What is the translation of " FIXING THE AMOUNT " in Danish?

• om fastsættelse af størrelsen
• for fastsættelse af restitutionsbeløbet
• for fastsaettelse af restitutionsbeloebet
• om fastsættelse af det beløb

Examples of using Fixing the amount in English and their translations into Danish

Enforcement of decisions fixing the amount of costs.
Tvangsfuldbyrdelse af afgoerelser om fastsaettelse af omkostninger.

Fixing the amount of the security referred to in Article 88 of the Code;
Fastsaettelse af beloebet af den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i kodeksens artikel 88.

Any final decision of the Office fixing the amount of costs shall be enforceable.
Enhver endelig afgoerelse truffet af Harmoniseringskontoret om fastsaettelse af sagsomkostninger kan tvangsfuldbyrdes.

The table below shows the Community financial contribution(in euros) for the 2000 financial year in accordance with Commission Decision C(2000) 493 final of 24 February 2000 fixing the amounts in national currencies.
Nedenstående tabel viser i euro Fællesskabets tilskud for regnskabsåret 2000 ifølge Kommissionens beslutning C(2000) 493 endelig af 24. februar 2000, hvor beløbene er fastsat i national valuta.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1860/85 of 3 July 1985 fixing the amount by which the levy on imports of rice from the Arab Republic of Egypt must be reduced rules for the application of Regulation(EEC) No 2412/73(4).
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 1860/85 af 3. juli 1985 om fastsættelse af det beløb, som skal trækkes fra afgiften på ris indført fra Den arabiske republik Egypten.

Whereas Council Regulation(EEC) No 885/68(2), as last amended by Regulation(EEC) No 427/77(3), laid down general rules for granting export refunds and criteria for fixing the amount thereof;
Ud fra foelgende betragtninger: ved Raadets forordning(EOEF) nr. 885/68(2), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 427/77(3), blev der fastsat almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsaettelse af disse restitutionsbeloeb;

Commission Regulation(EEC) No 2562/82 of 22 September 1982 fixing the amount of the securities applicable to certain olive oils released into free circulation in the Community.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2562/82 af 22. september 1982 om fastsættelse af størrelsen af den sik kerhedsstillelse, der anvendes for visse former for olivenolie, som er overgået til fri omsætning i Fællesskabet.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 110/76 of 19 January 1976 laying down general rules for granting export refunds on fishery products and criteria for fixing the amount of such refunds(3), and in particular Article 7(3) thereof.
Under henvisning til Raadets forordning( EOEF) nr. 110/76 af 19. januar 1976 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for fiskerivarer og kriterierne for fastsaettelse af disse stoerrelser( 3), navnlig artikel 7, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger.

Commission Regulation(EEC) No 1624/86 of 21 May 1986 fixing the amount of and detailed rules for the reduction in value of certain intervention stocks of butter and beef OJ L 148 31.05.86 p.l.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1624/86 af 21. maj 1986 om fastsættelse af størrelsen af og de nærmere regler vedrørende forringelsen af visse lagre af smør og oksekød, der stammer fra offentlig intervention EFTL 148 31.05.86 s.l.

EEC No 3035/80 of 29 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amounts of such refunds(2);
EOEF nr. 3035/80 af 29. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II 2.

Commission Regulation(EEC) No 3240/86 of 24 October 1986 fixing the amount ofthe securities applicable to certain olive oils released into free circulation in the Community OJ L301 25.10.86 p.20.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3240/86 af 24. oktober 1986 om fastsættelse af størrelsen af den sikkerhedsstillelse, der anvendes for visse former for olivenolie, som er overgået til fri omsætning i Fællesskabet EFTL 301 25.10.86 s.20.

Council Regulation(EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.
Rådets forordning(EØF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II.

Commission decision of 30 September 1999 fixing the amounts available in 1999 under the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas(Council Regulation(EC) No 856/1999) 1999/706/EC.
Kommissionens afgørelse af 30. september 1999 om fastsættelse af de beløb, der er til rådighed i 1999 over den særlige ramme for bistand til traditionelle AVS-bananleverandører(Rådets forordning(EF) nr. 856/1999) 1999/706/EF.

Proposal for a Regulation amend ing Regulation(EEC) No 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.
Forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugs produkter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II.

Commission Regulation(EEC) No 2948/85 of 23 October 1985 fixing the amount of the securities applicable to certain olive oils released into free circulation in the Community OJ L 283 24.10.85 p.22.
Kornmissionens forordning(EØF) nr. 2948/85 af 23. oktober 1985 om fastsættelse af størrelsen af den sikkerhedsstillelse, der anvendes for visse former for olivenolie, som er overgået til fri omsætning i Fællesskabet EFT L283 24.10.85 s.22.

