What is the translation of " FAILED TO RETURN " in Danish?

• undlod at vende tilbage
• undlod at aflevere
• kunne ikke vende tilbage

Examples of using Failed to return in English and their translations into Danish

Balloon failed to return to the fair.
Ballonen kunne ikke vende tilbage.

His plane ran out of fuel and failed to return.
Hans fly løb tør for benzin og kom ikke retur.

As regards the 1995 award,'Between' unfortunately failed to return the completed application form by 15 October, which was the final deadline for the submission of grant requests.
Hvad angår tildelingen for 1995, forsømte»Between« desværre at returnere den udfyldte ansøgningsformular senest den 15. oktober, som var sidste frist for indgivelse af ansøgninger om tilskud.

Even special people who go there have failed to return.
Selv de særligt begavede risikerer ikke at komme tilbage.

Last month's incidents, when Hamas confiscated, and failed to return, the humanitarian aid distributed by the United Nations Agency in the region are scandalous, intolerable and must not be repeated.
Hændelserne i sidste måned, hvor Hamas konfiskerede og ikke tilbageleverede den humanitære bistand, der blev leveret af De Forenede Nationers Organisation i regionen, er skandaløse og uacceptable, og de må ikke gentages.

Two of my emissaries to Birherari have failed to return.
To af mine udsendinge til Birherari er ikke kommet tilbage.

Although many years have gone by since the end of Soviet rule, the Lithuanian authorities have so far failed to return to the Poles the land that was confiscated from them by the occupying forces. And despite numerous agreements, Lithuania has refused to allow Polish names to be written in their Polish spelling, insisting that they be written in Lithuanian.
Selv om det sovjetiske styre kollapsede for mange år siden, har de litauiske myndigheder endnu ikke leveret den jord, som blev konfiskeret af besættelsesstyrkerne, tilbage til polakkerne, og på trods af en lang række aftaler har Litauen nægtet at tillade, at polske navne skrives på polsk, idet de insisterer på, at de skrives på litauisk.

One of his men was just saying something about an asset that failed to return.
Én af hans mænd sagde lige, at en resurse ikke var kommet tilbage.

In defiance of court rulings, they have failed to return land that was seized many years ago.
I strid med retsafgørelser har de ikke returneret den jord, der blev konfiskeret for mange år siden.

Skala, how could you come by this information when the scout tracking them has failed to return?
Skalla, hvorved du dette fra, når spejderen ikke er vendt tilbage?

Also, two of Ark Royal's aircraft failed to return to the carrier.
Også at to af Air Royal fly ikke kom retur.

The earliest hypothesis advanced in explanation of disease and death was that spirits caused disease by enticing the soul out of the body; if it failed to return, death ensued.
Den tidligste hypotese fremsat i forklaring af sygdom og død var, at ånden forårsaget sygdom ved at lokke sjælen ud af kroppen; hvis det ikke lykkedes sjælen at vende tilbage, fulgte døden.

Political events in France meant that Cauchy was now required to swear an oath of allegiance to the new regime and when he failed to return to Paris to do so he lost all his positions there. Coriolis was offered Cauchy 's position at the École Polytechnique but by this time he was highly involved in his research and decided not to take on any further teaching duties.
Politiske begivenheder i Frankrig betød, at Cauchy nu var forpligtet til at sværge en ed om troskab til den nye ordning, og da han undlod at vende tilbage til Paris for at gøre så han mistede alle sine holdninger der. Coriolis blev tilbudt Cauchy's holdning ved École polytechnique, men ved denne tid var han stærkt involveret i hans forskning og besluttet ikke at foretage sig yderligere pædagogiske opgaver.

When the Bago River changed its course and cut the city off from the sea, Bago failed to return to its previous grandeur.
Da Bago-floden skiftede kurs og afskar det byen fra havet, Bago er ikke vendt tilbage til sin tidligere storhed.

Longway North recounts the story of Sasha, a young girl from the 19th century Russian aristocracy, who dreams of the great expanses of the North, and yearns to go there on account of Oloukine, her grandfather, a famous explorer, who failed to return after his latest attempt to conquer the North Pole.
Longway North handler om Sasha, en ung pige fra det Russiske aristokrati fra det 19. århundrede, som drømmer om det store nord og sygner hen i tankerne om Oloukine, hendes bedstefar, en berømmet opdagelsesrejsende, som ikke er vendt tilbage efter sin seneste ekspedition for at erobre Nordpolen.

Ms. Lyndon's husband reported her missing after she and the baby failed to return home from an outing in Echo Park.
Hendes mand meldte hende savnet, da hun ikke kom hjem fra Echo Park.

