What is the translation of " FIVE REPORTS " in Danish?

• de fem betænkninger
• fem rapporter

Examples of using Five reports in English and their translations into Danish

Yellow Five reports to station three.
Yellow Five, rapporter til station tre.

I have voted against the five reports on EMU.
Jeg har stemt imod de fem betænkninger om ØMU.

Mr President, of course, you understand that I will take a bit longer than five minutes to reply to the five reports.
Hr. formand! De forstår selvfølgelig, at jeg må bruge lidt mere end fem minutter på at svare på de fem betænkninger.

We could just as well have voted on the last five reports on Thursday at lunchtime.
Vi kunne lige så godt have stemt om de sidste fem betænkninger på torsdag.

We are also always on the lookout for Outwell volunteer community reporters who are able to write more than five reports a year.
Vi er også altid på udkig efter frivillige skribenter til Outwell-fællesskabet til at skrive mere end fem rapporter om året.

Mr President, today we have before us five reports on which we have to rule.
Hr. formand, vi har i dag fem betænkninger liggende foran os, som vi skal træffe afgørelse om.

Could I thank, first of all, all the rapporteurs of the five reports.
Jeg vil først og fremmest takke ordførerne for de fem betænkninger.

Mr President, we have a group of five reports and I should like to congratulate all the rapporteurs.
Hr. formand, der er tale om en forhandling under ét om fem betænkninger, og jeg vil gerne lykønske alle ordførerne.

Lindqvist(ELDR), in writing.-(SV) I have voted against the five reports on EMU.
Lindqvist(ELDR), skriftlig.-(SV) Jeg har stemt imod de fem betænkninger om ØMU.

PRESIDENT.- The next item is the joint debate on five reports drawn up by the Committee on Develop ment and Cooperation.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er for handling under ét om fem betænkninger for udvalget om udvikling og samarbejde.

PATTERSON(ED), rapporteur.- Mr President, you have saved me time by reading out the countries with which my five reports deal.
Patterson(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, De har givet mig bedre tid ved at oplæse navnene på de lande, mine fem betænkninger omhandler.

The next item is the joint debate on the following five reports on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende fem betænkninger fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.

That is why I am very pleased that you are having this important debate today and that you will be voting shortly on the five reports.
Derfor er jeg meget glad for, at De har denne vigtige forhandling i dag, og at De om kort tid skal stemme om de fem betænkninger.

Unfortunately, and to my regret, I have no time to consider the five reports and all your suggestions in detail.
Jeg har desværre ikke tid til, og det beklager jeg, at gennemgå de fem betænkninger og alle Deres forslag i detaljer.

It is interesting to see that the five reports were produced by Members who come from the rich areas of Europe and who naturally have shown evident impartiality for which I must congratulate them all.
Det er interessant at se, at de fem betænkninger er udfærdiget af medlemmer, der kommer fra Europas rige områder, og at de naturligvis har udvist en bemærkelsesværdig upartiskhed, hvilket jeg gerne vil lykønske dem alle med.

Therefore, I obviously very much welcome the debate here today and also the five reports that we are discussing.
Derfor hilser jeg selvfølgelig debatten her i dag meget velkommen, og også de fem betænkninger, som bliver diskuteret.

Mr President, much of what is contained in these five reports is good, which is of course the result of the fact that we socialists won the votes in the economic affairs committee.
Hr. formand, meget af det, der står i disse fem betænkninger, er godt, og det skyldes naturligvis, at vi socialister vandt afstemningerne i Økonomiudvalget.

Since 1960, when the draft convention on election to Parliament by universal suffrage was adopted, our House has produced five reports which have ended up deadlocked within the Council.
Siden 1960, hvor et udkast til konvention om valg til Parlamentet ved almindelige direkte valg vedtoges, har Europa-Parlamentet udarbejdet hele fem betænkninger, der har lidt skibbrud i Rådet.

The five reports which the House will deal with today and tomorrow give us the opportunity to keep the political momentum towards the achievement of the Lisbon agenda, as many honourable Members have said today.
De fem betænkninger, som Parlamentet skal behandle i dag og i morgen, giver os mulighed for at opretholde den politiske dynamik med henblik på at opfylde dagsordenen fra Lissabon, hvilket mange ærede medlemmer har sagt i dag.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, you said that you would propose to the Conference of Presidents and to the Bureau that we summarise the five reports and the essential explanations in a booklet.
Hr. formand! De sagde, at De ville foreslå Formandskonferencen og Præsidiet at samle de fem betænkninger og de vigtigste begrundelser i en publikation.

