Examples of using Finally signed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Treaty finally signed.
Нарешті підписано Закон.On 30 March 1867,the treaty to sell Alaska was finally signed.
Treaty finally signed.
Договір нарешті підписаний.With all disputable points settled, the lease agreement was finally signed in July.
Владнавши всі спірні моменти, у липні договір оренди нарешті підписали.Divorce Finally Signed.
Договір нарешті підписаний.Recently I wrote that the settlement agreement had been finally signed. .
Нещодавно стало відомо, що угоду про карбування нарешті було прийнято.Contract Finally Signed.
Договір нарешті підписаний.It was finally signed and the European Community was born with 6 States members.
У результаті він був підписаний і Європейське співтовариство народилося, тоді в складі 6 учасників.The revision was canceled and the law was finally signed on August 6.
Правка була скасована й закон був остаточно підписаний 6 серпня.Poroshenko has finally signed the Lustration Law.
Порошенко нарешті підписав закон про люстрацію.After 30 moves of play Hou Yifan managed to defend her position andthe peace was finally signed.
Після 30 ходів боротьби Хоу Іфань змогла втримати захист іврешті-решт був підписаний мир.Food Records finally signed the newly christened band in March 1990.[5].
After a long period of negotiations the two companies finally signed an agreement in January 1971.
Після тривалого періоду переговорів ці дві компанії нарешті підписали угоду в січні 1971 року.Ukraine finally signed the long-awaited Association Agreement with the EU.
Україна, нарешті, підписала з Європейським союзом довгоочікувану Угоду про Асоціацію.In March 2019, her persistence paid off when Kyrgyzstan finally signed up to the Disability Rights Convention.
У березні 2019-го року її наполегливість привела до того, що Киргизстан нарешті підписав Конвенцію про права осіб із інвалідністю.After a year, we finally signed a loan worth $500 million with the World Bank and worth $300 million with Japan.
Через рік, нарешті підписали кредит на USD 500m зі Світовим Банком+ USD 300m від Японії.But its results we will see in a few months, when it will be finally signed“road map” on development of the Union state.
Але результати її ми побачимо через кілька місяців, коли буде, нарешті, підписана«дорожня карта» про розвиток Союзної держави.After a year, we finally signed a loan worth $500 million with the World Bank and worth $300 million with Japan.
Через рік нарешті підписали кредит на 500 млн дол. зі Світовим банком і 300 млн дол. від Японії.I believe that in the first half of next year this long-awaited andlong-promised Agreement will be finally signed”,- Volodymyr Omelyan added.
І я вірю, що в першій половині наступного року ця довгоочікувана ідовго обіцяна Угода буде нарешті підписана»,- додав Володимир Омелян.By the time he was finally signed by the Metropolitan in 1940 he had appeared in most of the world's major opera houses.
До того часу він був, нарешті, підписав контракт в 1940 році за яким виступав у більшості світових оперних театрах.But the war for this independence was another 7 years,and only 3 September 1783 finally signed a peace treaty between the United States and the British King George III.
Але війна за цю незалежність йшла ще 7 років,і тільки 3 вересня 1783 нарешті був підписаний мирний договір між Америкою і англійським королем Георгом III.The president finally signed the Code of Bankruptcy Procedure, adopted in October 2018, which has several significant innovationsю For the first time in Ukraine, a bankruptcy system for individuals was introduced, and the bankruptcy procedure for legal entities was significantly changed.
Президент нарешті підписав прийнятий у жовтні 2018 року Кодекс з процедур банкрутства, який має декілька значних нововведень- вперше в Україні впроваджено інститут банкрутства фізичної особи, а також значніші зміни відбулися в частині процедури банкрутства юридичних осіб.After a failed attempt in February-March 2010(due to the President's veto)the long-debated Law on Public Procurement(the"Law") was finally signed by the President on 23 June 2010.
Після невдалої спроби в лютому-березні 2010 року(у зв'язку з вето Президента)давно обговорюваний Закон України"Про здійснення державних закупівель"(далі"Закон"), нарешті був підписаний Президентом 23 червня 2010 року.The Three Fires Confederacy broke severaltreaties with the United States prior to 1815, but finally signed the Treaty of Springwells in September of that year and ceased all hostilities directed at the US.
Незважаючи на порушення численних договорівз США до 1815 року, трьох вогнів Конфедерації, нарешті, підписали«Договір Спрінгвелс» у вересні того ж року і припинила всі військові дії, спрямовані на Сполучені Штати.After a prolonged armed conflict, King Otto I besieged a castle owned by Boleslaus' son in 950 andBoleslaus finally signed a peace treaty whereby he recognized Otto's suzerainty and promised to resume the payment of the tribute.
Після затяжного збройного конфлікту король Оттон I у 950 р. взяв в облогу замок, який належав синові Болеслава,і Болеслав, нарешті, підписав мирний договір, де він визнав сюзеренітет Оттона І і пообіцяв поновити виплату данини.After finally signing contracts with a French company and the U.S. Army, they went back to Kitty Hawk in May 1908 with the 1905 Flyer, modified with seats for pilot and passenger, and began practicing for their all-important demonstration flights.
Після остаточного підписання контрактів з французькою компанією і армією США, вони повернулися в травні 1908 з флаєри 1905 року, в якому були перероблені місця для пілота і пасажира, і почали готуватися до важливих для їхніх контрактів показовим польотів.Will we finally sign the gas transit contract or not?
Підпишуть зрештою«газову угоду» чи ні?We expect the President to finally sign it this time too.
Now there are finally signs….
Зараз є якісь сигнали….
