What is the translation of " FINAL WEEK " in Danish?

• den sidste uge

Examples of using Final week in English and their translations into Danish

Final week.
Den sidste uge.

During my final week.
I min sidste uge.

The final week before the wedding is do-or-die.
Den sidste uge før brylluppet er alt eller intet.

Not to the final week.
Ikke til sidste uge.

Here in the final week of 2016, the inevitable nostalgia for six to 11 months ago has reached its height in the pop-culture universe.
Her i den sidste uge af 2016, den uundgåelige nostalgi for seks til 11 måneder siden, har nået sin højde i pop-kultur univers.

I would like to stay here this final week.
Jeg bør være her den sidste uge.

The final week.
Den sidste uge.

All right, Tall Oakers… we're in our final week.
Okay, Tall Oakers… det er vores sidste uge.

Follow the final weeks of the Presidency.
Følg med i formandskabets afsluttende uger.

Hot gay scene these is our final week of the.
Hot gay scene disse er vores sidste uge af den.

Denis Menchov won the race, having taken the lead in a long time trial in stage 12, and defended vigorously against attacks by his closest challenger, Danilo Di Luca, during the mountain stages of the final week.
Denis Mensjov vandt løbet efter at have taget føringen på 12. etapes lange enkeltstart og forsvaret sig mod angreb fra den nærmeste konkurrent, Danilo Di Luca, på den sidste uges bjergetaper.

We face a great challenge in these final weeks leading up to Copenhagen.
Vi står over for en stor udfordring i disse sidste uger op til København.

Meteorologists keep insisting on spring starting on 1 March, but plenty of people flee to the mountains during Easter week for a final week of winter and skiing.
Og selvom meteorologerne insisterer på, at foråret starter den 1. marts, så flygter mange nordmænd op på fjeldet ved påsketid for at nyde vinteren sidste timer på ski.

It's going to be interesting to see how the dominoes fall in the final week of the regular season, but there will be fireworks regardless of what happens.
Det kommer til at være interessant at se, hvordan de domino falde i den sidste uge af den regulære sæson, men der vil være fyrværkeri, uanset hvad der sker.

I know that you tried in vain to convince the former Italian Government about this and I hope that you will have more success in this final week with the present government.
Jeg ved, at De forgæves har forsøgt at overbevise den foregående italienske regering om dette, og jeg håber, at De får større succes i denne sidste uge med den nuværende regering.

As just about the only remaining officials inside the war zone in the final weeks, they worked heroically to save lives and alert the world to the humanitarian disaster endured by civilians trapped in the fighting.
De var nogle af de allersidste embedsmænd, der forblev i krigszonen i de sidste uger, og de kæmpede heltemodigt for at redde liv og for at gøre verden opmærksom på de katastrofale forhold, civilbefolkningen led under, mens de blev klemt inde af kampene.

Gifts are presented in the main at baby showers held in the final weeks of pregnancy.
Gaverne gives især ved gave baby-showers i de sidste uger af graviditeten.

Mr President-in-Office, I suggest that, in the final weeks of your office, you ask the Commission to fulfil the commitment to this House and until such time as it can do that- present the recommendations of a study- that it should allow this duty-free to continue.
Hr. formand, jeg foreslår, at De i de sidste uger af formandskabet beder Kommissionen om at opfylde deres forpligtelse over for Parlamentet, og indtil de kan gøre det- forelægge henstillingerne i en undersøgelse- beder dem om at lade det toldfrie salg fortsætte.

Let a hosting casino market a WPT event as a month long event, culminating with a final week that will see the biggest names in poker in attendance.
Lad en hosting casino marked en WPT event som en måned lange begivenhed, som kulminerede med en sidste uge, der vil se de største navne i poker i fremmøde.

Jersild himself has said that the work was written during the final weeks of the Occu-pation, but we cannot hear this from the dazzling character of the three movements, for it was Jersild's express purpose to write a work full of optimism as a counterweight to the serious events of those days.
Jersild har selv fortalt, at værket blev skrevet i de sidste uger af besættelsen, men det hører man nu ikke på de tre satsers brillante karakter, for det var netop Jersilds hensigt at skrive et værk præget af optimisme som modvægt til de dages alvorlige begivenheder.

Member of the Commission.- Mr President, thank you for the opportunity to address Parliament, in its final week, on the global spread of the influenza A(H1N1) virus.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg takker for denne lejlighed til at tale til Parlamentet i dets sidste uge om den globale spredning af influenzavirus A H1N1.

