What is the translation of " FISCAL HARMONIZATION " in Danish?

• skatteharmonisering
• beskatningsmæssig harmonisering
• fiskal harmonisering
• skattemæssig harmonisering

Examples of using Fiscal harmonization in English and their translations into Danish

Next it will be income tax and fiscal harmonization.
Derefter vil det blive indkomstskatten og skattemæssig harmonisering.

Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Med henblik herpå bør beslutninger om skatte- og afgiftsharmonisering træffes med kvalificeret flertal.

Now it is time for us to tackle the problem of fiscal harmonization, which still remains to be solved.
Øjeblikket er nu inde til at tackle problemet med skatteharmoniseringen, som endnu ikke er løst.

We must move towards the single currency with policies of employment and social cohesion, and parallel fiscal harmonization.
Vi skal bevæge os henimod den fælles mønt med beskæftigelsespolitikker og sociale samhørighedspolitikker med en parallel skattemæssig harmonisering.

These include in particular such difficult questions as fiscal harmonization or the development of European company law.
Hertil hører navnlig så vanskelige spørgsmål som harmoniseringen af afgifterne eller udviklingen af den europæiske selskabsret.

COT(S).-(FR) Mr President, during last night's sitting the Commission and Council gave us lengthy explanations on the problems of fiscal harmonization.
Cot(S).-(FR) Hr. formand, i går aftes gav Kommissionen og Rådet fyldige besvarelser på spørgsmål i forbindelse med harmonisering af beskatningen.

We cannot support the Secchi report because it paves the way for fiscal harmonization which would divert tax money from Denmark.
Vi kan ikke støtte Secchis betænkning, da den lægger op til en harmonisering af skatterne, som vil flytte skattekroner fra Danmark.

I very much welcome the fact that the House is taking a robust line on the distortions affecting the single market as a result of inadequate fiscal harmonization.
Det glæder mig meget, at Europa-Parlamentet stærkt udtaler sig mod de fordrejninger, der følger for enhedsmarkedet af den utilstrækkelige fiskale harmonisering.

We also share the rapporteur's opinion regarding the need for fiscal harmonization and the drafting of a genuine European industrial policy.
Vi deler også ordførerens opfattelse med hensyn til nødvendigheden af en skatteharmonisering og en udformning af en virkelig europæisk erhvervspolitik.

Respect for existing levels of authority in the European Union can only strengthen the credibility of the current process of accelerating fiscal harmonization.
Respekten for de forskellige konkurrenceniveauer, der eksisterer i Den Europæiske Union, styrker troværdigheden af den igangværende accelerationsproces for skatteharmonisering.

This is significant progress towards fiscal harmonization which will- in due course- resolve the issues giving concern to the honourable Member.
Dette er et vigtigt skridt på vejen mod fiskal harmonisering, som på længere sigt vil kunne imødegå det principielle problem, det ærede medlem har rejst.

Parliament consulted in connection with capital market liberalization, since the preparatory measures concerning fiscal harmonization in particular have not yet been finalized.
Med hensyn til liberalisering af kapitalmarkedet har der overhovedet ingen høringer været, da de forberedende foranstaltninger, som især udfoldes med henblik på skatte- og afgiftsharmoniseringen, endnu ikke er afsluttet.

Mr President, attempts at fiscal harmonization for alcoholic beverages almost always start from an idea of harmonizing the concept of an alcoholic beverage.
Hr. formand, forsøgene på at opnå en indbyrdes tilnærmelse af afgifterne på alkoholholdige drikkevarer bygger næsten altid på en harmoniserende opfattelse af begrebet alkoholholdige drikkevarer.

METTEN(S).-(NL) Mr President, Parliament has sent an urgent appeal to the Council and Commission with an overwhelming majority of 282 votes to come to some agreement on the question of fiscal harmonization.
Metten(S).-(NL) Hr. formand, Parlamentet har netop med et overvældende flertal på 282 stemmer rettet en indtrængende appel til Rådet og til Kom missionen om at holde et samrådsmøde om emnet: Beskatningsmæssig harmonisering.

But we are not making any progress in the area of fiscal harmonization, as we need to do, because of a real obstacle: the fact that we need the Member States to be unanimous in order to reach agreement in this area.
Men vi gør ikke de nødvendige fremskridt i harmoniseringen af skatter, fordi det faktisk er en hindring, at der skal være enighed blandt medlemsstaterne for at indgå aftaler på dette område.

Nor can there be a well-functioning market economy in Europe without fiscal coordination, given the obstacles facing firms, and indeed workers, in a single market without a minimum degree of fiscal harmonization.
Ej heller kan der være tale om velfungerende markedsøkonomi i Europa uden en samordning af beskatningsforholdene på grund af de hindringer, som møder både virksomhederne og arbejdstagerne på et enhedsmarked uden et minimum af beskatningsmæssig harmonisering.

We can of course take issue with particular items of harmonization here and there, in particular fiscal harmonization, but in general we must accept this as an essential basis of policy-making.
Vi kan naturligvis fremsætte kommentarer til denne har monisering, i særdeleshed til den afgiftsmæssige har monisering, men vi må simpelthen acceptere dette som et væsentligt politisk udgangspunkt.

The distortions which remain in the absence of fiscal harmonization, are deeply regrettable in the light of the aim of achieving a level playing field by 31 December 1992 and we welcome the Commission's efforts to remove the existing distortions.
De forvridninger, der fortsat vil bestå i mangel af afgiftsmæssig harmonisering, er højst beklagelige, når det betænkes, at det er målet at opnå lige vilkår den 31. december 1992, og vi er glade for Kommissionens bestræbelser på at fjerne eksisterende forvridninger.

