What is the translation of " FAILED TO RESOLVE " in Vietnamese?

• không giải quyết
• thất bại trong việc giải quyết
• chưa giải quyết

Examples of using Failed to resolve in English and their translations into Vietnamese

The sides held talks in Washington this week but failed to resolve the spat.
Hai bên đã tổ chức các cuộc đàm phán tại Washington tuần này nhưng không giải quyết được tranh cãi.

The bill also failed to resolve the issue of whether lawmakers will choose to raise the U.S. debt ceiling.
Thỏa thuận này cũng chưa giải quyết được vấn đề liệu các nhà lập pháp sẽ cho phép tăng mức trần nợ của Hoa Kỳ hay không.

Perhaps the biggest question mark over Credit Suisse remains one of capital, an issue Thiam's predecessor failed to resolve.
Có lẽ dấu hỏi lớn nhất về Credit Suisse liên quan đến vấn đề vốn, điều mà người tiền nhiệm của Thiam chưa giải quyết được.

Talks to modernize the treaty have so far failed to resolve major differences between the United States on one hand and Canada and Mexico on the other.
Các cuộc đàm phán để hiện đại hóa NAFTA cho tới nay đã không giải quyết được những bất đồng lớn giữa Mỹ ở một bên với Canada và Mexico ở bên kia.

That Italian debt crisis has become central to the ongoing political instability, as multiple governments have failed to resolve it.
Cuộc khủng hoảng nợ tại Italy đang trở thành tâm điểm của bất ổn chính trị tại đây, khi nhiều đời chính phủ vẫn chưa thể giải quyết việc này.

After consultations between the two sides failed to resolve the issue, a WTO panel was created and finally ruled in July 2018 in favour of Russia.
Sau khi quá trình tham vấn giữa hai bên không giải quyết được vấn đề, một ủy ban giải quyết tranh chấp của WTO đã được thành lập và cuối cùng đưa ra một phán quyết có lợi cho Nga vào tháng 7- 2018.

Mediation efforts led by Kuwait and the US, which has its largest Middle East air base in Qatar, have failed to resolve the dispute.
Các nỗ lực hòa giải do Kuwait và Mỹ- nước có căn cứ không quân lớn nhất Trung Đông đặt tại Qatar- dẫn đầu, đã thất bại trong việc giải quyết những tranh cãi căng thẳng này.

The Korean War in the 1950s failed to resolve the issue, leaving North Korea locked in a military confrontation with South Korea and the United States Forces Korea across the Demilitarized Zone.
Chiến tranh Triều Tiên trong những năm 1950 đã không giải quyết được vấn đề, khiến Triều Tiên bị khóa trong cuộc đối đầu quân sự với Hàn Quốc và Lực lượng Hoa Kỳ Hàn Quốc trên khắp Khu phi quân sự.

India has since called on the Chinese soldiers to withdraw, but several meetings between local army commanders and diplomats from both sides have failed to resolve the stand-off.
Ấn Độ đã kêu gọi các binh sĩ Trung Quốc rút lui nhưng một số cuộc gặp giữa các chỉ huy quân đội địa phương và quan chức ngoại giao của hai bên đã không thể giải quyết tình trạng bế tắc này.

When the recall failed to resolve things VW offered excuse after excuse before eventually confessing- it was still dithering when the EPA, with which CARB had shared its results, finally acted.
Khi đợt thu hồi này không giải quyết được vấn đề, VW đưa ra hết cớ này tới cớ khác trước khi rốt cuộc phải thú nhận- hãng vẫn lập lờ khi EPA cuối cùng đã ra tay hành động sau khi được CARB chia sẻ kết quả.

Izvestia on Tuesday said the Russian government was frustrated that President Vladimir Putin's first meeting with Trump in Hamburg last week had failed to resolve the diplomatic row.
Hôm thứ 3, Izvestia cho biết chính phủ Nga đã thất vọng vì cuộc họp đầu tiên của Tổng thống Vladimir Putin với Trump ở Hamburg do cuộc họp này đã thất bại trong việc giải quyết vấn đề ngoại giao.

Brazil is an extremely violent country and the state has failed to resolve this problem,” Laudivio Carvalho of the Brazilian Democratic Movement Party, who wrote the legislation, told Time.
Brazil là một đất nước cực kỳ bạo lực và nhà nước đã thất bại trong việc giải quyết vấn đề này", nhà làm luật Laudivio Carvalho của Brazil mạnh mẽ phong trào dân chủ của Đảng, nói trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại.

In short, many of the IVS staff members believed that the U.S. was attempting to solve a political problem with a military solution which failed to resolve the existing situation.
Tóm lại, nhiều người trong số các nhân viên IVS tin rằng Hoa Kỳ đang cố gắng để giải quyết một vấn đề chính trị bằng một giải pháp quân sự mà không giải quyết được tình hình hiện tại.

The vote avoided steep income-tax increases for a majority of Americans, but failed to resolve a major showdown over cutting the budget deficit, leaving investors and businesses with only limited clarity about the outlook for the economy.
Dự thảo này sẽ tránh được việc tăng thuế lên đa số người dân Mỹ, tuy nhiên chưa giải quyết được thách thức cắt giảm chi tiêu, vì thế một triển vọng rõ ràng về nền kinh tế trong mắt nhà đầu tư và doanh nghiệp còn hạn chế.

