What is the translation of " FIRST LAP " in German?

• ersten Runde
• Startrunde
• erste Runde
• ersten Runden

Examples of using First lap in English and their translations into German

The first lap was a disaster later too.
Im weiteren Verlauf war die erste Runde ein Desaster.

I got off a good start and the first lap was ok.
Ich bin am Start gut weggekommen und die erste Runde war auch ok.

The first lap drove Hutchi with 131.109 mph from standing start.
Die erste Runde fuhr Hutchi bereits mit 131.109 mph aus stehendem Start.

Hunt comes through to complete his first lap leading the field.
Nach der ersten Runde führt Hunt das Feld an.

The first lap was extremely difficult", informed the 23 years old race driver.
Die erste Runde war verdammt schwierig zu fahren", berichtet der 23-Jährige.

I will fight for it from the very first lap in Hockenheim.”.
Dafür werde ich ab der ersten Runde in Hockenheim kämpfen.“.

Does he run the first lap too slowly, then try to win with his speed in the home straight?
Läuft er die erste Runde zu langsam, um sich dann im Endspurt zu beweisen?

Kick-off winner Marseglia already fell back during the first lap and came in fourth in the end.
Auftaktsieger Marseglia fiel bereits in den ersten Runden zurück und wurde am Ende Vierter.

In the first lap all the pilots of the T-6 are still fairly close together.
In den ersten Runden fliegen die Piloten bei diesem T-6 Rennen noch in einem dichten Pulk.

But the M3 was on its first lap as fast as on its last.
Aber der M3 war in der ersten Runde so schnell wie in der letzten.

The first lap in the race then I managed quite well- I came in 16th back from the first round.
Die Startrunde im Rennen gelang mir dann recht gut- ich kam als 16. aus der ersten Runde zurück.

Folger finally displayed a great comeback after he finished the first lap just in 18th position.
Folger zeigte schliesslich noch eine tolle Aufholjagd, nachdem er die erste Runde nur an 18.

Due to a perfect first lap, he achieved a considerable advance and held this for 22 laps..
In einer perfekten ersten Runde verschuf er sich einen deutlichen Vorsprung und verwaltete diesen über 22 Runden..

As we had changed the set-up of our car for this race, my first lap was to get used to the car.
Da das Setup für diesen Lauf leicht verändert wurde, war die erste Runde zunächst etwas ungewohnt.

The first lap was like a nightmare but after that I thought I could collect this position of second and I'm very happy with that.
Die erste Runde war ein Alptraum, aber danach konnte ich den zweiten Platz verteidigen. Darüber bin ich sehr glücklich.

The pace was crazy: covering the first lap in 59 seconds, Shaheen and his.
Das Tempo war wahnsinnig: erste Runde in 59 Sekunden, Shaheen lief zusammen mit Mannschaftskamerad Abdullah Saifeldin.

I got a great start and was convinced I was going to'do a Senna' and overtake everyone on the first lap.
Ich erwischte einen großartigen Start und war überzeugt, dass ich auf Senna-Art jeden in der ersten Runde überholen würde.

After our drivers completed their first lap, qualifying was interrupted by the red flag.
Nachdem unsere Fahrer ihre erste Runde absolviert hatten, wurde das Zeittraining mit der roten Flagge unterbrochen.

My first lap was the fastest one because on the second- which was better up to that point in time- I got caught in traffic.
Meine erste Runde war die schnellste, weil ich in der zweiten- die bis zu diesem Zeitpunkt besser war- im Verkehr hängen blieb.

No wonder then that as I rode through the Red Bull arch after the first lap, I was incredibly relieved and proud.
Als ich dann nach der ersten Runde durch den Red Bull -Bogen fuhr, war ich unheimlich erleichtert und stolz.

On the first lap, the competitors at the front went straight in one corner and Buhk took advantage to pass by and take the lead of the race.
Noch auf der ersten Runde fuhren die Konkurrenten in einer Kurve geradeaus und Buhk war der Nutznießer und holte sich die Führung.

This will only occur when the chronograph is running and the watch has not finished timing during the first lap of a workout.
Dies tritt nur dann ein, wenn der Chronograph läuft und die Uhr die Messung während der ersten Runde eines Workouts noch nicht beendet hat.

You can see your breath as you set out on the first lap of the day, along the freshly prepared cross-country ski trail in Heiligenblut.
Sie können Ihren Atem sehen, als Sie Ihre erste Runde auf der frisch gespurten Langlaufloipe in Heiligenblut ziehen.

The harder tyres took a long time to warm up, while even with the softer compound the first lap wasn't the quickest.
Die harten Reifen brauchen ziemlich lang, um auf Temperatur zu kommen, und auch mit der weicheren Mischung war die erste Runde nicht die schnellste.

During the first lap on Saturday afternoon, at"Schwalbenschwanz" corner a collision occurred with a slow moving Porsche 911 GT3.
Bereits in der Startrunde am Samstagnachmittag kam es im Schwalbenschwanz zu einer unverschuldeten Kollision mit einem langsamen Porsche 911 GT3.

In addition, the 23-year-old MotoGP rookie bravely followed the advices given by his crew chief to push harder with more tyre pressure from the first lap.
Ausserdem befolgte der 23-jährige MotoGP Rookie den Rat, mit mehr Druck in den Regenreifen von der ersten Runde an härter zu pushen.

After the first lap, Nurmi was behind the duo of Guillemot and Wilson by 20 metres and it looked like it was going to be a sensation.
Zwanzig Meter lag Nurmi nach den ersten Runden hinter dem Duo Guillemot und Wilson teilweise zurÃ1⁄4ck, eine Sensation schien sich anzubahnen.

Wolfgang Jordan(H&A Racing) spun off the track already in the first lap with his Dallara GP2 Mecachrome 4.0 V8.
Zwei Fahrer mussten das Rennen unterdessen vorzeitig beenden: Wolfgang Jordan(H&A Racing) drehte bereits in der ersten Runde mit seinem Dallara GP2 Mecachrome 4.0 V8 von der Strecke.

In addition, there were events like a race between a Porsche and the worlds fastest drone or the very first lap of an unmanned car.
Dazu gab es weitere unterhaltsame Programmpunkte auf der Rennstrecke, wie zum Beispiel den Wettkampf zwischen einem Porsche und der schnellsten Drohne der Welt oder die erste Runde eines vollkommen unbemannten Autos.

Menu, meanwhile, was forced out early by damage following first lap contact, demoting him to the rear of the Race 2 grid.
Menu war währenddessen aufgrund eines Schadens durch eine Berührung in der ersten Runde zum Aussetzen gezwungen, was ihn ans Ende der Aufstellung für das zweite Rennen versetzte.