Became an individual missionary of the faith wherever it circulated. When the coin was introduced'Abd al-Malik commanded that it was to be used in all Muslim towns, and that if anyone who possessed Byzantine or Arab-Byzantine gold coins failed to return them to the mint for restriking they would be punished by execution.
Da mønten blev indført, beordrede'Abd al-Malik, at den skulle bruges i alle muslimske byer, og at hvis nogen, der ejede byzantinske eller arabisk-byzantinske guldmønter, undlod at aflevere dem til møntstedet til omprægning, ville vedkommende blive straffet med døden. På disse tidlige dinarer stod ingen møntsted angivet, men man mener, at de alle blev præget i Damaskus.

Political events in France meant that Cauchy was now required to swear an oath of allegiance to the new regime and when he failed to return to Paris to do so he lost all his positions there.
Politiske begivenheder i Frankrig betød, at Cauchy nu var forpligtet til at sværge en ed om troskab til den nye ordning, og da han undlod at vende tilbage til Paris for at gøre så han mistede alle sine holdninger der.

When the coin was introduced'Abd al-Malik commanded that it was to be used in all Muslim towns, and that if anyone who possessed Byzantine or Arab-Byzantine gold coins failed to return them to the mint for restriking they would be punished by execution.
Da mønten blev indført, beordrede'Abd al-Malik, at den skulle bruges i alle muslimske byer, og at hvis nogen, der ejede byzantinske eller arabisk-byzantinske guldmønter, undlod at aflevere dem til møntstedet til omprægning, ville vedkommende blive straffet med døden.

If I fail to return, it will be delivered by midday.
Vender jeg ikke tilbage, leveres brevet til frokost.

If they fail to return?
Hvis de ikke vender tilbage?

Why? if they fail to return her, this is the best way?
Hvis de ikke udleverer hende, er dette den bedste måde- Hvorfor?

But when your little champion fails to return.
Men når din lille mester ikke vender tilbage.

Points are scored when a player fails to return the ball within the rules.
Point er scoret, når en spiller undlader at returnere bolden inden for reglerne.

Brother… Should I fail to return.
Bror, hvis jeg ikke vender tilbage.

Should I fail to return Brother.
Bror, hvis jeg ikke vender tilbage.

If you fail to return the replacement product you will be invoice by ViewSonic, at its full value.
Hvis du ikke tilbagesender udskiftningsproduktet vil du blive faktureret af ViewSonic, for dets fulde værdi.

If they fail to return her, this is the best way for us to follow them.
Hvis de ikke udleverer hende, er dette den bedste måde for os at følge efter dem.

Points are awarded if the ball hits the ground in the opponents' court, if the opponents commit a fault, or if they fail to return the ball.
Point, hvis bolden rammer jorden i modstandernes ret, når modstanderne begå en fejl, eller hvis de undlader at returnere bolden.

All of you will never fail to return to the state of Oneness with God, Oneness with ALL THAT IS, at the end of all your physical adventures/incarnations to Planet Earth.
I alle vil aldrig mislykkes med at vende tilbage til tilstanden, hvor I er Ét med Gud, Ét med ALT, DER ER, ved slutningen af alle jeres fysiske eventyr/inkarnationer på Planeten Jorden.

How to use "failed to return" in an English sentence

Still he failed to return all the same.

The group failed to return Friday as planned.

Many just failed to return from their missions.

A plane has failed to return from patrol.

Search box failed to return the above too.

None failed to return due to known AE’s.

after he failed to return home from skiing.

The Respondent failed to return the telephone calls.

Two more have failed to return to Campeche.

Schema search filtering failed to return all results.

How to use "kunne ikke vende tilbage" in a Danish sentence

Når folk så eftervirkningerne, fandt de imidlertid, at de folk ikke havde noget at bo og kunne ikke vende tilbage , som de havde ingen husly og levende maskineri.

Den blev dog købt for næsten af ham af en anden kunde, og han kunne ikke vende tilbage til Elisabeth Taylor uden diamanten.

Kunne ikke vende tilbage næste nat, da jeg godt kunne lide noget på menuen! ! !

Sygdommen betød et vendepunkt, Goya kunne ikke vende tilbage til rorkoverdenes idyl, men vendte sig mod en ny og forandret verdens krav.

Men Østersøen frøs til, og K kunne ikke vende tilbage til sit kompagni. 18 pct under mændenes.

Efter sådan finpapir er blevet mere elastisk og printeren kunne ikke vende tilbage og aldrig låst.

En anden fra klage-gruppen kunne ikke vende tilbage til vigtig udvalgspost.

Vi kunne ikke vende tilbage til Amagerbrogade, før sagen var opklaret.

Jeg kunne ikke vende tilbage til hende, min mor.

Og de dengang invaderende kunne ikke vende tilbage til de lande de kom fra uden at risikere at miste livet, så de skulle simpelhen blive i det nuværende Tyrkiet.