What is the translation of " FLOODS AND DROUGHTS " in Danish?

• oversvømmelser og tørke

Examples of using Floods and droughts in English and their translations into Danish

Tornadoes… Floods… And droughts.
Tornadoer, oversvømmelser og tørke.

Contributes to mitigating the effects of floods and droughts.
Bidrager til at afbøde virkningerne af oversvømmelser og tørke.

In the year of 2019, hurricanes, tornadoes, floods and droughts unleashed a wave of destruction upon our planet.
Oversvømmelser og tørke… en bølge af ødelæggelse på kloden. I år 2019 medførte tropiske orkaner… tornadoer.

Tornadoes… Hurricanes… In the year of 2019… Unleashed a wave of destruction upon our planet. Floods… And droughts.
I 2019 var orkaner… tornadoer, oversvømmelser og tørke… med til at ødelægge vores planet.

And also it is not yet certain whether the floods and droughts caused by it," he added.
Og det er ikke også endnu sikkert, om de oversvømmelser og tørke forårsaget af det," tilføjede han.

Tornadoes… Floods… And droughts… In the year of 2019… Hurricanes… Unleashed a wave of destruction upon our planet.
Oversvømmelser og tørke… en bølge af ødelæggelse på kloden. I år 2019 medførte tropiske orkaner… tornadoer.

Are causing the people a great deal of concern. However, the floods and droughts that occur every year.
Bekymrer folket. Men oversvømmelserne og tørken, der hvert år rammer os.

Up until the mid 1990s, Colombia was viewed as no morethan an occasional candidate for humanitarian aid, in theaftermath of natural disasters such as epidemics, earthquakes, volcanic eruptions, floods and droughts.
Indtil midten af 90'erne blev Colombia anset for at være etland, der kun lejlighedsvis havde behov for humanitær bistand i forbindelse med naturkatastrofer, såsom epidemier, jordskælv, vulkanudbrud, oversvømmelser og tørke.

We cannot treat countries that are used to floods and droughts, such as the Mediterranean countries, in the same way as northern countries.
Man kan ikke behandle lande med oversvømmelser og tørkeperioder, som f. eks. Middelhavslandene, og de nordlige lande ens.

We expect that these changes will continue, and that extreme weather events resulting in hazards such as floods and droughts will become more frequent and intense.
Vi kan se frem til, at ændringerne fortsætter, og at ekstreme vejrforhold med fare for oversvømmelser og tørke forekommer oftere og med større styrke.

Extreme weather events such as heat waves, floods and droughts have caused rising damage costs across Europe in recent years.
Ekstreme vejrfænomener, som f. eks. varmebølger, oversvømmelser og tørke, har gennem de seneste år forårsaget skader for store beløb i hele Europa.

Europe now has a framework which will allow it to prevent any deterioration in the quality of water, promote its sustainable use, protect eco-systems, help fight floods and droughts and eliminate the disposal of dangerous substances.
Europa råder over rammer, der muliggør at foregribe enhver forringelse af vandkvaliteten, at fremme en bæredygtig anvendelse, at beskytte økosystemerne, at deltage i bekæmpelsen af oversvømmelser og tørker og at stoppe udslip af farlige stoffer.

We cannot give equal treatment to countries which suffer from floods and droughts, such as the Mediterranean countries, and countries with northern levels of rainfall.
Man kan ikke behandle lande, der har vejrforhold med oversvømmelser og tørke, f. eks. Middelhavslandene, på samme måde som lande med et vejrforhold med nordligt regnfald.

Secondly, the committee acknowledges that, in addition to the objectives of protecting water against degradation of aquatic ecosystems and the long-term conservation of water resources, further steps need to be taken to reduce the adverse effects of floods and droughts.
For det andet mener det, at der ud over de allerede anførte mål vedrørende beskyttelse af vandet mod ødelæggelse af vandøkosystemerne og den langsigtede beskyttelse af vandressourcerne bør gøres en yderligere indsats for at mindske skadevirkningerne af oversvømmelser og tørke.

Extreme weather and climate related events resulting in hazards such as floods and droughts will become more frequent and intense in many regions.
Ekstreme vejrforhold og klimarelaterede hændelser med fare for oversvømmelser og tørke forekommer oftere og med større styrke i mange regioner.

