What is the translation of " FAILED TO RETURN " in Hungarian?

• nem tért vissza
• nem jött vissza

Examples of using Failed to return in English and their translations into Hungarian

One of the planes failed to return.
Egy repülő nem érkezett vissza.

Of the 40,000 men who served on German submarines in the second World War, some 30,000 failed to return.
A II. világháborúban a német tengeralattjárók 40 ezer főnyi legénységéből 30 ezren nem tértek vissza.

Four aircraft failed to return.
Hét német repülőgép nem tért vissza.

The men had been climbing the mountain on Friday but failed to return.
Pénteken hegymászó túrára indultak, azonban onnan már nem tértek vissza.

Two of our planes failed to return from missions.
Két repülőgépünk nem tért vissza.

Five robots sent into the reactors have failed to return.
Az eddig kiküldött öt felfedező azonban nem tért vissza.

Following the tournament, Mikel failed to return to Lyn Oslo, and the club lodged a complaint with FIFA.
A verseny után Mikel nem jött vissza Oslo Lynébe, és a klub panaszt nyújtott be a FIFA-hoz.

Only one of our aircraft failed to return.
Egyik saját repülőgépünk nem tért vissza.

When her son failed to return home, the mother asked the doorman about him, and he told her he had not seen him get out of the elevator.
Amikor a fiú nem tért haza, az anya érdeklődött a portástól róla, de az azt mondta, nem látta kiszállni a liftből.

Two Allied planes failed to return.
Két repülőgépünk nem tért vissza.

Austin Stephanos and Perry Cohen, both 14 years of age, had set sail in the boat last summer on a fishing trip, and failed to return.
Austin Stephanos és Perry Cohen(mindketten 14 évesek voltak) tavaly júliusban halászni indultak, de soha többé nem tértek haza.

Only one aircraft failed to return.
Egyik saját repülőgépünk nem tért vissza.

The New York Society Library, the city's only lender of books at the time of Washington's presidency, has revealed that the first American president took out two volumes and pointedly failed to return them.
A New York Society Library, amely ebben az időben a város egyetlen könyvkölcsönzője volt, nyilvánosságra hozta a tényt, hogy az első amerikai elnök két kötetet is kikölcsönzött, amelyet aztán félreérthetetlen módon elmulasztott visszavinni.

One other aircraft failed to return.
Egyik saját repülőgépünk nem tért vissza.

Friends and family first contacted the police after Marin stopped answering her cell phone and failed to return to her home.
Hozzátartozók vették fel a kapcsolatot a rendőrséggel, miután Marin nem vette fel a telefont, és nem tért haza.

This doctrine was formulated after Christ failed to return, as had been predicted, on October 22, 1844.
Miután Jézus nem jött vissza úgy, ahogy várták 1844. október 22-én.

The Census Bureau hired about 635,000 people to work as temps trying to secure information from those living in the US that failed to return their census forms.
A Népszámlálási hivatal 635 000 embert fogadott fel, hogy segítsenek a népszámlálási információk begyűjtésében az olyan emberek között, akik elmulasztották visszaküldeni a formanyomtatványokat.

Last month's incidents, when Hamas confiscated, and failed to return, the humanitarian aid distributed by the United Nations Agency in the region are scandalous, intolerable and must not be repeated.
Az elmúlt hónap eseményei, amelyek során a Hamasz elkobozta és nem szolgáltatta vissza az Egyesült Nemzetek Ügynöksége által a régióban kiosztott humanitárius segélyt, felháborítóak, elfogadhatatlanok és nem ismétlődhetnek meg.

One of the airplanes failed to return.
Egyik saját repülőgépünk nem tért vissza.

The new parliament adjourned on Tuesday in its first session when Sunni and Kurd lawmakers failed to return from a brief recess.
Kérészéletűre sikerült az új iraki parlament első ülése kedden, miután egy rövid szünet után a szunnita és kurd képviselők jelentős része nem tért vissza az ülésterembe.

The Earth expedition making the report failed to return from its mission.
A jelentést tevő földi expedíció nem tért vissza a küldetéséből.

Unfortunately one aircraft failed to return.
Egyik saját repülőgépünk nem tért vissza.

Fail to return library books on time?
Hogy nem viszi vissza időre a könyvtári könyveket?

Barrow was first arrested in 1926 after failing to return a rental car.
Az autóbolond fiatalt először 1926-ban tartóztatták le, amikor elfelejtett visszavinni egy kölcsönzött autót.

Terry Harch, 29, was reported missing on Monday after failing to return from a hike at Mt Aspiring, near Wanaka.
A 29 éves Terry Harch eltűnését hétfőn jelentették be, miután nem tért vissza a délnyugat-új-zélandi Aspiring hegyről.

(c) He overruns or overslides first base and fails to return to the base immediately, and he or the base is tagged;
(c) Túlfut vagy túlcsúszik egyes base-en és nem tér vissza a base-re azonnal, és őt vagy a base‑t megérintik;

If the student fails to return the equipment as set out above, INLINGUA VANCOUVER may deduct the reasonable cost of the equipment from any amount to be refunded to the student.
Ha a hallgató nem adja vissza a berendezést a fentiek szerint, az INLINGUA VANCOUVER levonhatja a berendezés ésszerű költségeit a visszatérítendő összegből.

Those who fail to return will have no choice but to reincarnate, with this continuing until they amass a huge amount of karma and are destroyed.
Azok, akik nem tudnak visszatérni, továbbra is csak reinkarnálódhatnak, amíg a karma naggyá válik és megsemmisítik őket.

If an open port is reached, most services simply ignore the empty packet and fail to return any response.
Ha nyitott kaput érünk el, a legtöbb szolgáltatás figyelmen kívül hagyja az üres csomagot és nem küld vissza semmilyen választ.

Keys can easily be lost or copied, and terminated employees often fail to return keys.
A kulcsokat könnyen el lehet veszíteni vagy lemásolni, és a kilépett alkalmazottak gyakran nem adják vissza a kulcsokat.