What is the translation of " FAILED TO RESOLVE " in Danish?

• undlod at løse
• ikke kunne løse
• ikke har løst

Examples of using Failed to resolve in English and their translations into Danish

I failed to resolve the situation.
Jeg løste ikke situationen.

For some, they were too weak since they failed to resolve all of the known paradoxes.
For nogle, de var for svag, da de undlod at løse alle de kendte paradokser.

When they failed to resolve issues, then some users may proceed further and post their inquiries in forums as mentioned above.
Da de undlod at løse problemer, så nogle brugere kan gå videre og sende deres henvendelser i fora som nævnt ovenfor.

If you fail to open it, then it indicates that there is some issue in Word file which manual way failed to resolve.
Hvis du ikke åbner den, angiver det, at der er noget problem i Word-filen, som manuel måde ikke kunne løse.

That you failed to resolve this matter.
At du ikke kunne løse dette problem.

The comitology procedure remains a huge problem, therefore, and one that we failed to resolve in this negotiation round with the Council.
Komitologiproceduren er altså stadig et enormt problem, som vi ikke har kunnet løse under denne forhandlingsrunde med Rådet.

In ABS and AECB, moxifloxacin should only be used when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of these infections or when these have failed to resolve the infection.
Ved ABS og AECB bør moxifloxacin kun benyttes, hvis det vurderes uhensigtsmæssigt at benytte antibakterielle stoffer, der almindeligvis anbefales til indledende behandling af disse infektioner, eller hvis disse ikke har afhjulpet infektionen.

In the same way that a broad range of worldwide and European legislation has failed to resolve these problems for more than 50 years, the Gender Institute will also not be able to do this.
Ligesom en lang række globale og europæiske lovgivningstiltag ikke har løst alle problemer i de sidste 50 år, vil ligestillingsinstituttet heller ikke kunne løse alle problemer.

The current situation where creditors alone decide on how to deal with unpayable debt is clearly inappropriate and to date this has failed to resolve the decades long debt crisis.
Den aktuelle situation, hvor kreditorerne alene beslutter, hvordan de vil håndtere ubetalelig gæld, er helt klart meget uheldig, og hidtil har den ikke kunnet løse den flere årtier gamle gældskrise.

Not only has the process to integrate Cyprus into the European Union failed to resolve the Cyprus question; by integrating the free part of Cyprus, it has resulted in de jure partition and recognition of the Turkish occupation.
Ikke blot har processen med at integrere Cypern i EU ikke løst Cypern-spørgsmålet, ved at integrere den frie del af Cypern har den ført til en de jure-deling og anerkendelse af den tyrkiske besættelse.

They are waiting patiently until hungry and rightly annoyed citizens direct their anger against those officials in Brussels who have long failed to resolve the general and widely recognised problems of agriculture.
De venter tålmodigt, indtil sultne og med rette irriterede borgere retter deres vrede mod de tjenestemænd i Bruxelles, der længe har undladt at løse landbrugets overordnede og bredt anerkendte problemer.

The talks failed to resolve any of the issues on the agenda: the suspension of the levy, the fixing of realistic intervention price ranges and the implementation of the Agreement's pro visions on maintaining the quality of the 250 000 tonnes of cocoa stocked.
Der kunne der for ikke opnås enighed om et eneste punkt på dagsordenen, f. eks. ophævelse af afgiften, fast sættelse af realistiske prisintervaller og anven delse af overenskomstens bestemmelser, der sig ter på at fastholde kvaliteten af de 250 000 t kakao, der er på lager.

However, most of the people try to fix this type of Zip file errors with their own knowledge; when they failed to resolve issues, then some users may proceed further and post their inquiries in forums as mentioned above.
Men de fleste af de mennesker forsøge at løse denne type af zip-fil fejl med deres egen viden; da de undlod at løse problemer, så nogle brugere kan gå videre og sende deres henvendelser i fora som nævnt ovenfor.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the rapporteur who, in my opinion, has presented us with a magnificent report that offers a forward-looking analysis of the institutions of an enlarged European Union and of issues that the Treaty of Amsterdam obviously failed to resolve.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil først gerne lykønske ordføreren, der efter min opfattelse har fremlagt et fremragende eksempel på fremsynede overvejelser over institutionerne i et udvidet EU og vedrørende en række spørgsmål, som Amsterdam-traktaten vitterlig ikke har løst.

