What is the translation of " FITTING-OUT " in Danish?

• indretning
• udrustning

Examples of using Fitting-out in English and their translations into Danish

The fitting-out and layout of the workplace and the workstation;
Arbejdsstedets og arbejdspladsens udstyr og indretning.

It also covers the cost of the equipment necessary for fitting-out of premises.
Den skal også dække udgifter til inventar.

This appropriation is intended to cover the fitting-out of premises and alterations to the partitions in the building.
Denne bevilling er bestemt til at dække indretning og ombygning af lokaler i bygningen.

Evaluate the risks to the safety and health of workers, inter alia in the choice of work equipment, the chemical substances or preparations used, and the fitting-out of work places.
Vurdere risiciene for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, blandt andet ved valg af arbejdsudstyr, kemiske stoffer og praeparater samt ved indretning af arbejdsstederne.

This appropriation is intended to cover the fitting-out of the premises and repairs in the building.
Denne bevilling er bestemt til at dække indretning af lokaler og reparationer i bygningen.

The purchase of equipment and the fitting-out and repair of buildings, for example alterations to partitioning, adjustments to technical installations and other specialised work concerning metal work, electricity, sanitary installations, paintwork, refurbishment of offices, floor coverings, joinery, masonry, etc.
Indkøb af materiel og indretning og reparation af lokaler såsom flytning af skillevægge i bygninger, ændring af tekniske installationer og andre specialistudgifter til låsesmedearbejder, elektricitet, sanitet, maling, istandsættelse af lokaler, gulvbelægninger, snedker- og tømrerarbejder osv.

Other expenditure preliminary to construction or fitting-out of a building.
Andre udgifter forud for ejendomserhvervelse, opførelse af bygninger eller lokaleindretning.

The project involved the design and fitting-out of a new staff canteen for CarTrawler, one of the world's largest providers of online car rental services.
Carrawler Projektet omfattede design og indretning af en ny personale kantine til CarTrawler, en af verdens største udbydere af online biludlejningstjenester.

This applies, in particular, to the performance of the work, design and fitting-out of the workplace, technical equipment etc.
Det gælder særligt i forhold til arbejdets udførelse, indretning af arbejdsstedet, tekniske hjælpemidler mv.

This appropriation is intended to cover the fitting-out of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc. It also covers the necessary equipment.
Denne bevilling dækker udgifter til indretning af bygninger, f. eks. ændring af opdelingen af lokaler, de tekniske installationer, låse, elektrisk udstyr, blikkenslagerarbejde, malerarbejde, gulvbelægning osv., der kræver faguddannet assistance.

Acquisition expenses shall comprise architects' fees for the construction and fitting-out of buildings or parts of buildings.
Anskaffelsesudgifter omfatter arkitekthonorarer i forbindelse med opførelse og indretning af bygninger eller dele af bygninger.

This appropriation is intended to cover the fitting-out of premises and alterations to the partitions in the building.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til indretning af lokaler og flytning af skillevægge i ejendommen.

The supply of goods which are intended to be admitted into territorial waters in order to be incorporated into drilling or production platforms, for purposes of the construction, repair, maintenance, alteration or fitting-out of such platforms, or to link such drilling or production platforms to the mainland;
Levering af varer, der er bestemt til at skulle indfà ̧res i territorialfarvande for at indgå i bore- eller produktionsplatforme med henblik på bygning, reparation, vedligeholdelse, ombygning eller udrustning af disse eller for at forbinde disse bore- eller produktionsplatforme med fastlandet.

Title 2'Expenditure' relates to the renting of the ECDC office facilities, the fitting-out of premises, information and communication technology, technical installations, logistics and other administrative costs.
Afsnit 2(udgifter) vedrører leje af centrets kontorfaciliteter, indretning af lokaler, informations- og kommunikationsteknologi, tekniske installationer, logistik og andre administrationsudgifter.

New Regulation No 4028/86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries sector allocates funds for the renewal and modernization of the fleet, the development of aquaculture and the organization of the coastline, including the construction of artificial barriers, the fitting-out of ports and the search for new markets.
Ning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne Indeholder bestemmelser om finansiel støtte til fornyelse og modernisering af fiskerflåden, udvikling af akvakultur og indretning af beskyttede havområder ved kysterne, tilvejebringelse af faciliteter i fiskerihavnene samt opsøgning af nye afsætningsmarkeder.

The French authorities' contribution in 1999 to the purchase and fitting-out of the Office's perma nent seat was EUR 377 279.30.
De franske myndigheders bidrag i 1999 til købet og indretningen af Sortsmyndighedens faste hovedsæde beløb sig til 377 279,30 EUR.

