What is the translation of " FINALLY SETTLED " in Romanian?

• în cele din urmă s-au stabilit

Examples of using Finally settled in English and their translations into Romanian

The finally settled, Caroline.
Înţelegerea finală, Caroline.

But I think your dust has finally settled.
Cred ca praful tau s-a asezat in sfarsit.

In 1812, he finally settled in Rome in the Palazzo Barberini.
În 1812, în cele din urmă s-a stabilit la Roma, la Palazzo Barberini.

Its orbit must be safely and finally settled.
Trebuie ca orbita sa să fie fixată cu siguranţă şi definitiv.

When the dust had finally settled, I would hardly even paid off my debts.
Când praful s-a instalat, în cele din urmă, abia mi-am putut plăti datoriile.

She would tired of America, traveled about, and finally settled in England.
Se săturase de America, călătorise, şi în final se stabilise în Anglia.

They finally settled on two million for his vote on an arms deal.
În cele din urmă s-au stabilit pe doua milioane de euro pentru votul său pe o afacere cu arme.

Gave us all the one say, but finally settled on Amyas.
Ne-a dat tuturor câte un semn, dar până la urmă s-a oprit la Amyas.

Addi finally settled in private practice and now I find new contact to your in your images.
Addi în cele din urmă stabilit în practica privată și acum am găsit nou contact în imagini.

Changed his name several times, finally settled on Frank Murdoch.
Si-a schimbat numele de câteva ori, oprindu-se in final la Frank Murdoch.

Pulse Bets are finally settled based on winmasters official and reliable sources providing live data during each game.
Pulse Bet sunt stabilite în baza surselor oficiale și de încredere winmasters, care furnizează date live în timpul fiecărui joc.

Ties between Belgrade and Pristina will improve greatly once the status issue is finally settled, he said.
Relaţiile dintre Belgrad şi Pristina se vor îmbunătăţi considerabil după ce chestiunea statutului va fi în sfârşit soluţionată, a declarat el.

I found a few conflicting suggestions, but finally settled on the following line being added to main. cf.
Am găsit câteva sugestii contradictorii, dar în cele din urmă stabilit pe următoarea linie se adaugă la main. cf.

Accompanied by Mithradates(now called John), he traveled across several countries of the Near East and finally settled in Majuma near Gaza.
Însoțit de Mithradates(numit acum Ioan), a călătorit prin mai multe țări din Orientul Apropiat și s-a stabilit definitiv în orașul Maiuma din apropiere de Gaza.

The DNS system does not return finally settled payment documents even if they were sent by mistake.
Sistemul CDN nu iniţiază restituirea documentelor de plată decontate final, inclusiv în cazurile în care acestea au fost transmise în mod eronat.

She chose her father's middle name,"Moore", but because there was already another actress named"Julie Moore", she finally settled on"Julianne Moore.".
Ea a ales numele tatălui,"Moore", si pentru că era deja o alta actriţă numita"Julie Moore", ea a stabilit în cele din urmă"Julianne Moore.".

The RTGS system does not initiate return of finally settled payment document even if it was sent by mistake.
Sistemul DBTR nu iniţiază restituirea documentului de plată decontat final, inclusiv în cazul în care acesta a fost transmis în mod eronat.

We finally settled on a shape that was the proportion of the Concertgebouw with the sloping outside walls, which the acoustician said were crucial to this and later decided they weren't, but now we have them.
Ne-am hotarat in final pentru o forma cam de marimea salii Concertgebouw, cu peretii exteriori in panta, despre care acusticianul a spus ca erau cruciali si apoi a decis ca nu erau, dar acum ii avem.

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this agreement, or the breach, termination or validity thereof, shall be finally settled by the Court of Amsterdam, the Netherlands.
Orice litigiu, controverse sau cerere care decurg din sau in legatura cu prezentul acord, sau incalcarea, incetarea sau validitatea acestora, vor fi solutionate definitiv de Curtea de la Amsterdam, Olanda.

The associations finally settled on a general agreement with the numbering plans, as named trails would still be included.
Asociațiile au stabilit în cele din urmă un acord general cu privire la planurile de numerotare, traseele cu nume urmând să continue a fi incluse.

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this agreement, or the breach, termination or validity thereof, shall be finally settled by the Court of Amsterdam, the Netherlands.
Orice litigiu, controversă sau revendicare care decurg din sau se referă la acest acord, sau încălcarea, încetarea sau validitatea acestuia, vor fi soluționate definitiv de către Curtea de la Amsterdam, Olanda.

Neither worlds finally settled in light and life nor planets in the prehuman stage of life development are reckoned in this group.
Nici lumile definitiv stabilizate în lumină şi viaţă, nici planetele în stadiul preuman de dezvoltare a vieţii nu fac parte din acest grup.

If you are using the Services on behalf of a business(rather than for your personal use), you and Snap Group Limited agree that to the extent permitted by law, all claims and disputes between us arising out of or relating to these Terms or the use of the Services will be finally settled under the LCIA Arbitration Rules, which are incorporated by reference into this clause.
Dacă utilizați Serviciile în numele unei firme(iar nu pentru uzul dvs. personal), dvs. și Snap Group Limited sunteți de acord că, în măsura permisă de lege, toate reclamațiile și disputele dintre părți, care decurg din sau se referă la acești Termeni de utilizare a Serviciile vor fi soluționate definitiv în baza Regulilor de arbitraj LCIA, care sunt încorporate, pentru referință, în această clauză.

According to Bede, they finally settled in Kent(where they became known as the"Cantuarii"), Hampshire(in Wessex), and the Isle of Wight(where they became known as the"Uictuarii").
Potrivit lui Beda, în cele din urmă s-au stabilit în Kent(unde au devenit cunoscuți ca"Cantuarii"), Hampshire(în Wessex) și Insula Wight(cunoscuți ca"Uictuarii").

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.
Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu prezentul contract va fi soluționat definitiv în conformitate cu Regulile de arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț de către unul sau mai mulți arbitri desemnați în conformitate cu Regulile menționate.

My heart is just now finally settling.
Inima mea este doar acum în cele din urmă soluţionarea.

The majority of Macedonians feel that Kosovo's independence will bring peace and stability to the region- finally settling the borders in Southeast Europe.
Majoritatea macedonenilor consideră că independența provinciei Kosovo va aduce pace și stabilitate în regiune- stabilind în sfârșit granițele din Europa de Sud- est.

And after more than four billion years, the moon's gravity finally settles Earth into a 24-hour day.
Şi după mai mult de patru miliarde de ani, gravitaţia Lunii stabilizează în cele din urmă ziua Pământul la 24 de ore.

If Seeley gives me a penalty shot rematch, we can finally settle this debate.
Dacă Seeley îmi dă o revanșă de pedeapsă împușcat, Putem soluționa în sfârșit această dezbatere.

RTGS system processes payment documents sent by participants and finally settles related funds transfers in real time, including the final settlement of funds related to the stock exchange transactions.
Sistemul DBTR efectuează procesarea documentelor de plată transmise de participanţi şi decontarea finală a transferurilor de fonduri aferente acestora în regim de timp real, inclusiv decontarea finală a mijloacelor băneşti aferente tranzacţiilor bursiere.