When efforts on both sides at the Trade Cooperation Sub-Committee failed to resolve this problem, the ACP Council of Ministers, at its 26th Session held in Brussels from 8th to 10th December 1980, mandated its President to make contact with his counterpart with a view to resolving this problem.
Da det trods parternes ihærdige indsats ikke lykkedes at løse dette problem i underudvalget for handelssamarbejde, bemyndigede AVS-Ministerrådet på sin 26. samling den 8. -10. december 198O i Bruxelles sin formand til at tage kontakt med medformanden med henblik på at søge problemet løst..

What is true is that the fourteen other Member States also count and in this type of situation, Mr President, one thing is very clear: those in the worst situations, those who have failed to resolve the problem of employment and convergence in order to join monetary union, are always those who give the best advice.
Sandheden er, at de andre 14 medlemsstater også har indflydelse, og i denne type situationer, hr. formand, er der noget, som er meget klart: De, der er i den dårligste situation, de, der ikke har fået løst problemet med beskæftigelse og konvergens for at komme ind i den monetære union, er altid dem, der giver de bedste råd.

But this intervention by NATO, which was decided without full UN backing and has inadequate means to achieve the declared objectives of neutralising the Serbian military's capacity to continue with so-called'ethnic cleansing', has not only failed to resolve the issue, it has also aggravated all the problems.
Men denne intervention fra NATO's side, besluttet uden for FN og med midler, der er utilstrækkelige til at nå de erklærede mål at neutralisere det serbiske militærs evne til at videreføre den såkaldte»etniske udrensning«, har ikke kun undladt at løse problemet, men har også gjort alle de forskellige problemer værre.

Closure, however, does not solve the problem for which the facility was created- and which it too failed to resolve- which is how to deal with a threat to national and international security that is marked by entirely different characteristics from those of traditional enemy combatants, for whom international law was designed and is prepared.
Men en lukning løser ikke det problem, der gav anledning til oprettelse af faciliteten- og som den heller ikke har løst- nemlig hvordan man skal håndtere truslen mod den nationale og internationale sikkerhed, som er præget af helt andre kendetegn end dem, der gælder traditionelle fjendtlige kombattanter, for hvem folkeretten blev udarbejdet og forberedt.

When the above suggestions fails to resolve your problem, then try using accurate Outlook PST repair utilities.
Når ovenstående forslag ikke løser dit problem, så prøv at bruge præcise Outlook PST reparation forsyningsselskaber.

If all the above mentioned methods fail to resolve your Outlook errors, then you can try any third party repair application for fixing this error code.
Hvis alle de ovennævnte metoder ikke løser dine Outlook fejl spørgsmål, så kan du prøve en tredjepart reparation ansøgning om fastsættelse af denne fejlkode.

But, in most of the cases, this inbuilt repair utility fails to resolve the problem in Word file.
Men i de fleste tilfælde er denne indbyggede reparation nytte undlader at løse problemet i Word-fil.

While we fail to resolve the status of Kosovo and ensure that it becomes a state in its own right, we will be lying to ourselves and to the public as a whole.
Så længe vi undlader at løse spørgsmålet om Kosovos status og sikre, at det bliver en selvstændig stat, lyver vi for os selv og for offentligheden.

If we fail to resolve the problem or do so in an unsympathetic manner, we run the risk of unleashing a wave of poverty and social fragmentation across our continent.
Hvis vi ikke løser problemet, eller hvis vi løser det usolidarisk, løber vi den risiko, at en bølge af fattigdom og social opbrydning vil skylle ind over vores verdensdel.

If all the above mentioned methods fail to resolve your Outlook error issues, then you can try any third party repair application for fixing this error code. Yodot Outlook PST Repair is an excellent repair tool that has a capability of fixing all errors or error codes that are encountered while accessing your Microsoft Outlook application.
Hvis alle de ovennævnte metoder ikke løser dine Outlook fejl spørgsmål, så kan du prøve en tredjepart reparation ansøgning om fastsættelse af denne fejlkode. Yodot Outlook PST Repair er et fremragende reparation værktøj, der har en evne til fastsættelse alle fejl eller fejlkoder, der er stødt på, mens adgang til din Microsoft Outlook ansøgning.

