What is the translation of " FINALLY SETTLED " in Ukrainian?

• нарешті зупинилися
• остаточно осіли
• зрештою зупинився
• врешті врегульовано

Examples of using Finally settled in English and their translations into Ukrainian

In 1923, Poliakoff finally settled in Paris.
У 1923 році Прокоф'єв остаточно поселяється в Парижі.

Addi finally settled in private practice and now I find new contact to your in your images.
Адді, нарешті, зупинився в приватній практиці, і тепер я знаходжу новий контакт до вашого в зображеннях.

He returned to Italy and finally settled in Rome.
Він перебрався до Італії, зрештою оселився у Римі.

Over time, Islam finally settled in Central Asia and the monastery began to decline.
З часом в Центральній Азії остаточно закріпився іслам, монастир почав занепадати.

A few years later the Fowlers finally settled in California.
Через кілька років Фаулери остаточно осіли в штаті Каліфорнія.

Erdogan finally settled all issues with the coalition and are intensively preparing for the implementation of large-scale operation in Syria.
Ердоган, нарешті, владнав всі питання з коаліцією і інтенсивно готується до проведення масштабної операції в Сирії.

I imagined several possibilities, and finally settled on one.
Розглядав декілька варіантів і зрештою зупинився на одному з них.

The conflicts became critical in 1919 and were finally settled in 1958 in a treaty between the People's Republic of Poland and the Czechoslovak Socialist Republic.
Конфлікт став критичним у 1919 і був остаточно врегульований в 1958, договором між Польщею і Чехословаччиною.

I considered a few different approaches and finally settled on one.
Розглядав декілька варіантів і зрештою зупинився на одному з них.

Since 1840, residents of the village finally settled on the left bank of the river.
З 1840 року жителі станиці остаточно осіли на лівому березі річки.

Later he spent many years abroad in Germany, Switzerland and France, and finally settled in Italy.
Пізніше він провів багато років за кордоном- в Німеччині, Швейцарії та Франції, і врешті оселився в Італії.

After traveling throughout western Europe, Allston finally settled in London, Allston was also a published writer.
Об'їхавши майже всю Західну Європу, Олстон нарешті оселився в Лондоні, де він завоював широку популярність.

The Illyrians and Greeks moved to the Balkans, and the Italics(the ancestors of the Falisci, Osci, Umbri, Sabines, Latins and others) after long wandering finally settled in the Apennine peninsula.
Іллірійці та греки відійшли на Балкани, а італіки(предки сабінів, латинів, фалісків, осків, умбрів та ін.) після довгих мандрів остаточно оселилися на Апеннинському півострові.

However, the argument between the two schools of thought was not finally settled in favor of the atomists until the early years of this century.
Проте дискусія між цими двома науковими школами не була остаточно розв'язана на користь атомістів ще до початку минулого століття.

On May 16, 2019 during the consideration of the Draft Law on Amendments to the Tax Code of Ukraine in connection with the adoption of the Law of Ukraine“On Electronic Trust Services”, the issue of the definition of whiskey was finally settled.
Травня 2019 року під час розгляду Проекту Закону про внесення змін до Податкового кодексу України у зв'язку з прийняттям Закону України"Про електронні довірчі послуги" було врешті врегульовано питання визначення віскі.

Sofia switched to freelancing, traveled a lot and finally settled in Central America.
Софія перейшла на фріланс, багато подорожувала і нарешті осіла в Центральній Америці.

In 2017 he was forced to move to Prague, then to Israel and finally settled in Kyiv.
У 2017 році він був змушений виїхати спочатку до Праги, а потім до Ізраїлю і нарешті оселитися в Києві.

Then, having lived in Amherst and Philadelphia, the family finally settled on Staten Island when Davidson was 9 or 10.
Потім, проживши в Амхерсті і Філадельфії, сім'я, нарешті, зупинилися на острові Стейтен-Айленд, коли Девідсону було 9 або 10 років.

If a dispute resulting from Agreement could not be settled by the negotiations, then the dispute shall be finally settled in Harju County Court.
Якщо відповідний спір, що виникає внаслідок цієї Угоди, не може бути врегульовано шляхом переговорів, такий спір повинно бути остаточно врегульовано в суді округу Гарю в Таллінні, Естонська Республіка.

Then, having lived in Amherst, Massachusetts and Philadelphia, the family finally settled on Staten Island when Davidson was nine or ten.
Потім, проживши в Амхерсті і Філадельфії, сім'я, нарешті, зупинилися на острові Стейтен-Айленд, коли Девідсону було 9 або 10 років.

Although China tried Russian and European designs in their search for a new tactical truck(similar to the American hummer), they finally settled on a hummer clone of their own.
Хоча Китай і використовував російські та європейські моделі з метою пошуку нових тактичних автомобілів(аналогічних американським Hummer), вони, нарешті, зупинилися на своїх власних клонах Hummer.

In 1915 when military actions seemed to be in positional impasse and the armies finally settled in trenches, a huge number of such blades was in demand.
У 1915 році, коли бойові дії перейшли до позиційної війни, та армії остаточно засіли в окопах, знадобилася величезна кількість подібних клинків.

May 16, during consideration of the draft law on amendments to the Tax code of Ukraine in connection with adoption of the law“On electronic trust services” was finally settled the question of the definition of whiskey.
Травня під час розгляду проекту закону про внесення змін до Податкового кодексу України у зв'язку з прийняттям закону"Про електронні довірчі послуги" було врешті врегульовано питання визначення віскі.

Searched the entire internet far and wide in search of information, Vitaly finally settled on an effective, though not cheap solution- a multi-stage filtration system.
Обнишпоривши весь Інтернет вздовж і поперек у пошуках інформації, Віталій, нарешті, зупинився на ефективному, хоч далеко не дешевому рішенні- багатоступінчатій системі фільтрації.

They stayed for several months in the seaside town of Southport, then moved briefly to the village of Disley and finally settled into a house in Manchester's Victoria Park.
Спочатку вони зупинились на декілька місяців в приморському містечку Саутпорті, потім на деякий час переїхали в сільську місцевість, і зрештою облаштувались в самому Манчестері біля Парку Вікторії.

He worked in San Mateo, Oakland, San Francisco and finally settled in 1875 in Hayward.
Він працював у Сан-Матео, Окленді, Сан-Франциско і нарешті влаштувався в 1875 році в Хейворді.

After testing several two-dimensional materials, the researchers finally settled on nanolayers of boron nitride.
Після випробування декількох двовимірних матеріалів дослідники остаточно осіли на наношарках нітриду бору.

Tchernikhovsky left Odessa in 1922, lived in many countries of Europe, and finally settled in the Land of Israel in 1931.
Черніховський залишив місто Одесу в 1922 році, жив у багатьох країнах Європи, допоки в 1931-му році нарешті не оселився на Землі Ізраїлю.

Difficult negotiations over a power-sharing“government of national unity,” in which MUGABE remained president of Zimbabwe and TSVANGIRAI became prime minister of Zimbabwe, were finally settled in February 2009, although the leaders failed to agree upon many key outstanding governmental issues.
Складні переговори з приводу поділу влади“уряд національної єдності”, в якому МУГАБЕ залишився президентом, а ТСВАНГИРАЇ став прем'єр-міністром, були остаточно врегульовані в лютому 2009 року, хоча лідери не змогли домовитися з багатьох ключових питань державних.