Examples of using First speaker in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I will be your first speaker.
Jeg er dagens første taler.The first speaker in the main meeting was Mr Hughes.
This relates to what the first speaker was saying about Eritrea.
Det knytter an til det, den første taler sagde om Eritrea.Our first speaker ended apartheid in South Africa.
Vores første taler afskaffede apartheid i Sydafrika.Mr President, I would like to start by apologising for the absence of Lord Bethell, our first speaker.
Hr. formand, jeg vil først undskylde den første taler, lord Bethell.We have our first speaker, the mother of the groom.
Vi skal allerede til den første taler, og det er gommens mor.I apologise in particular to Mr Evans who will be the first speaker affected by this.
Jeg undskylder i særdeleshed over for hr. Evans, der bliver den første taler, som rammes af dette.The first speaker, Mr Pirker, was supposed to be giving the opinion of his group.
At den første taler, hr. Pirker, skulle give udtryk for sin gruppes holdning.I would like to comment on some of the contributions and begin with the first speaker, Mr Poettering.
Jeg vil gerne kommentere nogle af indlæggene og begynder med den første taler, hr. Poettering.The first speaker was G H Hardy who addressed the Invariant Society on round numbers.
Den første højttaler var GH Hardy der taget invariant Society på runde tal.Completely new approaches to the development of acoustics and electronics are used, andSA ranger master is the first speaker of its kind.
Helt nye metoder til udvikling af akustik og elektronik er taget i brug, ogSA ranger master er blandt de første højttalere af sin slags.SA saxo 60 is the first speaker to use technology from the successful SA legend family.
SA saxo 60 er den første højttaler, der låner teknologi fra We have used completelynew approaches to the development of acoustics and electronics with the result that SA explorer master is the first speaker of its kind.
Helt nye metoder til udvikling af akustik ogelektronik er taget i brug, og SA explorer master er den første højttaler af sin slags.Following the emotional speech of the first speaker from the Non-Attached Members, I shall confine myself to the facts.
Efter I am told that the Commissioner is on his way and, in fact, I think he has just entered the Chamber,so I think we can let Mr Mandelson make himself comfortable while the first speaker takes the floor on behalf of his group.
Jeg får at vide, at kommissæren er på vej, og jeg tror rent faktisk, han er på vej ind i mødesalen i dette øjeblik. Lad os give hr.Mandelson mulighed for i ro og mag at indtage sin plads, mens jeg giver ordet til den første taler, som bringer sit indlæg på gruppens vegne.The first speaker was Wen Feng who was the director of an organization called The United Program to Defend Mao Zedong's Thought.
Den første taler var wen feng som var direktoeren for en organisation, som hedder DEFRAIGNE(LDR), rapporteur-(FR) Madam President, please accept special thanks for making me the first speaker able to comment officially on a decision regard ing the seat of the Parliament.
DEFRAIGNE(LDR), ordfører.-(FR) Fru formand jeg takker Dem med så meget desto større glæde, som jeg er den første taler, der officielt tager ordet, efter at man i Edinburgh har truffet afgørelse om Parlamentets hjem sted.Mr President, as the first speaker from my group, I would like to pay tribute to the rapporteur on behalf of all my colleagues who work closely with him.
Hr. formand, som første taler fra min gruppe vil jeg gerne på vegne af alle mine kolleger, der arbejder tæt sammen med ordføreren, hylde ham.We have used completely new approaches to the development of acoustics andelectronics with the result that SA explorer master is the first speaker of its kind. Developed in special test roomTo create SA explorer master a special test room with controlled acoustics was built.
Helt nye metoder til udvikling af akustik ogelektronik er taget i brug, og SA explorer master er den første højttaler af sin slags. Udviklet i specielt testrumFor at skabe SA explorer master skulle der bygges et særligt testrum med en kontrolleret akustik.Backing from ATP The first speaker was Claus Wiinblad, head of equities at ATP, and in contrast to many of the speakers who succeeded him, he focused on the positives.
Ros fra ATP Første taler var aktiechef Claus Wiinblad fra ATP, og i modsætning til flere af de talere, der fulgte, fokuserede han på det positive.As far as the presidency is concerned, we can perfectly well proceed with the debate. As for the question raised by Mr Fabre-Aubrespy, there is no discussion,in terms of Article 128, about whether I should give the floor to the first speaker inscribed, Mr Brinkhorst, the rapporteur.
Efter formandens mening er der intet til hinder for at fortsætte forhandlingen, og da I will go further than that: I am, I believe, the first speaker up to now who can say in no uncertain terms that he does not see the need for a directive like this.
Jeg er vist oven i købet indtil nu den første taler, som klart kan sige, at jeg ikke kan se, at et sådant direktiv er nødvendigt.In 1993, the model 905 was the first speaker to show that diligence and tenacity can create great sound, and it has since been followed by other System Audio speakers that have worn the legendary number 5.
Modellen 905 var i 1993 den første højttaler til at vise, at omhu og stædighed kan skabe stor lyd, og Colleagues, unfortunately we are not in a position to start the session because the first speaker will be Mr Santer, the President of the Commission, and we are still waiting for him to return from the lunch with the King of Spain.
Kære kolleger, vi er desværre ikke i stand til at begynde forhandlingen, for den første taler er kommissionsformand Santer, og vi venter stadig på, at han skal komme tilbage fra frokosten med I should like to make clear, as the first speaker from the Group of the European People's Party(Christian Democrats), that the new Commission must present the European Parliament with a substantive assessment rather than a caricature of regional policy.
Jeg vil gerne som den første taler fra Madam President, contrary to the first speaker I should like to ask you to make our position very clear on the following point.
Fru formand, i modsætning til den første taler vil jeg gerne bede Dem om, at De meget klart og tydeligt giver Deres og vores mening til kende vedrørende følgende punkt.Mr President, ladies and gentlemen, the first speaker noted that it is easy to take the floor when you agree with the previous speakers. .
Hr. formand, kære medlemmer af Europa-Parlamentet, den første taler sagde, at det er nemt at gå på talerstolen, hvis man er enig med Only the second speaker on the same input than the first speaker sound only twice, if the two speakers to keep the same ring, then the second speaker only half as long as the input power can be.
Kun JANSSEN VAN RAAY(PPE).- Mr President,let me be the first speaker who speaks in favour of the lights in this House because for the first time I see a certain similarity between the previous speaker and his famous brother, Rex Harrison.
Janssen van Raay(PPE).-(EN) Hr. formand,lad mig være den første taler, der Completely new approaches to the development of acoustics and electronics are used, andSA ranger master is the first speaker of its kind. The drive units position, dimension, tonal range, distance to the floor and the speaker cabinet's shape, are among the factors which influence the loudspeaker acoustics- and hence its sound quality Developed in special test roomTo create SA ranger master a special test room with controlled acoustics was built.
Helt nye metoder til udvikling af akustik og elektronik er taget i brug, ogSA ranger master er blandt de første højttalere af sin slagsHøjttalernes indbyrdes placering, størrelse, toneområde, afstand til gulvet samt højttalerkabinettets facon, er 