The Movement of Democratic Forces in the Casamance(MFDC) has led a low-level separatist insurgency in southern Senegal since the 1980s, and several peace deals have failed to resolve the conflict.
Sự chuyển động của các lực lượng dân chủ trong Casamance( MFDC) đã dẫn đầu một cuộc nổi dậy ly khai cấp thấp ở miền Nam Senegal kể từ thập niên 1980, và một số thoả thuận hòa bình đã không thể giải quyết cuộc xung đột.

A meeting between Russia and the United States failed to resolve U.S. accusations that Moscow is violating a Cold War missile treaty, setting the stage for Washington to withdraw from the pact, a U.S. official said on Wednesday.
Một cuộc họp giữa Nga và Mỹ thất bại trong việc giải quyết những cáo buộc của Mỹ cho rằng Moscow vi phạm một hiệp ước về phi đạn thời Chiến tranh Lạnh mở màn cho việc Washington rút khỏi hiệp ước, một giới chức Mỹ nói hôm 16/ 1.

Since July, US and China have been engaged in a tariff dispute after the world's two largest economies failed to resolve Washington's concerns about on alleged China's intellectual property theft and trade deficit.
Washington và Bắc Kinh đã tham gia vào một cuộc tranh chấp thuế quan từ tháng 7 năm ngoái, sau khi hai nền kinh tế lớn nhất thế giới không giải quyết được những lo ngại của Washington về việc Trung Quốc đánh cắp tài sản trí tuệ và thâm hụt thương mại của Trung Quốc và Mỹ.

The trip came just days after US Defence Secretary Chuck Hagel reportedly warned leaders here that if they failed to resolve protests stalling NATO supplies to Afghanistan, it could be difficult to maintain political support in Washington for an aid programme that has sent billions of dollars to Pakistan.
Hôm thứ Hai, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Chuck Hagel đã cảnh báo các nhà lãnh đạo Pakistan rằng nếu không giải quyết những vụ biểu tình phản đối ngăn chặn các chuyến vận chuyển tiếp liệu cho lực lượng của liên minh NATO ở Afghanistan thì sẽ khó khăn cho họ trong việc duy trì sự ủng hộ chính trị tại Washington về một chương trình viện trợ cho Pakistan đang diễn tiến.

ASEAN summit fails to resolve Thai-Cambodia conflict.
ASEAN không giải quyết được cuộc tranh chấp giữa Thái Lan- Cambodia.

If the parties fail to resolve the disputed points, Chinese imports will fall under additional duties of 16 billion dollars.
Nếu các bên không giải quyết được các điểm tranh chấp, hàng nhập khẩu của Trung Quốc sẽ phải chịu thêm khoản thuế 16 tỷ USD.

The issue occurs when the application fails to resolve the DLL because the file doesn't exist at the specified path.
Vấn đề xảy ra khi ứng dụng không giải quyết được DLL vì file không tồn tại trong đường dẫn được chỉ định.

If those steps fail to resolve the problem, you can try uninstalling and then reinstalling the version in question.
Nếu các bước nêu trên không giải quyết được sự cố, bạn có thể thử gỡ cài đặt và sau đó cài đặt lại phiên bản được đề cập.

If these negotiations fail to resolve the ongoing dispute, there will be procedures for imposing tariffs or other punitive measures.
Nếu các tham vấn này không giải quyết được tranh chấp, sẽ có quy trình áp thuế hoặc các biện pháp phạt khác.

If you fail to contact that person or fail to resolve the complaint, Viralstyle can stop the campaign.
Nếu bạn không liên lạc người đó hoặc không giải quyết được vấn đề, thì Viralstyle có thể dừng chiến dịch lại.

This dealt a huge blow to its reputation and outlook after failing to resolve safety concerns.
Hãng phải chịu một cú sốc lớn với uy tín và triển vọng sau khi không giải quyết được mối lo ngại về an toàn.

Researchers believe that antibiotics are only necessary for UTIs that fail to resolve within three days.
Các nhà nghiên cứu tin rằng kháng sinh chỉ nên được sử dụng cho các NTCH không giải quyết trong vòng ba ngày.

At the time, he was thought to have paid the price for failing to resolve the protracted dispute with the UK over the future of Gibraltar.
Vào thời điểm đó, ông được cho là đã trả giá cho việc không giải quyết tranh chấp kéo dài với Vương quốc Anh về tương lai của Gibraltar.

In the event that such consultations fail to resolve any such matter, the requesting Party may refer the matter to the Customs Committee referred to in Article 4.12.
Trong trường hợp các bên không giải quyết được vướng mắc thông qua tham vấn, Bên yêu cầu có thể đưa vấn đề lên Ủy ban Hải quan như được nêu tại Điều 4.12.

This is according to EU laws, which state that if the client fails to resolve the issue with the broker, they can get in touch with a Financial Ombudsman or resort to the alternative.
Điều này là theo luật pháp EU, quy định rằng nếu khách hàng không giải quyết vấn đề với nhà môi giới, họ có thể liên lạc với Người thanh tra tài chính hoặc sử dụng biện pháp thay thế.