What is the translation of " FINALLY SETTLED " in Swedish?

• slutligen bosatte sig
• slutligt avgöras
• slutligen avgöras
• bosatte äntligen
• slutgiltigt avgöras
• slog sig slutligen
• äntligen lugnat sig

Examples of using Finally settled in English and their translations into Swedish

We finally settled in Qatar.
Vi slog oss slutligen ner i Qatar.

But I think your dust has finally settled.
Men ditt damm har nog äntligen lagt sig.

We finally settled on a honeymoon.
Vi har äntligen bestämt oss för en smekmånad.

Its orbit must be safely and finally settled.
Dess bana måste vara säkert och slutligt stabiliserad.

The company finally settled in Palestine in 1931.
Han bosatte sig slutligen 1931 i Stockholm.

The composition of the Hebrew Bible was finally settled in about 100 AD.
Omkring 100 e.Kr. var den hebreiska bibelns sammansättning slutgiltigt bestämd.

Ralph finally settled with Mitchell, Gillis, and Lyons.
Ralph fick en förlikning med Mitchell, Gillis& Lyons.

It could then potentially take up to ten years before this matter is finally settled.
Det gör att det kan ta allt mellan ett och tio år innan frågan är slutgiltigt avgjord.

So I think I have finally settled on the book I want.
Jag har äntligen bestämt vilken bok jag vill ha.

Finally settled? Give her more,
Äntligen avgjort? Ge henne mer,

That's why he set aside a little something for you for once you finally settled down.
Det är därför han avsätta lite något för dig för när du äntligen lugnat ner sig.

Everything's finally settled, so… we're happier than ever.
Allt har äntligen löst sig. Vi är lyckligare än nånsin.

The dialogue is ended when the circumstances indicate that the matter concerned has been finally settled.
Kommunikationen är avslutad när det av omständigheterna framgår att det aktuella ärendet är färdigutrett.

The board finally settled on a site for the building.
Ledningen bestämde sig äntligen för en plats till byggnaden.

The decisionmaking organs shall remain in office until all matters relating to assets have been finally settled.
De beslutsfattande organen skall fungera tills alla frågor som berör tillgångarna har avgjorts slutgiltigt.

So, I finally settled on a Belkin case for my kindle.
So, Jag bosatte äntligen på en Belkin argument för min Kindle.

I found a few conflicting suggestions, but finally settled on the following line being added to main. cf.
Jag hittade några motstridiga förslag, men slutligen bosatte sig på följande rad läggs till main. cf.

Finally settled down. Look, Mama… That's why he set aside a little something for you for once you.
Äntligen lugnat ner sig. Det är därför han avsätta lite något för dig för när du Titta, mamma.

Annika travelled around Bergslagen and finally settled for Grängesberg, which is one of Sweden's many former industrial communities.
Annika reste runt i Bergslagen och fastnade till slut för Grängesberg, som är en av Sveriges många forna bruksorter.

in connection with the Terms shall be finally settled by Swedish general court.
Tvist med anledning av Användarvillkoren ska slutligen avgöras av allmän domstol.

The Greek Church finally settled the question of the marriage of priests.
Den grekiska kyrkan bosatte sig slutligen frågan om äktenskap präster.

immigrated ten years later to New York in 1938 before the family finally settled in Los Angeles in 1941.
immigrerade tio år senare till New York innan familjen slutligen slog sig ner i Los Angeles år 1941.

He finally settled here, pitching his tent under a famous oak
Han bosatte äntligen här, pitching sitt tält under en berömd ek

Shenzhen, China, May 4, 2018- The much-anticipated Gigalight case of the Finisar patent invalidation lasted for nine months and finally settled today.
Shenzhen, Kina, Maj 4, 2018- Den mycket förväntade Gigalight Om Finisar-patentet upphävdes varade i nio månader och slutligen avvecklades idag.

Disputes arising therefrom shall be finally settled by the General Court with the Stockholm District Court as the first instance.
Tvister i anledning härav ska slutligt avgöras genom allmän domstol med Stockholms tingsrätt som första instans.

three years later finally settled on a second career.
tre år senare slog sig slutligen på en andra karriär.

The head of the family finally settled in Pyatigorsk in 1864
Familjens huvud bosatte sig slutligen i Pyatigorsk 1864 och expanderade lokalerna

the dealings between the parties have been finally settled.
parternas mellanhavanden är slutreglerade.

The band finally settled on the name"Coldplay" which was suggested by Tim Crompton,
Bandet beslöt sig till slut för namnet"Coldplay" som föreslogs av Tim Crompton,

Vicky went home to have her grand wedding to Doug… to the house they both finally settled on… and to lead the life she had envisioned for herself before the summer in Barcelona.
Och för att leva det liv hon hade tänkt sig Till huset de båda slutligen bosatte sig i för sig själv innan sommaren i Barcelona.

How to use "finally settled" in an English sentence

and China and finally settled in Canada.

Kevin the cube has finally settled down.

The case was finally settled out court.

Finally settled on Rockler T-Track and clamps.

Finally settled on the longtail flash player.

The fight was finally settled in 2001.

They finally settled in country Victoria, Australia.

I finally settled for the ones below.

After all that, I finally settled in.

We've finally settled into out new house.

How to use "slutligt avgöras" in a Swedish sentence

Om frågan förblir tvistig får den slutligt avgöras i domstol.

Tvister ska slutligt avgöras enligt svensk lag vid allmän domstol.

Tvist ska slutligt avgöras i allmän domstol.

Allvarliga tvister ska slutligt avgöras enligt svensk lag vid allmän domstol.

Frågan ska slutligt avgöras av kommunfullmäktige den 20 juni.

Gränsdragningsfrågor får enligt regeringen slutligt avgöras av rättstillämpningen.

Tvist i anledning av dessa villkor skall slutligt avgöras genom skiljedom.

Tvistlösning ska slutligt avgöras genom skiljedom vid Oslo Forliksråd.

Tvister ska slutligt avgöras av svensk domstol.

Frågan måste tydligen slutligt avgöras av en domstol.