What is the translation of " FIRST WARNING " in Danish?

• første advarsel
• første varsling

Examples of using First warning in English and their translations into Danish

First warning!
Første advarsel!

That's your first warning.
Det er første advarsel.

First warning, Mr. Peener.
Første advarsel, hr. Peener.

This is your first warning.
Det var din første advarsel.

First warning, Mr. Peener. No.
Første advarsel, hr.- Nej.

Just the first warning.
Det er bare fis! Første advarsel.

First warning. You have to say it before.
Du skal sige det før. Første advarsel.

Where was the first warning?
Hvad var den første advarsel?

First warning, just the first warning!.
Første advarsel. Det er bare fis!

That's only the first warning.
Det er kun den første udkald.

The first warning category requires only operator awareness.
Den første advarsel kategori kræver kun operatør awareness.

Lulu, it's that first warning.
Lulu, det er så første advarsel.

This gave the first warning to Mr. Chamberlain of the method, of dereliction within his own party, by which he was to be overthrown.
Dette gav Mr. Chamberlain den første advarsel om metoden med frafald inden for hans eget parti, der ville blive måden, han ville blive væltet på.

Consider this your first warning.
Betragt det som din første advarsel.

If the parents ignore the first warning"bells", a child can significantly worsen the condition.
Hvis forældrene ignorerer de første advarsel"klokker", kan et barn væsentligt forværre tilstanden.

I'm sorry, Coach. That's your first warning.
Undskyld, træner. Det var din første advarsel.

The Cuervos' first warning to the Dorados!
Cuervos får første advarsel: Dorados kommer fremad!

The French trade deficit- particularly vis-à-vis the rest of the Community- was the first warning sign.
Underskuddet på den franske handelsbalance, især over for EF, var det første alarmsignal.

Take this as your first warning. No.
Tag det som din første advarsel. Nej.

Our summaries contained the first warnings of the threat of the catastrophe in Sector D which became later known as notorious'Ilovaisk kettle.
Vores opsummeringer indeholdt de første advarsler vedrørende faren for katastrofen i sektor«D», der kom til at blive kendt som«den berygtede kamp i Ilovajsk», i daglig tale«trykkogeren i Ilovajsk»….

Poisoned cows were the first warning signal.
Forgiftede køer var det første advarselstegn.

Finally, since avian influenza is merely the first warning sign that major pandemics and epidemics, and particularly viral diseases, are developing on the planet, at a faster rate because of trade, it is altogether crucial that the Union takes the lead when it comes to producing new generation vaccines.
Endelig er det meget vigtigt, at Unionen går forrest med hensyn til fremstilling af vacciner af den nye generation, da fugleinfluenzaen kun er en første advarsel om udviklingen- der fremskyndes af vores internationale samkvem- af store pandemiske og epidemiske sygdomme i verden, navnlig de virale sygdomme.

There are those spammers who instead of stopping on the first warning may immediately continue to develop their spam.
Der er de spammere, der i stedet for at stoppe på den første advarsel kan straks fortsætte med at udvikle deres spam.

This means that: a student facing withdrawal is, as of October 2015, equal to a student who has not passed an exam for three years a student who has not taken any exams in this year's summer exam will receive a first warning as of October 2015 with a view to being withdrawn in March 2016.
Dette betyder: en udmeldelsestruet studerende er pr. oktober 2015 lig med en studerende, som ikke har bestået noget i 3 år en studerende, som ikke har gået til eksamen ved dette års sommereksamen vil pr. oktober 2015 modtage første varsling med henblik på udmeldelse til marts 2016.

The BSE crisis should be seen as the first warning, a challenge to us to reform agricultural policy.
BSE-krisen kan derfor ses som en første advarsel, en opfordring til at gennemføre en reform af landbrugspolitikken.