As expected, liquidity problems arose in the final weeks of 1984, on the one hand, because the shortfall in traditional own resources became a reality- in this case it arose in the first instance in agricultural levies, with revenue falling short of the budgeted figure of 664 million ECU- and, on the other hand, the Commission had to note delays in the payment of advances on the part of a number of Member States under the agreement between the Member State Governments.
Som forventet viste der sig likviditetsproblemer i de sidste uger af 1984, dels fordi underskuddet for de traditionelle egne indtægter blev en realitet- i dette tilfælde er det først og fremmest Iandbrugsafgifteme, hvor vi fik et underskud, idet vi fik en mindre indtægt i forhold til det budgetterede på 664 mio ECU- og dels måtte Kommissionen notere forsinkelser i en række medlemsstaters indbetalinger af for skud i henhold til aftalen mellem medlemsstaternes regeringer.

The inspecting authority shall undertake a compulsory check to ensure that the products are present in the warehouse during the final week of the contractual storage period.
Kontrolmyndigheden foretager en obligatorisk kontrol for at sikre, at produkterne er til stede på lageret i løbet af den sidste uge af den kontraktlige oplagringsperiode.

I believe we have been able to find appropriate solutions for all the issues raised in those final weeks through close and constructive cooperation between the Commission and the Council.
Jeg mener, at det gennem et tæt og konstruktivt samarbejde mellem Kommissionen og Rådet er lykkedes os at finde rimelige løsninger på alle de spørgsmål, der er blevet rejst i de sidste uger.

Whatever the case, however, I can assure Mr Cornelissen that I am constantly in touch with the Dutch Presidency about the IGC and developments concerning a specific chapter for tourism and the possibility of achieving an agreement on the Philoxenia programme even at this late stage, in the final weeks, through the COREPER framework, without a Council meeting.
Men jeg kan under alle omstændigheder forsikre hr. Cornelissen om, at jeg er i løbende kontakt med det nederlandske formandskab, både i forbindelse med drøftelserne af regeringskonferencen og udviklingen inden for et særligt område af turismen, og vedrørende bestræbelserne på at nå til enighed om PHILOXENIA-programmet her i sidste øjeblik, i de sidste uger, uden at sammenkalde Rådet, men med en aftale inden for Coreper.

The Ravens are in the best situation out of any wild card hopeful in the league going into the final week of the regular season when they take on the Cincinnati Bengals.
De Ravens er i den bedste situation ud af enhver wild card håbefuld i ligaen går ind i den sidste uge af den regulære sæson, når de tager på Cincinnati Bengals.

The poker world needs these tours to condense their schedules and create tournament series in lieu of the current model. Let a hosting casino market a WPT event as a month long event, culminating with a final week that will see the biggest names in poker in attendance.
Pokerverdenen har brug for disse ture til at kondensere deres tidsplaner og skabe turneringsserie i stedet for den nuværende model. Lad en hosting casino marked en WPT event som en måned lange begivenhed, som kulminerede med en sidste uge, der vil se de største navne i poker i fremmøde.

But that was finals week.
Men det var eksamensuge.

There's no bed in finals week.
Der er ingen seng i eksamen uge.

Finals week is stressful so we're doing extra shows this week to help you out.
De sidste uger er fuld af stress, og vi gør vores i denne uge for at kunne hjæIpe.

How to use "final week" in an English sentence

Final Week to Register for #USCCFcircular Summit!

The final week is all about celebration!

It’s the final week of the season!

Heading into the final week before playoffs.

When final week came, I was panicked.

The final week before Christmas has dawned.

Final week schedule will be released soon.

Final week of rehearsals before production week!

The final week felt rushed and underwhelming.

This is the final week for transplants.

How to use "den sidste uge" in a Danish sentence

Heldigvis nåede jeg en enkelt 4 stjerner-oplevelse (måske endda 4½ stjerner!), da jeg læste ‘Underet’ den sidste uge af marts.

Har set de første to sæsoner af Buffy (af alle serier!) i løbet af den sidste uge.

Selvom vejret havde været dårligt den sidste uge, var besætningen overbeviste om, at de kunne give os et godt, sikkert dykke.

Ja Nej Har du haft behov for mere hjælp den sidste uge?

I den sidste uge angreb hun et af sine holdkammeraters arbejde.

Vi giver den lige en skalle her den sidste uge.

Et ekstra kolorit på træningslejren hos Team Coop har været, at holdets ejer Alexander Kristoff har deltaget den sidste uge.

At opdage, at jeg den sidste uge kun har været oppe i mit hovede og TÆNKT, hvordan jeg har det uden at mærke efter.

Hvis ja, hvilke(n) fejl oplevede du? 15 Har din pårørende haft behov for mere hjælp den sidste uge?

Andagtsbog for børn Max Lucado tager de emner op, som Jesus berører i den sidste uge af hans liv.