In that regard, the applicants essentially confined themselves to invoking the possibility for PMI insurers to segment the market according to risk by defining the terms of PMI insurance and fixing the amount of the premiums in order to be able to offset the‘bad' risks by higher premiums.
I denne henseende har sagsøgerne blot i det væsentlige påberåbt sig de private sygeforsikringsselskabers mulighed for at segmentere markedet ud fra risikoen ved at fastlægge indholdet af AMP-dækningerne, og ved at fastsætte størrelsen af præmierne med henblik på at kunne kompensere de»dårlige« risici med højere præmier.

Whereas this two-fold objective may be achieved by fixing the amount provided for in Article 1(1) of Directive 69/169/EEC at 40 European units of account and that provided for in Article 1(2) of that Directive at 20 European units of account;
Begge disse maal kan naas ved, at det i artikel 1, stk. 1 i direktiv 69/169/EOEF naevnte afgiftsfri beloeb fastsaettes til fyrre europaeiske regningsenheder og det i stk. 2, i samme artikel naevnte afgiftsfri beloeb til tyve europaeiske regningsenheder;

Council Regulation(EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Teaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds(5), as last amended by Regulation(EEC) No 3209/88 6.
Raadets forordning(EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II(5), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3209/88 6.

Commission Regulation(EEC) No 2751/80 of 28 October 1980 amending Regulation(EEC) No 1055/68 fixing the amount representing delivery costs to Community customs territory in respect of certain cheeses OJ L 284 29.10.80 p.28.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2751/80 af 28. oktober 1980 om ændring af forordning(EØF) nr. 1055/68 vedrørende fastsættelse af et fast beløb for leveringsomkostninger for bestemte osteartcr indtil Fællesskabets toldområde EFT L 284 29.10.80 s.28.

COMMISSION REGULATION(EEC) N° 4056/87 of 22 December 1987 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the implementation of Regulation(EEC) N° 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 4056/87 af 22. december 1987 om fastlaeggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med forordning(EOEF) nr. 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 912/85 of 3 April 1985 fixing the amount by which the variable component of the levy applicable to bran and sharps originating in Egypt must be reduced month during which the months preceding the amount is fixed;.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 912/85 af 3. april 1985 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Egypten skal nedsættes.

Council Regulation(EEC) No 1188/81 of 28 April 1981 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages and the criteria for fixing the amount of such refunds and amending Regulation(EEC) No 3035/80 concerning certain products not covered by Annex II to the Treaty.
Rådets forordning(EØF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for fastsættelse af disse beløb samt om ændring af forordning(EØF) nr. 3035/80 for så vidt angår visse varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II EFTL 121 05.05.81 s.3.

Decision C(2000) 2954 final of 9 October 2000(not published) fixing the amounts and detailed rules for the depreciation of stocks of certain agricultural products bought into public intervention during the 2000 financial year.
Beslutning C(2000) 2954 endelig af 9. oktober 2000(ikke offentliggjort) om fastsættelse af beløbene og betingelserne for værdiforringelse af lagrene af visse landbrugsprodukter, der blev opkøbt ved offentlig intervention i regnskabsåret 2000.

Having regard to Commission Regulation(EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds(3), as last amended by Regulation(EC) No 701/2000(4), and in particular Article 6b(6) and(8) thereof.
Under henvisning til Kommissionens forordning(EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om faststættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 701/2000(4), særlig artikel 6b, stk. 6 og 8, og.

Commission Regulation(EEC) No 1913/90 fixing the amount of the private storage aid for squid of the genus Loligo patagónica- Commission Regulation(EEC) No 1914/90 fixing the amount of the private storage aid for squid of the genus lllex argentinus.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1913/90 om fastsættelse af beløbet af støtten til privat oplagring af tiarmede blæksprutter aí arten Loligo patagónica- Kommissionens for ordning(EØF) nr. 1914/90 om fastsættelse af beløbet af støtten til privat oplagring for tiarmede blæksprutter af arten illex argentinus.

Council Regulation(EC) No 776/94 repealing Regulation(EEC) No 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products in die form of goods not covered by Annex II to the Treaty and criteria for fixing the amount of these and amending Regulation(EEC) No 876/68 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amount of these.
Rådets forordning(EF) nr. 776/94 om ophævelse af forordning(EØF) nr. 3035/80 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II og om ændring af forordning(EØF) nr. 876/68 om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet.