I emphasize that it is acknowledged in point 13 that it is inappropriate to abandon the unanimity rule as regards fiscal harmonization, raising the vital question of the notion of fiscal sovereignty and more besides.
Jeg vil særlig fremhæve punkt 13, hvori det erkendes, at den nuværende politiske situation ikke taler til fordel for en tilsidesættelse af bestemmelsen om enstemmighed i forbindelse med den skattemæssige harmonisering, og hvori det vitale spørgsmål om følelsen af skattemæssig suverænitet rejses og ikke alene det.

Furthermore, the second part of the Green Paper itself analyses the problems that still exist, such as the possible discrimination against non-residents, the lack or poor quality of information, the lack of rules on intermediaries and the lack of fiscal harmonization.
Ligeledes analyseres i den anden del af Grønbogen de problemer, som endnu findes, som f. eks. mulig forskelsbehandling af ikke-bosiddende, manglende eller dårlige oplysninger, mangelen på regler om formidlervirksomhed og den manglende harmonisering af skatter og afgifter.

In my report On European industrial competitiveness, I myself proposed fiscal harmonization in order to avoid anarchic competition between Member States and in or der to produce beneficial effects at the level of business competitiveness.
Jeg foreslog selv i min betænkning om de europæiske in dustriers konkurrenceevne en skatteharmonisering for at undgå en anarkistisk konkurrence mellem medlemsstaterne og for at skabe gavnlige virkninger for virksomhedernes konkurrenceevne.

I fear that a number of exaggerations in this report hardly contribute to consolidating the Ecofin Council's decisions of 1 December last year, reached under the Luxembourg Presidency, which deserve credit for unblocking the process of direct fiscal harmonization, but which must not be the victim of a fool's bargain.
Jeg er bange for, at visse overdrivelser i betænkningen næppe vil bidrage til, at man kan gennemføre beslutningerne taget på ØKOFIN-rådets møde den 1. december under Luxembourgs formandskab, som det lykkedes at løsne blokeringen af processen for en harmonisering af den direkte beskatning, men som ikke skal være offer for en march på stedet.

I would like to conclude by repeating that there are still some very important aspects of fiscal harmonization which, unfortunately, have not yet been regulated and lead to an imbalance between these three areas: the economic, the monetary and the fiscal..
Endelig vil jeg gerne sige, at der stadig er nogle meget vigtige aspekter i skatteharmoniseringen, som desværre endnu ikke er blevet reguleret og som fører til ubalance mellem de tre områder: økonomi, valuta og skat.

We need therefore to allow businesses and businessmen both a greater degree of administrative and bureaucratic deregulation- giving them the time and the opportunity to be entrepreneurs and not bureaucrats- and, consequently, more extensive and improved fiscal harmonization, as hoped for by Commissioner Monti in what he rightly calls an internal rather than a single market.
Vi skal derfor til fordel for virksomhederne og virksomhedsejerne foretage dels en afskaffelse af administrative og bureaukratiske regler og give dem tid og lejlighed til at være ikke-bureaukratiske ledere under deres arbejde, og dels som følge heraf en større og bedre beskatningsmæssig harmonisering, således som kommissær Monti ønsker i det, han med rette kalder for det interne marked snarere end enhedsmarkedet.

It stressed the importance of sus tained progress in all areas of transport policy in particular cabotage, fiscal harmonization in the road transport sector as early as possible and not later than 31 December 1990 and in accordance with the provisions of the Single European Act, and transit.
Det understreger betydningen af, at der fortsat gøres fremskridt inden for alle områder af transportpolitik ken navnlig cabotage, fiskal harmonisering inden for vejbefordring snarest muligt og ikke senere end den 31. december 1990 og i overensstemmelse med Den Europæiske Fælles Akt samt transit.

The European Union cannot impose its own policies- transport, fiscal harmonization, the agricultural policy itself, fisheries- in a uniform manner that also includes the islands and island groups that experience extremely difficult economic development situations because of their limited agricultural and water resources and the limited availability of skilled labour.
Det Europæiske Fællesskab kan ikke foreskrive én og samme form for politik- på transportområdet, harmonisering af beskatningen, på landbrugsområdet og inden for fiskeriet- også for øer og øgrupper, der lever under yderst vanskelige vilkår for økonomisk udvikling, fordi deres landbrugs- og vandressourcer er begrænsede, og de mangler kvalificeret arbejdskraft.

It appears that these international mergers between large accountancy firms and consultants are indeed due to this fact, and that the Commission neglected once again to achieve fiscal harmonization, which plays an important role while the Member States did not get involved because they did not want to. However, the Commission is in favour of it.
Så viser det sig, at fusionen af store revisorfirmaer hen over grænserne med konsulenter faktisk opstår herved, og det er så igen Kommissionens manglende indsats for at komme frem til en harmonisering af skattesystemerne, der spiller en rolle i denne proces; eller medlemsstaternes, for de ønsker det ikke, Kommissionen vil faktisk godt.

We are of the view that proper social and fiscal harmonization which, among other things, limits the granting of any exemptions, could prevent all forms of fiscal or social protectionism. We are similarly persuaded that Community support, that takes the form of the Structural Funds, should include a safeguard clause, closely bound up with a specific guaranteed long-term commitment, specifically in order to protect existing jobs, create employment guarantees and guarantee the possibility of localized development.
Vi er af den opfattelse, at en virkelig social og beskatningsmæssig harmonisering, der bl.a. begrænser enhver mulighed for afvigelser, kan hindre enhver form for fiskal eller social protektionisme, ligesom vi er overbevist om, at den fællesskabsstøtte, der udfoldes gennem strukturfondene, bør omfatte en beskyttelsesklausul, der er nært forbundet med en langsigtet forpligtelse til, netop med henblik på at bevare de eksisterende arbejdspladser, at skabe garantier for beskæftigelse og mulighed for lokal udvikling.