What is the translation of " FINALLY SETTLED " in Danish?

• endeligt afgøres
• endelig slog sig ned
• endeligt afgjort

Examples of using Finally settled in English and their translations into Danish

Maybe he's finally settled in.
Måske er han omsider faldet til ro.

The orders are come down from the Admiralty, and everything is finally settled.
Admiralitetet har sendt sine ordres, og alt er endelig afgjort.

So, I finally settled on a Belkin case for my kindle.
Så, Jeg endelig afgjort på en Belkin taske til min Kindle.

But I think your dust has finally settled.
Men støvet har vist endelig lagt sig.

Addi finally settled in private practice and now I find new contact to your in your images.
Addi endeligt afgjort i privat praksis og nu finder jeg ny kontakt til din i dine billeder.

The Teenage Gypsy has finally settled down.
Teenage sigøjneren har endelig slået sig ned.

In 1919 Arf's family moved again, this time to Ankara, but they returned to Istanbul for a short period before they finally settled in Izmir.
I 1919 ARF's familie flyttede igen, denne gang til Ankara, men de vendte tilbage til Istanbul for en kort periode, før de endeligt afgjort i Izmir.

The court case with Bronze was finally settled in the band's favour.
Retssagen mod Bronze blev endeligt afgjort, i bandets favør.

It is said that he was a particularly hot-headed fellow who, after being exiled from Norway and later Iceland, finally settled in Greenland.
Det siges, at han var en særdeles ilter herre, der efter flere landsforvisninger fra først Norge og siden Island endelig faldt til ro i Grønland.

How far northwest- where they finally settled- was not then known.
Hvor langt mod nordvest de havde slået sig endeligt ned, var dengang ikke kendt.

Zygmund, who had escaped with his wife and son from German controlled Poland to the USA in 1940, held a number of posts before he finally settled in Chicago.
Zygmund, der var flygtet med sin kone og søn fra tysk kontrollerede Polen til USA i 1940, holdt et antal stillinger, før han endeligt afgjort i Chicago.

How far northwest they proceeded, or where they finally settled, comes to a blank page in history.
Hvor langt mod nordvest rejste de, eller hvor de endelig slog sig ned, er et ubeskrevet blad i historien.

Neither worlds finally settled in light and life nor planets in the prehuman stage of life development are reckoned in this group.
Hverken verdener som afslutningsvis er etableret i lys og liv eller de planeter som befinder sig i det stadium af livets udvikling som går forud for mennesket, regnes med i denne gruppe.

Its orbit must be safely and finally settled.
Dets bane skal være sikker og endelig stabiliseret.

Disputes arising therefrom shall be finally settled by the General Court with the Stockholm District Court as the first instance.
Tvister i anledning af dette skal endeligt afgøres via almindelige domstole med Stockholms tingsret som første instans.

They were lost from view! How far northwest they proceeded, or where they finally settled, comes to a blank page in history?
Hvor langt mod nordvest rejste de, eller hvor de endelig slog sig ned, er et ubeskrevet blad i historien Hvordan forklarer historikere og teologer dette?

The group which finally settled in Greece consisted of three hundred and seventy-five of the selected and superior people comprising the end of the second civilization of the Adamsonites.
Den gruppe, som til sidst bosatte sig i Grækenland bestod af tre hundrede og fem og halvfjerds udvalgte og højerestående mennesker som udgjorde de sidste fra Adamsoniternes anden civilisation.

I found a few conflicting suggestions, but finally settled on the following line being added to main. cf.
Jeg fandt et par modstridende forslag, men endeligt afgjort på den følgende linje føjes til main. cf.

Since high-value payments or payments to settle financial market transactions are generally involved, participants urgently need to know, for risk management purposes, that such transactions have been finally settled during or at the end of the day of value.
Eftersom det normalt involverer store betalinger eller betalinger til afvikling af transaktioner på de finansielle markeder, har deltagerne af hensyn til risikostyringen brug for straks at vide, at disse betalinger er blevet afviklet endeligt i løbet af dagen eller ved valørdagens slutning.

All disputes arising from this agreement or related to the latter shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by a single arbitrator to be appointed by the Chamber.
Alle tvister i afledt af denne kontrakt eller i forbindelse hermed skal endeligt afgøres i henhold til Rules of Arbitration for te International Chamber of Commerce af en enkelt mægler, som udpeges af salen.

These terms and conditions and all agreements entered into between the customer and SkiStar shall be interpreted and applied in accordance with Swedish law. Disputes arising therefrom shall be finally settled by the General Court with the Stockholm District Court as the first instance.
Disse betingelser og alle aftaler, som indgås mellem kunden og SkiStar, skal fortolkes og anvendes i henhold til svensk ret. Tvister i anledning af dette skal endeligt afgøres via almindelige domstole med Stockholms tingsret som første instans.

