Examples of using Finally signed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ernie finally signed, and everybody else followed;
Unable to make progress in Scotland,Edward finally signed a truce with Robert.
Incapaz de progresar en Escocia,Eduardo finalmente firmó una tregua con Roberto I.Trump finally signed the sanctions that congress imposed on russia.
Trump firmo, por fin, las sanciones que el congreso le impuso a rusia.It was not until 1947 that Finland and the Soviet-Union finally signed a peace treaty.
No fue hasta 1947 cuando Finlandia y la Unión Soviética finalmente firmaron un tratado de paz.On the 19th of June, John finally signed the Great Charter prepared by the barons.
El 19 de junio el rey por fin firmó la carta redactada The large color screen allows the document to be read,reviewed, and finally signed directly.
Su gran pantalla en color permite leer,comprobar y finalmente firmar el documento directamente.The complainant finally signed the documents when the soldiers began to burn his face.
El autor finalmente firmó estos documentos cuando los militares empezaron a quemarle la cara.After having three record labels drop her,in 2007 Perry finally signed with Capitol Records.
Después de otros dos contratos fallidos,la intérprete finalmente firmó con Capitol Records en 2007.Curtis finally signed at the University of Central Florida… but he didn't get along with the coach and rarely played.
Curtis firmó finalmente en la Universidad de Central Florida… pero no se llevaba bien con el entrenador y rara vez jugaba.Last year, after intensive negotiations,we achieved agreement and finally signed the Armenian-Turkish protocols.
El año pasado, después de intensas negociaciones,logramos un acuerdo y finalmente se firmaron los protocolos entre Armenia y Turquía.President Woodrow Wilson finally signed a proclamation creating Mother's Day, the second Sunday in May, as a national holiday to honour mothers.
El presidente estadounidense Woodrow Wilson finalmente firmó una proclamación, declarando el segundo domingo del mes de mayo oficialmente"Dia de la Madre" en EEUU.Botswana is pleased that representatives of political parties in Zimbabwe finally signed an agreement in Harare on 15 September 2008.
Complace a Botswana el hecho de que los representantes de los partidos políticos en Zimbabwe por fin hayan firmado un acuerdo en Harare el 15 de septiembre de 2008.Venice finally signed a peace treaty with Sultan Suleiman the Magnificent in October 1540, agreeing to recognize the Turkish territorial gains and to pay 300,000 gold ducats.
Venecia firmó finalmente un tratado de paz con el sultán Solimán I en octubre de 1540, reconociendo las conquistas territoriales turcas y pagando 300 000 ducados de oro.On a more positive note,President Goodluck Jonathan finally signed the Freedom of Information Act into law in Nigeria.
Un elemento más positivo fue queel presidente Goodluck Jonathan sancionó finalmente con su firma la Ley de Libertad de la Información en Nigeria.Consequently, negotiations started with IMF to conclude an Enhanced Structural Adjustment Facility agreement, finally signed in June 1999.
En consecuencia, comenzaron las negociaciones con el FMI para concertar un acuerdo a través del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural, que se firmó finalmente en junio de 1999.In addition, France andSaudi Arabia have finally signed the contract to arm Lebanon which Riyadh had announced almost a year ago.
Por otro lado, Francia yArabia Saudita finalmente firmaron el contrato que Riad había anunciado hace cerca un año, para la compra de armamento para el ejército libanés 12.An agreement between the Soviet central government and the nine republics, the so-called"9+1" agreement,was finally signed in Novo-Ogaryovo on April 23.
Un acuerdo entre el gobierno central soviético y las nueve repúblicas, el autodenominado acuerdo"9+1",fue firmado finalmente en Novo-Ogariovo el 23 de abril.The company finally signed an agreement with TV businessman Marcelo Tinelli, who had created a volleyball team in Bolivar, Buenos Aires Province his home town.
La empresa finalmente firmó un acuerdo de negocios con Marcelo Tinelli, quien había creado un equipo de voleibol llamado Club Ciudad de Bolívar en San Carlos de Bolívar su ciudad natal.Concerning the DemocraticRepublic of the Congo, it is very encouraging that all the parties involved in the conflict have finally signed the Lusaka ceasefire Agreement.
Con respecto a la República Democrática del Congo,resulta muy alentador que todas las partes que intervienen en el conflicto hayan firmado finalmente el Acuerdo de Lusaka sobre la cesación del fuego.The Åland convention was finally signed in 1921 re-establishing the demilitarised status of Åland as an autonomous part of Finland.
La convención de Åland fue finalmente firmada en 1921, restableciendo el estatus de Estado Desmilitarizado de Åland como parte autónoma de Finlandia. Las islas Åland se encuentran en el norte del mar Báltico, entre Suecia y Finlandia.The Under-Secretary-General for Political Affairs informed the Council members on 2 September that on 31 August the founding members of the Congolese Rally for Democracy(RCD)had finally signed the Ceasefire Agreement in Lusaka which had already been signed by the other parties to the conflict.
El 2 de septiembre el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos informó a los miembros del Consejo de que el 31 de agosto los miembros fundadores de la Coalición Congoleña para la Democracia(CCD)habían finalmente firmado el Acuerdo de Cesación del Fuego en Lusaka, que ya había sido It was only a few weeks ago that Eritrea finally signed the Fourth Geneva Convention-- it was the last country to sign it-- and for the first time allowed the International Committee of the Red Cross access to people it had been supposed to have access to.
Hace sólo unas pocas semanas que Eritrea finalmente firmó el Cuarto Convenio de Ginebra-- ha sido el último país en firmarlo-- y por primera vez ha permitido que el Comité Internacional de la Cruz Roja tenga acceso a las personas que se supone que pueda atender.However, the Christians defended it and after months of blockade,the Persians finally signed a peace agreement with Mosul's governor Hasan Pasha Al Jalili, and withdrew in 1743.
Sin embargo, los cristianos defendieron Mosul y después de meses de bloqueo,los persas finalmente firmaron un acuerdo de paz con el gobernador turco de Mosul, Hasan Pasha Al Jalili y se retiraron en 1743.This week, after years of hard work,the"Farmers' Association for the Conservation of the Natural Forests of Simacache" finally signed the contract with the Regional Government of San Martin to administer the 41,000 ha El Gran Simacache Conservation Concession for the next 40 years.
Esta semana después de muchos años de trabajo duro,la"Asociación de Agricultores para la conservación de los bosques Naturales de Simacache" finalmente firmo el contrato con el gobierno Regional de San Martín para administrar 41.000 ha de la reserva del Gran Simacache por los próximos 40 años.We can both finally sign these papers.
Ambos podemos por fin firmar los papeles.Ahhh, finally signing an article with my name.
Ahhh, por fin firmando una publicación con mi nombre.Finally, sign the check in the bottom right hand corner to make it valid.
Por último, firma el cheque en la esquina inferior derecha para que sea válido.Other link Poland finally signs the agreement for the HQ of Frontex.
Otro enlace Polonia firma por fin el acuerdo de la sede para la agencia Frontex.Finally, sign and submit the relevant documents for your new office space.
Por último, firme y envíe la documentación relevante para su nueva oficina.Finally signing a peace treaty with the DPRK- for a war that ended in a stalemate 65 years ago- is a condition for moving forward.
Finalmente, firmando un tratado de paz con la RPDC- para una guerra que terminó en un punto muerto hace 65 años- es una condición para seguir adelante.
