What is the translation of " FINALLY SETTLED " in Vietnamese?

• cuối cùng giải quyết
• cuối cùng định cư

Examples of using Finally settled in English and their translations into Vietnamese

So, when the dust finally settled on this battlefield, who would be left?
Vậy, khi bụi cuối cùng đã ổn định trên chiến trường này, ai sẽ bị bỏ lại?

The national capital moved from New York to Philadelphia and finally settled in Washington DC in 1800.
Thủ đô quốc gia dời từ New York đến Philadelphia và cuối cùng đặt tại Washington D. C. năm 1800.

It was finally settled by J. Cilleruelo, I. Ruzsa and C. Vinuesa.
Gần đây, lời giải cuối cùng đã được tìm ra bởi J. Cilleruelo, I. Ruzsa và C. Vinuesa.

She lived in France until 1991, after which she finally settled in Norway with her Norwegian husband.
Bà sống ở Pháp cho đến năm 1991, sau đó bà cuối cùng định cư ở Na Uy với người chồng Na Uy.

In 1976, they finally settled in Stratford-upon-Avon, where he grew up in the Bishopton area of the town.
Năm 1976, họ cuối cùng cũng định cư ở Stratford- upon- Avon, nơi ông lớn lên ở Bishopton.

The victory of Boris Johnson's Conservative Party finally settled the principle of what happens.
Chiến thắng của Đảng Bảo thủ của ông Boris Johnson cuối cùng đã giải quyết được nguyên tắc của những gì sẽ xảy ra.

A large number finally settled in the mountainous region of Baltistan to the north of the Oddiyana portion of Gandhara.
Một số lượng lớn cuối cùng định cư tại khu vực miền núi của Baltistan ở phía bắc vùng Oddiyana của Gandhara.

My grandfather, Caspar Keller's son,“entered” large tracts of land in Alabama and finally settled there.
Ông nội tôi, con trai của Caspar Keller, đã“ tiến vào” những vùng đất rộng lớn ở Alabama và cuối cùng định cư ở đó.

His family finally settled in Southern California, where he began acting in high school while attending Duarte High School.
Gia đình ông cuối cùng đã định cư ở Nam California, nơi ông bắt đầu diễn xuất khi theo học tại trường trung học Duarte.

Her grandfather, Caspar Keller's son, also acquired large tracts of land in Alabama and finally settled there.
Ông nội tôi, con trai của Caspar Keller, đã đặt chân lên những vùng đất rộng của Alabama và sau cùng, định cư ở đó.

He had to leave again because of the local regime and finally settled in Quito in Ecuador guest of his friend Jorge Enrique Adoum.
Ông đã phải rời đi vì chế độ địa phương và cuối cùng định cư ở Quito ở Ecuador khách mời của bạn ông Jorge Enrique Adoum.

With a flash shining brightly for an instant―the luminescence from Mio and Koyuki's Magic Dresses finally settled down.
Với một ánh sáng lóe lên trong chốc lát- ánh sáng phát ra từ bộ Linh phục của Mio và Koyuki cuối cùng cũng dịu xuống.

In 1876, aged 36, Ignác Schächtl finally settled in Tábor, and officially opened his studio at house 333 on Maria Square.
Năm 36 tuổi, Šechtl cuối cùng đã định cư tại Tábor, và chính thức mở xưởng phim của mình vào năm 1876, tại số nhà 333 trên Quảng trường Maria.

It is therefore simply unacceptable to say, in effect, we must do nothing until the matter is conclusively and finally settled beyond all reasonable doubt.
Do đó, đơn giản là không thể chấp nhận khi nói rằng, có hiệu lực, chúng ta không phải làm gì cho đến khi vấn đề được kết luận và cuối cùng giải quyết vượt quá mọi nghi ngờ hợp lý.

Iznaga was the originator of a powerful lineage which finally settled in Sancti Spíritus and Trinidad, the location of the Torre Iznaga.
Iznaga là người khởi của một cuộc di cư mạnh mẽ mà cuối cùng định cư tại Sancti Spiritus và Trinidad, vị trí của các Iznaga Torre.

The Army finally settled on the larger Chinook as its standard medium transport helicopter and as of February 1966, 161 aircraft had been delivered to the Army.
Quân đội cuối cùng đã giải quyết Chinook lớn hơn như là phương tiện tiêu chuẩn của nó máy bay trực thăng vận tải, và tính đến tháng 2 năm 1966, 161 máy bay đã được chuyển giao cho Quân đội.

His family moved to several places, including Florida and Illinois, but finally settled in Little Rock, Arkansas, where Evanescence started.
Gia đình cô đã chuyển đi rất nhiều nơi, trong đó có cả Florida và Illinois[ 5], nhưng cuối cùng cũng định cư ở Little Rock, Arkansas- nơi bắt nguồn của ban nhạc Evanescence.

