Examples of using Första varning in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det var första varningen! Okej.
That's strike one! Okay.Som ett första steg i överträdelseförfarandet får dessa tre länder därför en första varning från kommissionen.
The Commission is therefore sending the three Member States a first warning letter, the Detta är din första varning patrull, dude.
That's your one warning patrolling, dude.En första varning har skickats till Malta om vårjakt på två olika fågelarter.
A first warning letter has also been sent to Malta over the spring hunting of two species of birds.Det är nog din första varning.
That was probably your first warning.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
tidig varningden enda varningsista varningenskriftlig varningsärskilda varningaren tidig varningfalska varningarsnabb varningallvarlig varningliten varning
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Finland fick en första varning i juni 2009 då kommissionen inte fått någon underrättelse om att man vidtagit åtgärder.
Since no notifying measures had been received, the Commission sent a first warning letter to Finland in June 2009.EU-kommissionen ger en första varning till Finland och Sverige.
Commission sends first warnings to Finland and Sweden.Kommissionen riktar därför en första varning till Finland och Sverige
The Commission is therefore sending a first warning letter to FinlandKommissionen skickar därför en formell underrättelse till var och en av de berörda medlemsstaterna som en första varning enligt artikel 226 i EG-fördraget.
The Commission's action involves sending"letters of formal notice", the first warning letters under Article 226 of the EC Treaty.Cuervos får sin första varning: Dorados kommer!
The Cuervos' first warning to the Dorados!a sort of preliminary warning, to the countries which are delaying,Cuervos får sin första varning: Dorados kommer!
Finland och Sverige får en första varning från EU-kommissionen på grund av
The European Commission is sending a first warning letter to Finlandville många konventsledamöter att kommissionen skall kunna rikta en första varning till den medlemsstat som har ett alltför stort underskott.
many members of the Convention wanted the Commission to be able to issue a first warning to the Member State concerned by an excessive deficit.Kommissionen sänder också en första varning, en formell underrättelse, till Frankrike,
The Commission is also sending a first warning or Letter of Formal Notice to the Netherlands,BSE-krisen kan därmed ses som en första varning, en uppmaning att reformera jordbrukspolitiken.
The BSE crisis should be seen as the first warning, a challenge to us to reform agricultural policy.Kommissionen har skickat en första varning till Finland, som följdes av en dom från EG-domstolen av den 15 december 2005(mål C-344/03)
The Commission has sent a first warning letter to Finland, following a judgement of the Court of JusticeEuropeiska kommissionen har beslutat att sända en formell underrättelse(en första varning) till Sverige,
The European Commission has decided to send a letter of formal notice(first warning letter) to Sweden,Detta bör ske när en medlemsstat, efter en första varning från kommissionen, fortsätter med en politik som även
This should be the case when, following an initial warning from the Commission, a Member State persists in conduct which,I de 14 medlemsstater som nu kommer att få sin första varning är det fortfarande flera bestämmelser som ännu inte har genomförts fullt ut i nationell eller regional lagstiftning.
In each of the 14 Member States which are to receive first warnings various provisions have not been fully transposed into national or regional law.I början av 2009 sändes skrivelser med en första varning till de medlemsstater som fortfarande inte hade meddelat kommissionen samtliga luftkvalitetsområden där gränsvärdena för PM10 överskrids.
At the beginning of 2009, first warning letters were sent to Member States that had by then not submitted notifications or had not notified the Commission about all air quality zones exceeding the limit values for PM10.I början av 2009 sändes skrivelser med en första varning till de medlemsstater som fortfarande inte hade meddelat kommissionen samtliga luftkvalitetsområden där gränsvärdena för PM10 överskrids.
First warning letters were sent at the beginning of 2009 to Member States that had not by then submitted notifications for time extensions or had not notified the Commission about all air quality zones exceeding the limit values for PM10.Europeiska kommissionen har beslutat att sända formella underrättelser(en första varning) till Österrike,
The European Commission has decided to send Letters of Formal Notice(first warning letters) to Austria,En varning för Otillåten kontakt med knät.
En varning och en begäran.
Vi fick en varning från NORAD, Sir.
En varning att er värld är i fara är inte detsamma som landsförräderi!
Warning you your world is in danger is not the same as treason!Ordalydelsen av den varning om ansvar som avses i artikel 44.
The wording of the liability warning as referred to in Article 44;Det finns en varning: du behöver köpa laminatgolv med en marginal.
Glöm aldrig den varning, som jag ger er i dag.
Don't forget this warning I have given you today.