Before repairing the PST file you can also try with these handy suggestions: Cross check whether user ID and password that you entered is correct and re-enter it Try to log in to your account using Webmail and if succeeded in doing so, then change and update new password When the above suggestions fails to resolve your problem, then try using accurate Outlook PST repair utilities.
Før reparation PST-fil kan du også prøve med disse praktiske forslag: Cross kontrollere, om bruger-id og adgangskode, du indtastede, er korrekt, og indtaste det Prøv at logge ind på din konto ved hjælp af webmail, og hvis det lykkedes at gøre det, så ændre og opdatere ny adgangskode Når ovenstående forslag ikke løser dit problem, så prøv at bruge præcise Outlook PST reparation forsyningsselskaber.

At the very least, the government is accused of failing to resolve crimes with the necessary vigour.
Regeringen bliver i det mindste beskyldt for ikke at opklare forbrydelserne med den fornødne beslutsomhed.

However, sometimes even these inbuilt utility fails to resolve the problem and displays error message like“Volume Header needs minor repair”.
Nogle gange endda disse indbyggede nytte undlader dog at løse problemet og viser fejlmeddelelse som"Volume Header behov mindre reparationer.

The fact is- and somebody should say this- that if the IGC fails to resolve the Amsterdam questions, enlargement must be postponed.
Det er et faktum- og nogen skal sige dette- at udvidelsesprocessen skal udskydes, hvis ikke det lykkes at løse Amsterdam-problemerne på regeringskonferencen.

The Croatian authorities have made their return impossible mainly by failing to resolve issues such as the return of property, housing, tenancy rights, pensions and so on.
De kroatiske myndigheder har gjort det umuligt for dem at vende tilbage, især fordi man ikke har løst problemer som f. eks. tilbagelevering af ejendomme, boliger, forpagtningsrettigheder, pensioner osv.

But luckily Mac OS provides an inbuilt application called"Disk Utility" to solve such problems. However, sometimes even these inbuilt utility fails to resolve the problem and displays error message like"Volume Header needs minor repair.
Men heldigvis Mac OS giver en indbygget program kaldet"Disk Utility" for at løse sådanne problemer., Nogle gange endda disse indbyggede nytte undlader dog at løse problemet og viser fejlmeddelelse som"Volume Header behov mindre reparationer.

How to use "failed to resolve" in an English sentence

because you failed to resolve errors on your mail.

Message: Failed to resolve item 'Session/Server/archive' by its reference.

Winbindd lookupname failed to resolve 'DOMAIN\group into a SID!

And he failed to resolve the Jamia Hafsa crisis.

When another ER failed to resolve my problem, Dr.

But, SIT failed to resolve with the same drugs.

They perished when they failed to resolve that crisis.

Can't load kext org.voodoo.driver.voodooHDA - failed to resolve library.

This morning, however, it has failed to resolve itself.

They have failed to resolve the problems," he says.

How to use "ikke har løst, ikke kunne løse" in a Danish sentence

Det er en problemstilling, politikerne ikke har løst endnu, men de bliver nødt til at forhold sig til den snart,« siger Effy Vayena.

Fakta er jo, at de rigtig mange satspuljemidler, vi har fået afsat, ikke har løst ledsagerudfordringerne.

KL har gjort det, som burde have været Danmarks Biblioteksforenings fremmeste opgave, men som foreningen ikke har løst.

Vi har rullet fix ud tre gange, at det ikke har løst problemet er særdeles beklageligt.

Hvis du ikke har løst opgaverne, hvad har så forhindret dig i det?

Men vi har en del problemer, vi ikke har løst endnu,« forklarer specialkonsulent Nicolas Padfield fra RUC, der er laboratorieleder på Fablab Roskilde.

Rapporten giver en beskrivelse af de problemer, lovgivningen ikke har løst, men kommer ikke med bud på, hvad der skal gøres ved dem.

Hvis problemet er af ældre dato, kan det undre, at Fiskerikontrollen ikke har løst det.

Vi er endnu ikke blevet præsenteret for en opgave, vi ikke kunne løse.

Når de første to trin ikke har løst dit problem, kan det være en god ide at køre Windows Update.