They investigated Square, but finally settled on LevelUp, which they felt would allow them to“integrate across all our POS systems since our goal is to grow, and grow pretty quickly,” Stohr said.
Họ đã điều tra Square, nhưng cuối cùng đã giải quyết trên LevelUp, nơi họ cảm thấy sẽ cho phép họ tích hợp trên tất cả các hệ thống POS của chúng tôi vì mục tiêu của chúng tôi là phát triển và phát triển khá nhanh, ném Stohr nói.

In 1930 the Washington Naval Treaty was extended by the LondonNavalTreaty, which finally settled the arguments on cruisers which had raged in the 1920s.
Vào năm 1930 Hiệp ước Hải quân Washington được mở rộng bởi Hiệp ước Hải quân London, nó cuối cùng giải quyết các tranh cãi về tuần dương hạm đã diễn ra ác liệt trong những năm 1920.

His paternal grandfather, Mirza Qoqan Baig, was a Seljuq Turk who had immigrated to India from Samarkand during the reign of Ahmad Shah(1748- 54).[6] He worked in Lahore, Delhi and Jaipur, was awarded the sub-district of Pahasu(Bulandshahr, UP) and finally settled in Agra, UP, India.
Ông nội của ông, Mirza Qoqan Baig, là một Seljuq Turk, người đã di cư đến Ấn Độ từ Samarkand dưới triều đại của Ahmad Shah( 1748- 54).[ 2] Anh ta làm việc ở Lahore, Delhi và Jaipur, được trao tiểu khu Pahasu( Bulandshahr, UP) và cuối cùng định cư tại Agra, UP, Ấn Độ.

The German- Polish Border Treaty of 1990 finally settled the issue of the Polish- German border, which in terms of international law had been pending since 1945.
Hiệp ước Biên giới Đức- Ba Lan năm 1990 cuối cùng đã giải quyết vấn đề biên giới Ba Lan- Đức, về mặt luật pháp quốc tế, điều này đã được giải quyết từ năm 1945.

Increasing Mongol incursions when he was around the age of eleven forced his family to leave Afghanistan, who travelled to Baghdad, Mecca, Damascus and finally settled in Konya in Turkey.
Việc Mông Cổ tăng cường xâm chiếm khi ông ở độ tuổi mười một đã buộc gia đình ông phải rời khỏi Afghanistan, đến Baghdad, Mecca, Damascus và cuối cùng định cư ở Konya ở Thổ Nhĩ Kỳ.

When Paschal II returned to Rome the next day, Sylvester IV left for Tivoli and finally settled in Osimo, Province of Ancona, under the protection of Count Guarniero di Ancona.
Nhưng khi Paschal II trở về Rôma vào ngày hôm sau, Sylvester IV đã vội vã quay trở lại Tivoli và cuối cùng định cư ở Osimo, tỉnh Ancona, dưới sự bảo vệ của bá tước Guarniero di Ancona.

Any arbitration between you and PURI will be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce(the“ICC”) then in force(the“ICC Rules”) by one or more arbitrators appointed in accordance with the ICC Rules, as modified by these Agreements, and will be administered by the International Court of Arbitration of the ICC.
Trọng tài giữa bạn và Spotify sẽ được giải quyết cuối cùng theo các Quy tắc Trọng tài của Phòng Thương mại Quốc tế(” ICC”) có hiệu lực hiện hành(” Quy tắc ICC”) bởi một hoặc nhiều trọng tài viên được chỉ định theo Quy tắc ICC, theo điều chỉnh trong các Thỏa thuận này và sẽ do Tòa án Trọng tài quốc tế của ICC quản lý.

We waffled back and forth between the two colors with the red arrow in that top swatch for a while and finally settled on the lighter one because we worried the darker one might be gloomy for the siding.
Chúng tôi vặn vẹo qua lại giữa hai màu với mũi tên màu đỏ trong mẫu màu trên cùng trong một lúc và cuối cùng giải quyết trên cái bật lửa vì chúng tôi lo lắng màu tối hơn có thể là ảm đạm cho mặt bên.

Any controversy, claim or dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions will be referred to and finally settled by private and confidential binding arbitration before a single arbitrator held in Ho Chi Minh City and governed by Vietnamese law pursuant.
Bất kỳ tranh cãi, khiếu nại hay tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được đưa đến và giải quyết cuối cùng bằng trọng tài cá nhân và bí mật trước khi đưa đến một trọng tài tại Thành phố Hồ Chí Minh và chi phối bởi pháp luật Việt Nam.