af den opfattelse, at der er behov for nogle flere og meget grundige overvejelser om dette yderst vanskelige emne.

On this extremely sensitive issue, as you can well imagine, we aim to reach agreement on all the unanswered questions by the end of the year, and I hope that we are successful in achieving this aim.
I et yderst delikat spørgsmål, som De nok kan forstå, er vores målsætning at nå frem til en aftale om alle disse åbne spørgsmål inden årets udgang, og jeg håber, det vil lykkes for os.

Mr President, each one of us is of course aware of the major importance of this issue: it is an extremely sensitive issue in many countries of the Union.
Hr. formand, alle er naturligvis klar over dette emnes store betydning, et yderst følsomt emne i mange af Unionens lande.

With regards to this extremely sensitive issue, there is no place for politics, to say nothing of politicking, especially if the issue is used purely to win votes, as appears to be the case here.
På dette ekstremt følsomme område er der ikke plads til politik for slet ikke at tale om politiske fiksfakserier, især hvis det kun drejer sig om- som det ser ud til- at udnytte temaet til at vinde stemmer.

Pension schemes are coming under pressure in various European countries, systems are being reorganized, and equal treatment for men and women is an extremely sensitive issue, especially for women.
I forskellige europæiske lande er pensionsordninger under pres, systemer revideres, og ligebehandling af mænd og kvinder er derfor et tema, som er meget følsomt, frem for alt hos kvinder.

This is an extremely sensitive issue which is closely related to other matters which are regularly referred to such as the ageing population, the demographic trend, the low birth rate, the right to health, the right to work, the right to motherhood and the social value of motherhood.
Der er tale om et meget følsomt emne, som er nært knyttet til nogle spørgsmål, der ofte nævnes, nemlig befolkningens aldring, den demografiske udvikling, den lave fødselsrate, retten til sundhed, retten til arbejde, retten til at blive mor og moderskabets samfundsmæssige værdi.

Furthermore, following the Laeken invitation, the Commission tabled a new amended proposal on family reunification on 2 May in order to make it easier to find a consensus on this extremely sensitive issue.
Efter invitationen til Laeken stillede Kommissionen desuden endnu et ændret forslag om familiesammenføring den 2. maj med henblik på at gøre det enklere at nå til enighed om dette yderst følsomme spørgsmål.

I have a considerable understanding of how important this is for you as Members of the European Parliament because this is an extremely sensitive issue, where you are confronted with the expectations of your citizens, who are going to elect you in the next few months.
Jeg har fuld forståelse for, hvor stor betydning dette spørgsmål har for parlamentsmedlemmerne, da det er et yderst følsomt emne, hvor medlemmerne konfronteres med forventningerne hos de borgere, der om få måneder skal vælge dem.

I would like to thank you for your understanding, as Baroness Ashton had to leave the Chamber for urgent reasons after she had explained her position, as High Representative, on the extremely sensitive issue of Sudan.
Jeg takker for Parlamentets forståelse for, at Baroness Ashton blev nødt til at forlade mødet af presserende årsager, efter hun havde afgivet sin redegørelse som højeste repræsentant om det yderst følsomme emne, Sudan.

The problem of night flights in a densely populated country such as Belgium is a very topical and extremely sensitive issue, especially since the Belgian Transport Minister issued a ban on night flights in Zaventem which, following a hefty row within the government, was withdrawn soon after.
Problematikken omkring natteflyvningerne er i et tæt befolket land som Belgien et meget aktuelt og ømtåleligt emne. Især siden den belgiske trafikminister udarbejdede et forbud på natteflyvning i Zaventem, som kort tid efter blev trukket tilbage efter stor opstandelse i regeringen.

The Commission must give Parliament prior notice of the list which it intends to propose and uphold in Cancún, so that it can assess it and express the views of the European citizens on these extremely sensitive issues.
Kommissionen skal i forvejen give Europa-Parlamentet kendskab til den liste, som den agter at foreslå og gøre sig til fortaler for i Cancun, så vi kan vurdere den, og så de europæiske borgere kan give deres holdning til disse yderst vanskelige spørgsmål til kende.

The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism adopted a resolution, with the full support of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, which reveals nothing of the concern about opinion on the extremely sensitive issues surrounding the transport of radioactive materials, whereas my original report was perfectly in tune with the changing views of European citizens on these issues..
Den beslutning, der blev vedtaget i Transportudvalget med fuld støtte fra Industriudvalget, afslører på ingen måde opinionens bekymring med hensyn til disse overordentligt følsomme spørgsmål om transport af radioaktivt materiale, på trods af at min indledende betænkning var helt på bølgelængde med den europæiske befolknings følelser omkring disse spørgsmål..

Member of the Commission.- Mr President, before going into the content of the report, I want to thank the rapporteur, Mr Gklavakis, and the Agriculture Committee members for the very good job they have done on this extremely sensitive issue of cotton reform.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Før jeg kommer ind på betænkningens indhold, vil jeg gerne takke ordføreren, hr. Gklavakis, og medlemmerne af Landbrugsudvalget for det flotte stykke arbejde, de har udført med dette meget følsomme spørgsmål om bomuldsreformen.

Mercosur has specifically refused to make an offer on rules of this type relating to public contracts, intellectual property and European Union geographical indications- an extremely sensitive issue for countries such as Spain, Italy and France in relation to wines and spirits.
Mercosur har netop afvist at fremlægge noget tilbud, hvad angår bestemmelser af denne art vedrørende offentlige indkøb, intellektuelle ejendomsrettigheder og EU's geografiske betegnelser. Sidstnævnte er et særdeles følsomt emne for lande som Spanien, Italien og Frankrig, når det gælder vin og spiritus.

How to use "extremely sensitive issue" in a sentence

Blasphemy is an extremely sensitive issue in this 95-percent Muslim nation of 190 million people, and cases often grab huge attention here and abroad.

For a company in Scotland with significant presence across Britain (both in terms of staff and locations), it’s an extremely sensitive issue for them.

Tibet is an extremely sensitive issue for the Chinese government and one that it perceives as a threat to national unity and territorial integrity.

It can occur in men as early as the late teenage years and can therefore be an extremely sensitive issue for many young men.

Dust and chemical application on seed is an extremely sensitive issue in Europe and is emerging as a problem in other parts of the world.

Mr Pickering says this is an extremely sensitive issue and despite an enormous amount of work we are still at the low level, say 1 or 2.

Nazia Erum’s Mothering A Muslim talks about the extremely sensitive issue of bringing up a child in the current environment which is difficult, to put it mildly.

Where I agree with Milo and opponents of change is that it is an extremely sensitive issue which must be handled in a dignified and respectful way on all sides.