The fact that, to round off its work in this parliamentary term, this House has adopted five reports, all of which are connected with the Treaty of Lisbon, is an important signal for the European elections and for the time after that.
Det forhold, at Parlamentet for at afrunde sit arbejde i denne valgperiode har vedtaget fem betænkninger, som alle hænger sammen med Lissabontraktaten, er et vigtigt signal i forhold til valget til Europa-Parlamentet og den tid, der kommer derefter.

Given the increase in the European Parliament's powers envisaged in the Treaty of Lisbon, it is understandable that its Members should consider the institutional and procedural implications of the Treaty, hence tonight's debate on the five reports.
I betragtning af Parlamentets øgede beføjelser i henhold til Lissabontraktaten er det forståeligt, at medlemmerne overvejer de institutionelle og proceduremæssige indvirkninger af traktaten, derfor denne aftens forhandling om de fem betænkninger.

Following on from the last speaker, I think you will agree, Mr President, that the way we took the last five reports after the Titley report was the way we normally vote in this Chamber.
I forlængelse af det, den tidligere taler sagde, tror jeg, at De vil være enig i, hr. formand, at den fremgangsmåde, vi fulgte i forbindelse med de sidste fem betænkninger efter Titley-betænkningen, er den måde, vi normalt stemmer på i Parlamentet.

In their different ways, the five reports all show a strong, self-confident Parliament looking for ways to maximise the potential of the Treaty for improving the effectiveness, efficiency and accountability of EU action, to the benefit of voters and citizens.
På deres forskellige måder viser de fem betænkninger alle et stærkt, selvsikkert Parlamentet, som søger efter muligheder for at maksimere traktatens potentiale med hensyn til at forbedre effektiviteten og ansvarligheden af EU's foranstaltninger til fordel for vælgere og borgere.

We are also debating this document at a time when the Committee on Regional Policy has already drafted its five reports on Agenda 2000 which are to be discussed in committee next week.
På den anden side kan det ikke skjules, at forhandlingen om dette dokument finder sted, efter at Udvalget om Regionalpolitik allerede har udarbejdet de fem betænkninger, der vedrører Agenda 2000, og at disse vil blive diskuteret i udvalget netop i den kommende uge.

What new approaches can be taken in relation to these five reports, none of which was fully adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development because of national disagreements, despite efforts by my fellow rapporteurs who should be congratulated for their work and tenacity?
Hvordan skal vi nu forholde os til de fem betænkninger, hvoraf ingen på grund af de nationale forbehold er blevet fuldstændigt vedtaget i Landbrugsudvalget, og dette på trods af mine ordførerkolleger, som vi bør bifalde for deres indsats og vedholdenhed?

A second reason for dissatisfaction comes from the work which we have done- or rather, I should say, have not done- in Parliament, in that only one of the five reports under discussion was approved in the Committee on Agriculture and Rural Development.
En anden grund til, at vi ikke er særligt tilfredse, er netop det arbejde, som vi parlamentsmedlemmer har gjort- eller vi skulle måske snarere sige ikke gjort- da det kun er én ud af de fem betænkninger, vi behandler, der er blevet godkendt af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

I am therefore delighted with the five reports that we are to vote upon today, as each of them sets out very specific actions against this blight on our world, and I feel reassured by the conviction that I share with Mrs Diéz González, Mr Mayor Oreja, Mr Lambridinis and Mr Borghezio.
Jeg glæder mig derfor over de fem betænkninger, som vi skal stemme om i dag, da hver enkelt betænkning fastsætter meget specifikke aktioner mod denne svøbe, og den overbevisning, jeg deler med fru Diéz González, hr. Mayor Oreja, hr. Lambridinis og hr. Borghezio, er betryggende.

I would like to tell you that I intend to forward immediately to the President of Parliament and the Bureau a proposal that they prepare a publication containing the Treaty of Lisbon itself, the five reports and the corresponding resolutions, together with the introductory speeches by the rapporteurs and by the Commissioner.
Jeg vil gerne fortælle Dem, at jeg straks vil foreslå Formandskonferencen og Præsidiet, at de udformer en publikation, som indeholder selve Lissabontraktaten, de fem betænkninger og de tilsvarende beslutninger samt ordførernes og kommissærens indledende taler.

The Commission presented five reports on Community activities in 1973 which covered: the general situation in the Community, Community activities under the ECSC Treaty; the guidelines of Community industrial and technological policy and two reports on energy policy.1.
Kommissionen udarbejdede fem beretninger om Fællesskabets aktiviteter i 1973 om følgende emner: den almindelige situation i Fællesskabet, fællesskabsaktiviteter i hen hold til EKSF-traktaten; retningslinjerne for fællesskabspolitikken på det industrielle og teknologiske område samt to beretninger om energipolitik.