Whereas to enable the Commission to monitor the application of Regulation(EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds(2), as last amended by Regulation(EC) No 229/96(3), it is necessary for information to be provided by Member States;
For at Kommissionen kan følge anvendelsen af forordning(EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II(2), senest ændret ved forordning(EF) nr. 229/96(3), er det nødvendigt, at medlemsstaterne fremsender visse oplysninger;

Fix the amount for the protection of the industry and include the necessary provisions for determining and calculating import prices and checking their authenticity.
Fastsættelse af beløbet til beskyttelse af industrien og de fornødne foranstaltninger til at fastlægge og beregne importpriserne og kontrollere deres rigtighed.

The Gerechtshof te Amsterdam(Regional Court of Appeal, Amsterdam), to which OESF appealed, annulled the decision of the tax authority and fixed the amount of the concession at NLG 622 006.
Gerechtshof te Amsterdam(appeldomstolen i Amsterdam), der skulle behandle den af OESF anlagte sag, ophævede skatteforvaltningens afgørelse og fastsatte beløbet til 622 006 NLG.

Whereas paragraph 40 of the Presidency conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999 fixed the amount pertaining to the actions concerned for the period 2000 to 2006;
I henhold til afsnit 40 i formandsskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 24. og 25. marts 1999 i Berlin har Det Europæiske Råd fastsat det beløb, som er til rådighed for de pågældende foranstaltninger i perioden 2000-2006;

How to use "fixing the amount" in an English sentence

Unfortunately, the way they’re looking to reform the law is by fixing the amount people could recover.

Assessors were appointed and made an award fixing the amount of compensation to be paid the condemnees.

The task of fixing the amount of fees of limited scope may be delegated to the Office.

This technique is used when no other means of fixing the amount of the claim are available.

The discretion of the trial court in fixing the amount of the bond shall be subject to review.

The Court should use due discretion in fixing the amount of security to be taken in such cases.

This court believes it should limit its participation in this matter to fixing the amount of the judgment.

While fixing the amount of maintenance for the wife,the Magistrate did not take into consideration her own independent income.

Existence of profits cannot be nebulous although there can be some uncertainty in fixing the amount of lost profits.

One way we can increase transparency is by fixing the amount you pay in rent, services and utilities. 2.

How to use "om fastsættelse af størrelsen" in a Danish sentence

Ved skilsmissedommen pålægges ægtefælle 1 bidragspligt over for ægtefælle 2 i 5 år. Ægtefælle 2 søger straks efter dommen Statsforvaltningen om fastsættelse af størrelsen af ægtefællebidraget.

Ved skilsmissedommen pålægges ægtefælle 1 bidragspligt over for ægtefælle 2 i 5 år. Ægtefælle 2 søger straks efter dommen Familieretshuset om fastsættelse af størrelsen af ægtefællebidraget.

Ved skilsmissedommen pålægges ægtefælle 1 bidragspligt overfor ægtefælle 2 i 5 år. Ægtefælle 2 søger straks efter dommen statsforvaltningen om fastsættelse af størrelsen af ægtefællebidraget.

Landsstyret kan fastsætte regler om administration og drift af Hjemmestyrets personaleboliger, herunder om fastsættelse af størrelsen af den årlige afgift samt administrationsgebyret. § 10.

Lovforlaget indeholder endvidere en forenkling af reglerne om fastsættelse af størrelsen af fratrædelsesgodtgørelsen.

Emnet er også til sager om fastsættelse af størrelsen på tilskuddet samt refusion til arbejdsgivere, der har lavet udlæg for tilskud til løn ifm.

Landsstyret kan fastsætte regler om administration og drift af Hjemmestyrets personaleboliger, herunder om fastsættelse af størrelsen af den årlige afgift samt administrationsgebyret. 10.

Landsstyret kan fastsætte regler om administration og drift af Hjemmestyrets personaleboliger, herunder om fastsættelse af størrelsen af det årlige gebyr samt administrationsgebyret. 10.

På baggrund af Højesterets afgørelse og en tidligere genoptagelsesanmodning fra A genoptog Ankestyrelsen sagen om fastsættelse af størrelsen af A s erhvervsevnetab.

Landsstyret kan fastsætte regler om administration og drift af indkvarteringsboliger, herunder om fastsættelse af størrelsen af gebyr samt dækning af andre med indkvarteringen forbundne omkostninger. 2 Kapitel 2 Anvisningsregler 5.