Therefore, as far as the Treaty provisions on excessive deficit procedures(Article 104) are concerned, a majority of the Group wish to see these amended in order to allow the Commission to issue first warnings on excessive deficits directly to the Member State concerned.
Et flertal af gruppen ønsker derfor traktatens bestemmelser om procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud(artikel 104) ændret, således at det bliver muligt for Kommissionen at udstede den første advarsel om uforholdsmæssigt store underskud direkte til den berørte medlemsstat.

A student who has not taken any exams in this year's summer exam will receive a first warning as of October 2015 with a view to being withdrawn in March 2016.
En studerende, som ikke har gået til eksamen ved dette års sommereksamen vil pr. oktober 2015 modtage første varsling med henblik på udmeldelse til marts 2016.

Advertising other websites or services, asking for or giving out private information or asking for money from the Visitors/Members will result in a money deduction from the Model\s/Studio Model's earnings after the first warning and double the amount of the previous one on all further occasions.
Annoncering for andre hjemmesider eller tjenester, bede om eller udlevere private oplysninger eller beder om penge fra besøgende/ medlemmer vil resultere i en penge fradrag Model s/ Studie Model indtjening efter den første advarsel og det dobbelte beløb af den tidligere ved alle andre lejligheder.

On the excessive deficits procedure, many members of the Convention wanted the Commission to be able to issue a first warning to the Member State concerned by an excessive deficit.
For så vidt angår proceduren for uforholdsmæssigt store underskud ønskede mange af konventets medlemmer, at Kommissionen skal kunne udstede en første advarsel til den medlemsstat, der er berørt af et uforholdsmæssigt stort underskud.

For instance, Dr. Hayes, in his work on'The Open Polar Sea,' repeatedly remarks that his dogs, instead of continuing to draw the sledges in a compact body, diverged and separated when they came to thin ice, so that their weight might be more evenly distributed. This was often the first warning which the travellers received that the ice was becoming thin and dangerous.
Saaledes bemærker Dr. Hayes i sit Værk:»det aabne Polarhav« gjentagne Gange, at hans Hunde istedetfor at vedblive at trække Slæderne i sluttet Flok, skildtes og spredtes, naar de kom til tynd Is, for at deres Tyngde saaledes kunde blive mere ligelig fordelt; det var ofte den første Advarsel og Underretning de Rejsende fik om, at Isen begyndte at blive tynd og farlig at passere.

How to use "first warning" in an English sentence

First warning - ignore the back cover blurb.

The first warning sign is questioning God’s Word.

The first warning signal will begin at 1130.

The first warning was sent in October 2005.

The first warning sign is a costly error.

Sunday, November 21 – 0930 First Warning Signal.

The first warning is about neglecting one’s salvation.

That’s where the First Warning System comes in.

The first warning will be a verbal one.

This is not our First warning to you.

How to use "første advarsel" in a Danish sentence

Babylon tårnet var den første advarsel mod at ophøje noget så du forveksler det med gud.

Det meste af befolkningen i Helsingfors havde frivilligt evakueret til landskabet og resten var rede til at søge ly ved første advarsel.

Det var så den første advarsel til Erceg, og så skulle man tro, at det ville være muligt at holde sig i skindet resten af overtiden.

Se også: Rasende Riddersholm: Vi nedlægger protest Først en halv time efter sidste fløjt blev Duncans første advarsel registreret.

Da havde de formodede svindlere hentet 2,6 milliarder kroner ud af den danske statskasse siden den første advarsel til Skat 16.

Rektor oplyser, at tre elever allerde har fået første advarsel ud af fem.

Det skal undersøges til bunds, hvordan denne advarsel blev ignoreret Harin Fernando, telekommunikationsminister Han forklarer, at den første advarsel kom 4.

Første advarsel vil være brud af 3.230 niveauet!

Da Bjarne sidste år i juni ringede og aflyste, fik jeg den første advarsel.

Og afslutter debatten med ordene: ”Dette er den første advarsel.” ”Det vigtigste job i byen” (citat Ritt Bjerregaard) Tillidsmandsmødet er ikke dermed slut.