Examples of using Far-distant in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This central planetary family is called Havona and is far-distant from the local universe of Nebadon.
Onamonalonton, a far-distant leader of the red man and the one who directed this race from the worship of many gods to the veneration of“The Great Spirit.”.
Onamonalonton, en tidligere meget fjernt leder for de røde mennesker og den som ledte denne race fra at dyrke mange guder til at ære”Den Store Ånd”.The EU should be setting firm targets for waste reduction,not producing non-binding aspirations for some far-distant future date.
EU bør sætte faste mål for affaldsreduktion,ikke fostre ikkebindende håb for et tidspunkt langt ude i fremtiden.If you could look upon the superuniverse of Orvonton from a position far-distant in space, you would immediately recognize the ten major sectors of the seventh galaxy.
Hvis I kunne se superuniverset Orvonton fra en position langt ude fra rummet, så ville i øjeblikkelig genkende de ti større sektorer i den syvende galakse.When men and women fall victims to excessive anxiety,they are simply reverting to the natural estate of their far-distant ancestors;
Når mænd og kvinder bliver ofre for overdreven angst,vender de simpelthen tilbage til den naturlige tilstand af deres langt fjernere forfædre;Many of the plants we surround ourselves with today originated in far-distant climes, from where they were brought home by botanists and other plant enthusiasts.
Mange af de planter, vi omgiver os med i dag, stammer oprindelig fra fjerne himmelstrøg, hvorfra de er blevet hjembragt af botanikere og andre planteentusiaster.This far-distant nebula is visible to the naked eye, and when you view it, pause to consider that the light you behold left those distant suns almost one million years ago.
Denne fjerntliggende stjernetåge er synlig til det blotte øje, og når I betragter den, stop da op og tænk over, at lyset som i ser, forlod disse fjerne sole for næsten en million år siden.I have often seen these islets in the sky, marking the position of the Cordillera;when the far-distant mountains have been hidden beneath the horizon.
Jeg har ofte set disse Øer paa Himlen; de betegnede Kordillerernes Beliggenhed,endog naar disse langt bortliggende Bjerge vare skjulte under Horisonten.The traders, since the far-distant days before Ramadan arrives, they are prepared to trade the stock of goods in preparation for abundant profit in this holy month.
De handlende, da de langt fjernere dage før Ramadan ankommer, er de parat til at handle beholdningen af varer i forberedelse til rigelige profit i denne hellige måned.For example: When a newly inhabited realm is discovered,it may prove to be so remote in space that a long time will pass before an enseraphimed ambassador can reach this far-distant universe.
For eksempel, når man opdager en verden som for nyligt er blevet beboetkan det vise sig, at den er så afsides i rummet, at det vil tage for lang tid for en serafomsluttet ambassadør at nå dette afsidesliggende univers.And ever since that far-distant time, actual experience in the application of the laws of perfection to the plans of evolutionary creation has been required of all who aspire to become Technical Advisers.
Og lige siden denne lange fjerne tid har virkelig erfaring i anvendelsen af perfektionens love på planerne for den evolutionære skabelse været krævet af alle, som ønsker at blive Tekniske Rådgivere.Nevertheless the atomic world does display a certain periodic characterization which recurs in groups of seven- a birthmark carried by this material world indicative of its far-distant spiritual origin.
Ikke desto mindre optræder der i atomernes verden en vis periodisk karakteristik, som fremkommer i grupper af syv- et modermærke som denne materielle verden bærer som tegn på sin fjerntliggende åndelige oprindelse.From the early days of the arrival of a Planetary Prince to the far-distant time of the settling of the planet in light and life, they are the only group of intelligent beings to remain continuously on the sphere.
Fra de tidlige tider, da Planetprinsen ankom til den langt senere tid, når planeten er etableret i lys og liv, er de den eneste gruppe af intelligente væsener som vedvarende befinder sig på sfæren.They are the watchful workers who pilot the God-conscious human mind away from the shoals of evil while expertly guiding the evolving soul of man toward the divine harbors of perfection on far-distant and eternal shores.
De er vagtsomme arbejdere, som lodser det Gud-bevidste menneskelige sind væk fra stimer af ondskab, samtidigt som de sagkyndigt vejleder menneskets udviklende sjæl mod fuldkommenhedens guddommelige havne på langt fjernere og evige kyster.And the astronomic observers of Uversa think they detect evidence of revolutionary movements in a third outer belt of far-distant space which are beginning to exhibit directional tendencies of a clockwise nature.
Og de astronomiske observatører på Uversa tænker, at de har opdaget bevis på revolutionerende bevægelser i et tredje ydre bælte af fjerntliggende rum som er begyndt at udvise en slags retnings tendenser med uret.But sometime in the far-distant future, in the now mobilizing universes of outer space, we believe that the liaison between a sevenfold Master Son and a seventh-stage Creative Spirit may attain to absonite levels of service attended by the appearance of new things, meanings, and values on transcendental levels of ultimate universe significance.
Men engang i en meget fjern fremtid, bland de nu mobiliserende universer i det ydre rum, tror vi, at forbindelsen mellem en syvfoldig Mestersøn og en syvende stadiets Skabende Ånd kan nå op til absonitte tjenesteniveauer, forenet med fremkomsten af nye ting, betydninger og værdier på transcendentale niveauer af ultimative univers betydning.By this method of reckoning, subsequent to the perfectionof more powerful telescopes, it will appear that these far-distant systems are in flight from this part of the universe at the unbelievable rate of more than thirty thousand miles a second.
