What is the translation of " FIRST LAP " in Danish?

• den første runde
• første omgang

Examples of using First lap in English and their translations into Danish

That's only his first lap.
Det er bare første omgang.

B Which driver will make up the most places in the first lap?(Retirement bets void) The winner of this bet is the driver who improves by the most positions during the first lap compared to their starting position. If the driver retires, the bet is classed as void.
B Hvilken fører kører sig flest pladser ind i den første runden?(Trækker sig ugyldigt spil): I dette spil vinder den føreren som kører sig flest pladser frem i løbet af den første runde, sammenlignet med startpositionen. Hvis føreren trækker sig, er spillet ugyldigt.

Thought he was asleep on the first lap.
Han troede på første runde han sov.

By the end of the first lap he was up to 9th.
Ved udgangen af den første omgang var han op til 9….

Boys bicycle with training wheels for the first laps.
Drenge cykel med støttehjul for de første omgange.

No… They told me the first lap didn't count.
Nej. De fortalte mig, at første runde ikke talte.

And here's Ian Hutchinson who leads at the end of the first lap.
Lan Hutchinson fører, ved slutningen af første omgang.

This lap is combined with your first lap to produce your final qualifying time.
Denne omgang lægges sammen med din første omgang og resultatet er din endelige kvalifikations-tid.

Which driver will make up the most places in the first lap?
Hvilken fører kører sig flest pladser ind i den første runden?

Every weekend I would go out on Friday for the first lap at the limit, and I would finish the last corner on Sunday at the limit.
Hver fredag tog jeg første omgang i fuld fart og ligesådan det sidste sving søndag.

Can you tell us what happened the first lap, Ayrton?
Kan du fortælle, hvad der skete i første omgang, Ayrton?

Loekie X-plorer 12 inch Boys Bike. Boys bicycle with training wheels for the first laps.
Loekie X-plorer 12" Drenge cykel. Drenge cykel med støttehjul for de første omgange.

General Recovery expert(Win a race after a first lap accident in Elite, Master, Pro or Amateur group) Not yet.
Generelt Recovery expert(Vind et løb efter et uheld på første omgang i en Elite, Master, Pro eller Amateur gruppe) Ikke endnu.

Denmark's first electric car is about to drive its first lap.
Så tager Danmarks første elbil sin første runde.

So we assume that the two sons Thomas and Christoph will be making their first laps on the farm with a Weidemann in a couple of years.
Så vi kan nok gå ud fra, at de to sønner Thomas og Christoph om et par år kører deres første runder på gården med en Weidemann.

It all worked very g well, a good foundation before refining the next weeks before the GP start in New Zealand on 31 in March, says Kenneth after his first laps in Peterborough.
Det hele fungerede rigtrig godt, et godt fundament førfinpudsningen de næste uger før GP-starten i New Zeeland den 31. marts, fortæller Kenneth efter årets første omgange iPeterborough.

What a disappointment, the king of the mountain is out on the first lap but on with the show.
Hvilken skuffelse. Bjergets konge er ude på første omgang, men vi må videre.

After 4-5 months in the gym and in the mechanic room, it is always exciting and a wonderful experience, getting out on the speedwaystadium again. It all worked very g well, a good foundation before refining the next weeks before the GP start in New Zealand on 31 in March, says Kenneth after his first laps in Peterborough.
Efter 4-5 måneder i træningscentret og i værkstedet er det altid spændende og en dejlig oplevelse, at komme ud på slaggerne igen. Det hele fungerede rigtrig godt, et godt fundament førfinpudsningen de næste uger før GP-starten i New Zeeland den 31. marts, fortæller Kenneth efter årets første omgange iPeterborough.

Retirement bets void The winner of this bet is the driver who improves by the most positions during the first lap compared to their starting position.
Trækker sig ugyldigt spil: I dette spil vinder den føreren som kører sig flest pladser frem i løbet af den første runde, sammenlignet med startpositionen.

Since 1994, the 917-series with a bucket, manure fork and pallet fork has been running on the farm"and working in the garden," adds Sabine Thiele, Heinz's wife. So we assume that the two sons Thomas and Christoph will be making their first laps on the farm with a Weidemann in a couple of years.
Eren med skovl, gødningsgrab og pallegaffel har været i brug i bedriften siden 1994„og til havearbejdet“, supplerer Heinz Thieles hustru Sabine. Så vi kan nok gå ud fra, at de to sønner Thomas og Christoph om et par år kører deres første runder på gården med en Weidemann.

Sit on my lap first.
Kom. Sæt dig først på mit skød.

Come. Sit on my lap first.
Kom. Sæt dig først på mit skød.

Even after all these years to talk to somebody about the Isle of Man TT course, the hair stands up on the back of your neck and you remember, and I will never ever forget my first flying lap of the TT.
Selv efter alle disse år, når man taler om Isle of Man TT, får det stadig håret i nakken, til at rejse sig, man huske det. Jeg vil aldrig nogensinde glemme, min første omgang i TT, over St Ninians korsvej til Bray Hill.

For example: full discharge before and after the test, first fire after the lap, first break the connection and then power off the table.
For eksempel: fuld decharge, før og efter testen, første brand efter omgang, først bryde forbindelsen og derefter slukke tabellen.

How to use "first lap" in an English sentence

Bowser Castle 1 - First lap was perfect.

You can now record the first lap time.

Apparently this was not Therese’s first lap desk.

The first lap I would stay with Camilla.

However Carmack traveled the first lap at 30mph.

The first lap could easily tell the story.

First lap completed, time for pint number two.

He designed the first lap top ‘The Grid’.

The first lap will always be a triangle.

Brady making his first lap of the mile.

How to use "den første runde, første omgang" in a Danish sentence

AA-væddemål tæller dine to egne kort og de tre flop kort, der behandles på den første runde af spillet.

Med et holdsnit på 200 viste holdet virkelig format under den første runde i Kolding.

Efter den første runde i butikken henvendte vi os ved disken, for at høre til de planter jeg havde bestilt.

Ved den første runde i stafetten viser fighterne noget af det gåpåmod, som det kræver at komme gennem en kræftsygdom.

I første omgang vil en sådan beslutning muligvis indeholde et lavere antal lossepladser, end de 400, vi har forudsat i ovenstående scenarie.

Det forventes, at den første runde af midler - 60 mio.

Og hvorfor havde hun overhovedet inviteret hende til Sicilien i første omgang?

Der blev udvalgt 33 projekter i den første runde af en indkaldelse af forslag om ” Nyskabende fremgangsmåder til håndtering af forandringer ”.

Kapløbet om at skaffe sig kolonier blev i første omgang vundet af [[Portugal]] og [[Spanien]], der fik [[Pavestolen|pavens]] godkendelse af en deling af hele den nye verden.

Dette bør lære i første omgang – så uden yderligere midler ansigt bliver mere udtryksfulde, velplejet.