What is the translation of " FINALLY SETTLED " in Czech?

• se nakonec usadila
• nakonec zůstal
• se nakonec dohodli

Examples of using Finally settled in English and their translations into Czech

The finally settled, Caroline.
Konečně to urovnali, Caroline.

I thought she was finally settled.
Myslel jsem, že se už usadila.

We finally settled in Qatar.
Nakonec jsme se usadili v Kataru.

Exactly. That's why we finally settled on this.
Přesně. Proto jsme se shodli na tomhle.

We finally settled on a honeymoon.
Konečně jsme se dohodli na svatební cestě.

Brother Patrick finally settled the mess.
Bratr Patrick to nakonec urovnal.

And finally settled in England. She would tired of America, traveled about.
Unavena Amerikou cestovala, až se nakonec usadila v Anglii.

That's why we finally settled on this.
A proto jsme se nakonec usadili u tohohle.

They finally settled on two million for his vote on an arms deal.
Nakonec se dohodli na dvou milionech za jeho hlas pro obchod se zbraněmi.

I thought she was finally settled. What happened?
Myslel jsem, že se už usadila. Co se stalo?

My father soon disappeared from our lives to look for a new family and with them he finally settled for good.
Můj otec brzo vymizel z našeho života, aby si našel novou rodinu a s ní se nakonec usadil nadobro.

That's why we finally settled on this.- Exactly.
Proto jsme se shodli na tomhle.- Přesně.

She would tired of America, traveled about, and finally settled in England.
Unavena Amerikou cestovala, až se nakonec usadila v Anglii.

The board finally settled on a site for the building.
Komise konečně rozhodla o místě pro novou budovu.

Yes, blind dated with her, but he finally settled with me.
Ano, šli na rande, ale on nakonec zůstal se mnou.

So we finally settled on a date for the group holiday party.
Konečně jsme stanovili datum vánočního večírku naší skupiny.

I have agonized over it and finally settled on Sidney Brown.
Dalo mi to fušku a nakonec jsem vybrala Sidney Browna.

The Museum finally settled into the building and in the halls an exposition of the Mining Museum was opened.
Do budovy se konečně usídlilo muzeum a v sálech byla otevřena expozice Hornického muzea.

Changed his name several times, finally settled on Frank Murdoch.
Několikrát si změnil jméno, nakonec zůstal u Franka Murdocha.

No wonder I finally settled down with the standard FLAT filtering.
Nakonec jsem se ustálil na jednoznačně lepším(pro mě) standardním filtru.

He lives between Tehran and Dusseldorf and has finally settled his problem with clothes.
Žije mezi Teheránem a Düsseldorfem a konečně vyřešil svůj problém s oblečením.

With the dispute finally settled, the victor lays an egg and covers it with sand.
Když se rozmíška nakonec vyřeší, vítězná samice snese vejce a zahrne ho pískem.

For herself before the summer in Barcelona. Vicky went home to have her grand wedding to Doug… to the house they both finally settled on… and to lead the life she had envisioned.
A k životu, který si vysnila, ještě před létem v Barceloně. Vicky se vrátila domů, kde ji čekala grandiozní svatba s Dougem, do domu, na kterém se nakonec dohodli.

I thought she was finally settled. What happened?
Myslel jsem, že už se konečně usadila. Co se stalo?

Vicky went home to have her grand wedding to Doug to the house they both finally settled on and to lead the life she had envisioned for herself before the summer in Barcelona.
Vicky se vrátila domů, kde ji čekala grandiózní svatba s Dougem, do domu, na kterém se nakonec dohodli, a k životu, který si vysnila, ještě před létem v Barceloně.

And the dust finally settles.
Na rybičku… A prach se nakonec usadil.

Rest assured, you will be with your father in a moment and we can finally settle this matter once and for all.
A můžeme se konečně usadit tato záležitost jednou provždy. Ujišťujeme vás, že budete se svým otcem za chvíli.

And we can finally settle this matter once and for all. Rest assured, you will be with your father in a moment.
A můžeme se konečně usadit tato záležitost jednou provždy. Ujišťujeme vás, že budete se svým otcem za chvíli.