Med denne beregningsmetode, vil det vise sig,efter perfektion af mere kraftfulde teleskoper, som om at disse fjernt liggende systemer flyver fra denne del af universet med en utrolig hastighed af mere end otte og fyrre tusinde kilometer i sekundet.As a result of many suggestive lines of evidence, we believe that the Adjusters are thoroughly organized, that there exists a profoundly intelligent andefficient directive administration of these divine gifts from some far-distant and central source, probably Divinington.
Som et resultat af mange afgørende beviser, mener vi, at Retterne er grundigt organiseret, at der findes en dybt intelligent ogeffektiv styrende administration af disse guddommelige gaver fra en langt fjerntliggende og central kilde, sandsynligvis Divinington.The Orvonton power directors, however, have nothing to do with these far-distant realms, neither are the energy movements therein discernibly connected with the power circuits of the organized and inhabited creations.
Orvontons styrkeledere har imidlertid intet at gøre med disse fjerntliggende verdener, og de energi bevægelser som er synlige derinde er heller ikke forbundet med styrke kredsløbene i de organiserede og beboet skabelser.On the contrary, the exotic names merely hide some new andbeautiful plant acquaintances for the garden Many of the plants we surround ourselves with today originated in far-distant climes, from where they were brought home by botanists and other plant enthusiasts.
Tværtimod, under de eksotiske navne gemmer sig nye skønne plantebekendtskaber til havenMange af de planter, vi omgiver os med i dag, stammer oprindelig fra fjerne himmelstrøg, hvorfra de er blevet hjembragt af botanikere og andre planteentusiaster.You will never fully understand such a phenomenon unless, in the far-distant future of your glorified career, you should essay and succeed in such an adventure, because otherwise these secrets of Vicegerington will always be forbidden you.
I vil aldrig helt forstå sådan et fænomen medmindre, i en meget fjern fremtid af jeres glorificerede karriere, at I forsøger på og får succes i sådan et eventyr, i modsat fald så vil disse Vicegeringtons hemmeligheder altid være forbudt for jer.God the Father can be found by any individual who has attained the divine level of Godlikeness, butGod the Supreme will never be personally discovered by any one creature until that far-distant time when, through the universal attainment of perfection, all creatures will simultaneously find him.
Gud Fader kan findes af enhver person, der har opnået guddommelighedens niveau af guddommelighed, menGud den Højeste vil aldrig blive personligt opdaget af nogen særskilt skabning før det langt fjerne tidspunkt, gennem den universelle opnåelse af perfektion, hvor alle skabninger vil finde ham samtidigt.In Japan this proto-Taoism was known as Shinto,and in this country, far-distant from Salem of Palestine, the peoples learned of the incarnation of Machiventa Melchizedek, who dwelt upon earth that the name of God might not be forgotten by mankind.
I Japan blev denne ur taoisme kendt som Shinto, og i dette land,der var så langt væk fra Salem i Palæstina, hørte folkene om inkarnationen af Makiventa Melkisedek, som boede på jorden, for at Guds navn ikke skulle blive glemt af menneskeheden.After all, to mortals the most important thing about eternal Paradise is the fact that this perfect abode of the Universal Father is the real and far-distant destiny of the immortal souls of the mortal and material sons of God, the ascending creatures of the evolutionary worlds of time and space.
Når alt kommer til alt, er det vigtigste når det gælder Paradis for de dødelige den kendsgerning, at den Universelle Faders perfekte bolig er den virkelige og fjerntliggende skæbne for de udødelige sjæle i Guds jordiske og materielle sønner, de opstigende skabninger fra de evolutionære verdner i tid og rum.Before the creation of the universes of time and space, power centers were not required in Havona,but ever since these far-distant times, one million have functioned in the central creation, each center having the supervision of a thousand Havona worlds.
Før skabelsen af tidens og rummets universer, var der ikke noget behov for styrkecentrer i Havona,men lige siden disse fjerntliggende tider har en million fungeret i den centrale skabelse, så hvert center står for overvågningen af et tusinde Havona verdener.And again, pause to consider how the moral authority of even such an ancient center would be reinforced were there situated not far-distant still another and older headquarters of celestial ministry whose traditions would exert a cumulative force of 500,000 years of integrated evolutionary influence.
Og igen, overveje, hvorledes selv et så urgammelt centrums moralske autoritet vil blive styrket, hvis der ikke langt derfra var endnu et andet og ældre hovedkvarter for himmelsk ministerium, hvis traditioner ville udøve en kumulativ kraft på 500.000 års integreret evolutionær indflydelse.At the same time you have shown me how spiral cycles below this one are populated by an immense multitude of small universes whose inhabitants today constitute the seeds that at some time in the far-distant future will appear as sunlit human beings, from whose consciousness your spirit will shine with such strength that they will, with this, come to light up the planets and bring the worlds into submission.
Samtidig har du vist mig, hvorledes underliggende spiralkredsløb er befolket med mangfoldige hærskarer af små universer, hvis beboere i dag udgør de kim, der engang i fjerne tider skal komme til at fremtræde som sollyse, menneskelige væsener, fra hvis bevidsthed din ånd skal stråle så stærkt, at de ved den vil komme til at oplyse kloder og gøre sig verdener underdanige.