The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting-out, but will also include planning and management services.
Det arbejde og de tjenesteydelser, som hovedentreprenøren skal udføre, består i første række af byggearbejde og bygningsindretning, men vil dog også omfatte planlægnings- og managementydelser.

Passenger comfort is of paramount importance on cruise ships, however, when it comes to fitting-out cruise ships designers often face the difficulty of sourcing quality items that look good and can withstand a demanding environment.
Passagerernes komfort er af afgørende betydning for krydstogtskibe, men når det kommer til indpassede krydstogtskibe, står designere ofte over for vanskeligheden ved at købe kvalitetsprodukter, der ser godt ud og kan modstå et krævende miljø.

It also covers technical assistance, administrative and legal fees relating to major fitting-out operations for premises and renting of premises.
Den skal ligeledes dække teknisk bistand, administrative gebyrer og udgifter til advokater i forbindelse med større indretningsarbejder og leje af lokaler.

In the segment Energy our expertise within the fields of scaffolding services, insulation, surface treatment and fitting-out enables us to bid for major multidisciplinary contracts with confidence.
Indenfor markedssegmentet Energi kan vi levere ekspertiser som stillads, isolering, overflade og asbest, som gør det muligt at byde på store multi disciplinære kontrakter.

In order to be incorporated into drilling or production platforms, for purposes of the construction, repair, maintenance, alteration or fitting-out of such platforms, or to link such drilling or production platforms to the mainland.
For at indgå i bore- eller produktionsplatforme med henblik på bygning, reparation, vedligeholdelse, ombygning eller udrustning af disse eller for at forbinde disse bore- eller produktionsplatforme med fastlandet.

Yes, it actually received a far more positive reception then we could ever have imagined", Fredrik explains, and goes on to point out that the fitting-out time for a new excavator is significantly shortened as all the lubrication points are drawn to the one single lube block.
Ja, den fik faktisk en betydeligt mere positiv modtagelse, end vi nogensinde havde troet, fortæller Fredrik Jonsson, som også fremhæver, at udrustningstiden på en ny gravemaskine afkortes betydeligt ved, at alle smørepunkter er ført frem til en og samme smøreblok.

The cancellation of appropriations under this Chapter is mainly attributable to the non-utilization of the appropriations voted by Parliament(amendments) for the installation and fitting-out of new premises for the crèche, sinoe no suoh premises oould be found, and the new crèche was therefore not built.
Bortfaldet af bevillinger under dette kapitel skyldes hovedsagelig manglende udnyttelse af de af Parlamentet vedtagne bevillinger(ændringer) til installering og indretning af nye lokaler til vuggestuen, idet disse lokaler ikke har kunnet fremskaffes og vuggestuen ikke har kunnet op rettes.

How to use "fitting-out" in an English sentence

Fitting out a retail outlet requires specific knowledge.

Fitting out of both battleships continued throughout 1940.

The next step is fitting out the boat.

Himageki spent all day fitting out the carriage.

Fitting out of bathrooms, bedrooms and associated redecorations.

Office fitting out ought to also be timeless.

Fitting out is not something every company does.

Work eventually resumed on fitting out the school.

Fitting out a coffee shop, café or restaurant?

and rely you for fitting out to us.

How to use "udrustning, indretning" in a Danish sentence

Guitar - instrumenter og udstyr - BILLIGE priser på colol.livetsmukt.com Her er alt, hvad hjertet kan begære inden for moderne musikinstrumenter forretning udrustning.

Kan forsynes med rundbord og anden udrustning til effektiv og fleksibel bearbejdning.

Hvorledes en ny Indretning i den Henseende ordnes, dertil skal efter Hans Majestæts Befaling nærmere Forslag afgives.

De irakiske soldater er desuden blevet tildelt amerikansk finansieret udrustning, herunder nye våben og førstehjælpstasker.

Det var på det tidspunkt ikke simpelt at ændre kompagninumrene; eksempelvis mange af soldaterne havde skrevet det på meget af deres udrustning.

Derudover skal systemerne blandt andet have en høj grad af pansring, aircondition, plads til personlig udrustning med mere.

WCA DK’s formål er at gennemføre og facilitere GLS i Danmark samt at videreudvikle nye initiativer på baggrund af GLS til inspiration og udrustning af ledere i alle brancher og sektorer.

Det skal specielt bemærkes, at en stor del af våbenhjælpsmaterieUet fortsat indgår som en væsentlig del af hærens udrustning i dag, f.eks.

Vi ved at alle har forskellige præferencer – specielt hvad angår indretning.

En enkel start og sportslyddæmper Desuden har den HD2-filter, mængderegulerbar oliepumpe og praktisk udrustning, integrerede låsemøtrikker og en hel kappe med tre hurtigfastgørelsespunkter.