Antoine de Patek due to political factors, from the homeland of Poland in the 1830s, ending up in exile, and finally settled in the Holy Land of the watch industry in Geneva, he the fine developed watches crafts, determined to create the best watches in the world.
Antoine de Patek grund af politiske faktorer, fra hjemland Polen i 1830'erne, ender i eksil, og endelig slog sig ned i det hellige land af urindustrien i Geneve, han de fine udviklede ure håndværk, fast besluttet på at skabe de bedste ure i verdenen.

He undertook research at the University of Pennsylvania for a Ph.D. under the supervision of Antoni Zygmund and he obtained his doctorate in 1946 for his thesis On the Walsh Functions. Zygmund, who had escaped with his wife and son from German controlled Poland to the USA in 1940, held a number of posts before he finally settled in Chicago.
Han påtog forskning på University of Pennsylvania for en Ph.D. under tilsyn af Antoni Zygmund og han opnåede sin doktorgrad i 1946 for sin afhandling om Walsh Functions. Zygmund, der var flygtet med sin kone og søn fra tysk kontrollerede Polen til USA i 1940, holdt et antal stillinger, før han endeligt afgjort i Chicago.

All disputes that cannot be solved amicably shall be finally settled by the district court of Helsinki, Finland.
Alle tvister, der ikke kan afgøres i mindelighed, skal afgøres endeligt ved byretten i Helsinki, Finland.

More than half a million specific experiments were made by the Life Carriers in their laboratories before they finally settled upon this formula for the Urantia life experiment.
Mere end en halv million specifikke eksperimenter blev foretaget af Livsbærerne i deres laboratorium, før de endelig valgte denne formel for livseksperimentet på Urantia.

In 1919 Arf's family moved again, this time to Ankara, but they returned to Istanbul for a short period before they finally settled in Izmir. Cahit Arf's interest in mathematics was stimulated during his school years in Izmir by a teacher who encouraged him to solve problems in euclidean geometry.
I 1919 ARF's familie flyttede igen, denne gang til Ankara, men de vendte tilbage til Istanbul for en kort periode, før de endeligt afgjort i Izmir. Cahit Arf interesse i matematik blev fremmet under hans skole år i Izmir af en lærer der tilskyndede ham til at løse problemer i euklidisk geometri.

Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights(which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
Med undtagelse af krav om påbud eller retfærdig afhjælpning eller krav vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder(som kan indbringes i en kompetent domstol uden at udstede en obligation), skal enhver tvist, der opstår i henhold til denne aftale, endelig afklares i overensstemmelse med de omfattende voldgiftsregler Retsvæsen og Mæglingstjeneste, Inc.

Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights(which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
Bortset fra krav om påbud eller retfærdig fritagelse eller krav om intellektuel ejendomsret(som kan anlægges ved en hvilken som helst kompetent domstol uden udstationering af en obligation), skal enhver tvist, der opstår i henhold til denne aftale, endelig afgøres i overensstemmelse med de omfattende voldgiftsregler i Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.

Amber and Gary finally settle their custody dispute over Leah.
Amber og Gary løser omsider deres myndighedstvist om Leah.

Closer to the age of 40, he should finally settle down, and find the one and only, which he will never leave.
Tættere på 40 år, skal han endelig slå sig ned og finde den eneste, som han aldrig vil forlade.

How to use "finally settled" in an English sentence

The lawsuit was finally settled in 1998.

Finally settled for this gold hair cuff.

He finally settled for one: Astan TV.

Odo, quark, and finally settled on, "oh.

She finally settled on Kashi Honey Sunshine.

before it finally settled down for good.

We’ve finally settled into a comfortable rhythm.

The book study ladies finally settled down.

The case was finally settled in 2006.

Finally settled on these and wasn't disappointed.

How to use "endeligt afgjort, endeligt afgøres" in a Danish sentence

Når disse sager er endeligt afgjort, vil Basta vende tilbage med en sædvanlig redaktionel omtale.

Inden for de seneste fire måneder har fem medlemmer fået deres sag endeligt afgjort i Flygtningenævnet.

Afkrævet giganterstatning Rettighedshaverne til de piratkopierede værker står klar med et samlet erstatningskrav på 80 millioner danske kroner, når sagen er endeligt afgjort.

I sager om eksklusion har medlemmet desuden krav på, at sagen endeligt afgøres på førstkommende generalforsamling, og at sagen sættes på dagsordenen som særligt punkt.

Hvis der opstår en klage eller tvist vedrørende samtykket, udsendelser eller vores behandling af dine personoplysninger, gemmer vi oplysningerne, indtil tvisten er endeligt afgjort.

I denne sag blev det samtidig fastslået, at muligheden for ophævelse af samejet skulle undersøges, inden sagen blev endeligt afgjort.

Hvis en sag ved domstolene vedrørende et patent ikke er endeligt afgjort, kan der ikke fremsættes en begæring efter stk. 1 vedrørende det pågældende patent.

Byrettens dom i december lød på et års fængsel for flere tilfælde af dokumentfalsk og bedrageri, men sagen er endnu ikke endeligt afgjort.

Ti minutters tid før slutfløjt blev kampen da også endeligt afgjort med 2-0-målet til Randers FC.

Beslaglæggelsen vedvarer, indtil Sagen er endeligt afgjort.