Examples of using Finally resolved in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
But the matter is finally resolved.
Men frågan är äntligen ur världen.We have finally resolved the heating issue.
Vi har äntligen löst värmeproblemet.A 20-year old murder case is finally resolved.
Ett 20 år gammalt mordfall är äntligen löst.The dispute was finally resolved: was on the battlefield caught horse favorite of the king.
Tvisten slutligen avgöras: var på slagfältet fångas häst favorit av kungen.This conflict has still not been finally resolved.
Konflikten har fortfarande inte fått en slutlig lösning.Referred to and finally resolved by arbitration as per clause 24.2(i) above; or.
Vidarebefordras till och slutligen avgöras genom medling enligt paragraf 24.2(i) ovan; eller.In that way will the national question be finally resolved.
På detta sätt kommer nationsfrågan slutligen att lösas.They finally resolved it with a decision on an univalve construction of a steel skeleton for the sphere.
De beslutade sig slutligen med ett beslut om en univalve konstruktion av ett stålskelett för sfären.The question of how to measure engine power has not been finally resolved either.
Inte heller problemet hur motorkraften skall mätas har blivit slutgiltigt reglerat.It was here that they finally resolved the issue of transfer of power to the nazis,
Det var här som de äntligen löst frågan om en överföring av makten till nazisterna,Only when UK health officials intervened was the problem finally resolved.
Först då Förenade kungarikets hälsoskyddsmyndigheter ingrep kunde problemet slutligen lösas.Nl agree that the Dispute shall be finally resolved by arbitration with the HKIAC.
Se överens om att tvisten ska lösas definitivt genom skiljedomsförfarande med HKIAC.The technical problem with paying the membership fee on Frosinisajten is finally resolved.
Det tekniska problemet med att betala in medlemsavgiften på Frosinisajten är nu äntligen löst.will be finally resolved the problem of the treatment of cancer.
kommer att vara slutgiltigt löst problemet för behandling av cancer.The conversation is ended when the circumstances indicate that the matter involved has been finally resolved.
E-postväxlingen är inte avslutad förrän det framgår av omständigheterna att den berörda situationen har lösts.Naturally, however, a number of questions remain to be fully debated and finally resolved, including the issue of a reference to God in the preamble to the new Treaty.
Ett antal frågor måste dock naturligtvis fortfarande debatteras utförligt och lösas slutgiltigt, däribland frågan om en hänvisning till Gud i ingressen till det nya fördraget.I am glad to see the issues have been finally resolved.
If commenced by you, shall be referred to and finally resolved by arbitration in London in accordance with the London Court of International Arbitration(LCIA)
Om de inleds av dig vidarebefordras till, och slutligen avgöras genom, medling i London i enlighet med London Court of International Arbitrations(LCIAs)The defeat of the South proved that federalism worked, and finally resolved the dispute over slavery.
Nederlaget i söder visade att federalismen fungerade och slutligen löste tvisten om slaveri.to allow the matter to be finally resolved.
frågan ska kunna lösas slutgiltigt.claim described in this Section shall be finally resolved by arbitration conducted by three neutral arbitrators in accordance with the procedures of the R.O.C. Arbitration Law
kontrovers eller fordran som beskrivits i detta avsnitt lösas definitivt genom skiljeförfarande fört av tre neutrala skiljedomare i enlighet med procedurerna i Republiken Kinas SkiljeförfarandelagIn our opinion, once the benchmarks are met, this situation should be finally resolved this year.
shall be referred to and finally resolved by arbitration in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre("SIAC")
uppsägning föreläggas och slutligen avgöras genom skiljedom i Singapore i enlighet med SIAC: s(Singapore International Arbitration Centre)The conversation has been ended when the circumstances suggest that the facts of the case in question have been finally resolved.
Konversationen avslutas när omständigheterna tyder på att relevanta fakta slutgiltigt har klarlagts.relating to it shall be referred to and finally resolved by arbitration administered under the UNCITRAL Arbitration Rules using the JAMS Streamlined Arbitration Procedures,
ansvar som följaktligen uppstår, ska hänvisas till och slutligen lösas genom skiljedom administrerad under"UNCITRAL Arbitration Rules" med hjälp av JAMS strömlinjeformade skiljedomsprocesser,within six months after the relevant matter has been finally resolved.
end with how the recession was finally resolved.
sluta med hur lågkonjunkturen slutligen löstes.will be finally resolved until 2022.
kommer att vara slutgiltigt löst förrän 2022.In which case, all or part of the data will be excluded from deletion until the investigation of the relevant incident is finally resolved.
Loggfiler som måste sparas under längre tid för bevisändamål är undantagna från raderingen tills den aktuella händelsen är slutgiltigt uppklarad.We must oblige them and, through political action by Parliament, assert our determination to see this matter, which has lasted 50 years, finally resolved.
Vi måste tvinga dem och vi måste genom vår politiska handling i parlamentet hävda vår vilja att äntligen lösa detta problem som har varat i femtio år.
