What is the translation of " FAILED TO RETURN " in Russian?

• не вернулся
• не вернул
• не возвратился
• не вернулась
• не вернулись

Examples of using Failed to return in English and their translations into Russian

The asset failed to return.
Объект не вернулся.

One of his men was just saying something about an asset that failed to return.
Один из его людей только что говорил что-то об объекте, который не вернулся.

Since then, the team failed to return to the top level.
Спустя еще год команда смогла вернуться на высший уровень.

One Mitsubishi G4M bomber sent along as a decoy failed to return.
Один бомбардировщик Mitsubishi G4M был выслан как приманка и не был в состоянии вернуться.

My handmaiden, Jalina, failed to return last night after running an errand.
Моя служанка, Джалина, не вернулась вчера ночью после выполнения поручения.

Of 23 aircraft employed, four failed to return.
Из посланных 23 самолетов не вернулись 4.

When Fidelia failed to return home by the expected time, the women became nervous.
После того, как Карина не вернулась домой в обещанное время, родители стали волноваться.

They selected five girls, one failed to return.
Выбрали пять девочек, четыре вернулись… Одна не вернулась.

After Harry failed to return from the Forbidden Forest, Snape deduced where he had gone and alerted the Order of the Phoenix.
После того, как Гарри не вернулся из Запретного леса, Снегг понял, куда тот решил отправиться и предупредил об этом Орден.

He left the keys in the ignition, but failed to return to the car.
Что он уехал на фирму ITC, но не вернулся.

When she failed to return home that evening, her parents presumed she had opted to spend the evening with a friend.
Поздним вечером, когда она так и не пришла на ужин, а впоследствии и не возвратилась домой к утру, ее родители решили, что девушка провела ночь с мужчиной.

Their flight commander, Nicholas Cooke, failed to return from that mission.
Экипаж Николая Ковшикова с этого задания не вернулся.

The ships of the line sheltered at San Pietro Island off Sardinia; the frigates were blown to the west and failed to return.
Линейные корабли укрылись возле острова Сан- Пьетро недалеко от Сардинии; фрегаты отнесло на запад, и они не смогли вернуться.

On July 27, 1971, 10-year-old Brenda Crockett failed to return home after having been sent to the store by her mother.
Июля 1971 года 10- летняя Бренда Крокетт, посланная матерью в магазин, не вернулась домой.

When NITC failed to return the vessels in accordance with the agreements, Troodos billed NITC for the value of the services Troodos lost by virtue of its vessels' unavailability.
Когда НИТК не возвратила суда в соответствии с положениями соглашений," Трудос" выставил компании счет на стоимость услуг, которой" Трудос" лишился в силу невозможности пользоваться судами.

September 1943: Lieutenant Wickstrom and crew failed to return to base.
В ночь на 11 сентября 1943 года экипаж гвардии майора Данщин не вернулся с выполнения боевого задания.

That family friend of yours, Mr. Mor, he failed to return his loan, and the bank's had me exercise your guarantee.
Этот друг семьи, господин мор, он не вернул ссуду в банк, и его банк потребовал перевести деньги в соответствии с гарантией.

According to the information received, Géorgiy Gongadze, who had complained that the police had intimidated and threatened him, failed to return to his home in Kiev on 16 September 2000.
Согласно полученной информации, Георгий Гонгадзе, который жаловался на угрозы и преследования со стороны полиции, 16 сентября 2000 года не вернулся к себе домой в Киеве.

From 24 November, after Sydney failed to return to port, air and sea searches were conducted.
Начиная с 24 ноября, после того как« Сидней» не смог вернуться в порт и больше не отвечал на радиозапросы, авиация и флот начали его поиски.

The newly reported case occurred in March 2000 and concerns the Chairman of the State joint-stock company Uzkhleboproduct, who allegedly left for a meeting of Cabinet ministers and failed to return home.
Вновь сообщенный случай имел место в марте 2000 года и касается президента Государственного акционерного общества" Узхлебопродукт", который, как сообщалось, отправился на заседание кабинета министров и не возвратился домой.

An aide to Deputy Minister Doe received $17,000 and failed to return the money, which was meant for ex-combatants.
Один из помощников заместителя министра Доу получил 17 000 долл. США и не вернул эту сумму, предназначавшуюся для бывших комбатантов.

A staff member failed to return or account for within the required time frame unused monies advanced to the staff member for disbursement to others.
Сотрудник не вернул и не отчитался в пределах установленных сроков за неиспользованные деньги, авансированные сотруднику для выплаты другим.

After benefitting from a special leave in 1985, he failed to return to the prison.
Получив в 1985 году временное разрешение на выход из тюрьмы, в тюрьму он впоследствии не вернулся.

When they failed to return, the following day the sister-in-law of Evaristo Albino Téllez, Francisca Santos Pablo, aged 33, and the boy's grandmother, Victoriana Vázquez Sánchez, aged 50, went out to look for them.
Поскольку они не вернулись домой, на следующий день 33- летняя Франциска Сантос Пабло, невестка Еваристо Альбино Тельеса, и 50- летняя бабушка подростка Викториана Васкес Санчес отправились на их поиски.

In November 2008, the author's husband threatened to kill the author if she failed to return to him, and he also threatened to commit suicide.
В ноябре 2008 года супруг автора сообщения угрожал убить автора сообщения, если она откажется возвратиться к нему, а также угрожал совершить самоубийство.

MoF asserts that, after liberation, a number of its employees failed to return to Kuwait and it therefore paid an organization to provide staff and incurred costs in advertising for new employees.
МФ утверждает, что после освобождения ряд его служащих не возвратились в Кувейт и поэтому министерство произвело выплаты одной из организаций по трудоустройству за предоставление служащих и понесло расходы на финансирование новых должностей.

For example, out of 141 teachers at the University of Burundi who were training abroad in 1996- 1999, 73 failed to return on completion of the prescribed period of study.
Например, из 141 преподавателя Университета Бурунди, повышавшего квалификацию за рубежом в 1996- 1999 годах, 73 преподавателя в назначенный срок не вернулись.

In the high-profile case, in which the former Minister of Information failed to return to Eritrea after a trip abroad, his elderly father, his 15-year-old daughter and his brother were arrested and detained; they remain in detention to date.
По нашумевшему делу бывшего министра информации, не вернувшегося в Эритрею из зарубежной поездки, были арестованы и по сегодняшний день находятся под стражей его престарелый отец, 15- летняя дочь и брат.

In 2002, he again ran into legal trouble, facing charges of attempted embezzlement after he failed to return a rental car for an extended period of time.
В 2002 году у него вновь возникли проблемы в законом, ему было предъявлено обвинение в попытке хищения чужого имущества после того, как он не смог вернуть арендованный автомобиль в течение длительного периода времени.

The Croatian Minister for Foreign Affairs has already on two occasions failed to return the visit of the Yugoslav Foreign Minister and come to Belgrade to continue the talks.
Министр иностранных дел Хорватии уже дважды отказался в ответ на визит министра иностранных дел Югославии посетить Белград и продолжить переговоры.