Extreme weather events such as heat waves, floods and droughts have caused rising damage costs across Europe in recent years. While more evidence is needed to discern the part played by climate change in this trend, growing human activity in hazard-prone areas has been a key factor.
Ekstreme vejrfænomener, som f. eks. varmebølger, oversvømmelser og tørke, har gennem de seneste år forårsaget skader for store beløb i hele Europa. Selv om det er nødvendigt med yderligere dokumentation for at kunne vurdere klimaændringernes andel i denne udvikling, har de øgede menneskelige aktiviteter i risikoområderne haft central betydning.

However, similar humanitarian crises may well be caused by other weather phenomena, such as typhoons, tropical storms, floods and droughts, phenomena which will increase considerably in frequency and intensity in the wake of climate change.
Lignende humanitære kriser kan imidlertid meget vel blive forårsaget af andre vejrfænomener, såsom tyfoner, tropiske storme, oversvømmelser og tørke, som er fænomener, hvis frekvens og intensitet vil øges betydeligt i forbindelse med klimaforandringen.

It must be noted that this project should also apply to both surface and ground water with the aim of preventing any further deterioration, promoting the sustainable use of water based on the long-term protection of available water resources and helping to mitigate the effects of floods and droughts.
Det skal bemærkes, at dette udkast bør gælde såvel overfladevand som grundvand, og at målet med det er at forebygge enhver ny forringelse, at fremme en bæredygtig anvendelse, som bygger på langsigtet beskyttelse af de tilgængelige vandressourcer, og at bidrage til at dæmpe virkningerne af oversvømmelser og tørke.

The available data does not support evidence of increased water scarcity because of climate change, but more climate variability with floods and droughts seems to be a reality as is increased water scarcity due to the rapid population growth.
De til rådighed værende data understøtter ikke formodningen om, at klimaforandringer skulle have ført til øget vandknaphed, men større udsving i klimaforholdene i form af oversvømmelser og tørke er en realitet, ligesom vandknaphed på grund af den høje befolkningstilvækst også er det.

They agree with the EU and others in accepting the scientific consensus that human generated climate change is a reality, and(what is even more important) that climate change will have real effects, such as serious health problems, loss of a considerable proportion of the world's biodiversity, loss of territory and infrastructural costs as a result of the rise in ocean levels, floods and droughts, and dramatic changes in weather patterns.
De slutter sig omsider til EU og andre i erkendelsen af den videnskabelige konsensus om, at de menneskeskabte klimaændringer er en realitet, og- hvilket er endnu vigtigere- at klimaændringer vil have skadelige virkninger, som f. eks. alvorlige sundhedsproblemer, et betydeligt tab i verdens biodiversitet, tab af landområder og omkostninger til infrastruktur som følge af stigningen i havenes vandstand, oversvømmelser og tørke, samt dramatiske ændringer i vejrmønstrene.

(PT) Regardless of the scientific disagreement on environmental issues, there is no doubt, as noted in the resolution, that extreme climatic events such as floods and droughts linked to climate change are becoming more frequent and more drastic in their effects, further increasing the risk and the negative economic and social consequences of desertification.
Uagtet den videnskabelige uenighed om miljøspørgsmål er der som bemærket i beslutningen ingen tvivl om, at ekstreme klimatiske begivenheder såsom oversvømmelser og tørker, der er kædet sammen med klimaforandringer, bliver mere hyppige og har mere drastiske virkninger, hvilket yderligere øger risikoen for samt de negative økonomiske og sociale konsekvenser af ørkendannelse.

There are 13 action plans, and as regards the questions you raised here concerning both the drinking water base and sewage treatment, there are so-called action plans for the issues of all kinds of floods and droughts, and each of these is led by two countries.
Der er 13 handlingsplaner, og med hensyn til de spørgsmål, De stillede vedrørende både drikkevandsgrundlaget og kloakering, er der såkaldte handlingsplaner for alle former for oversvømmelser og tørker, og hver plan styres af to lande.

The key goals remain the prevention from further pollution of ground and surface water, the protection of eco systems, the promotion of the sustainable use of water, the control of floods and droughts and the termination of discharging dangerous substances into surface water.
De vigtigste målsætninger er bekæmpelse af yderligere forurening af grund- og overfladevand, beskyttelse af økosystemer, fremme af vedvarende brug af vand, forebyggelse af oversvømmelser og tørke og standsning af deponering af farlige stoffer i overfladevandet.

Climate change is happening now: temperatures are rising, rainfall patterns are shifting, glaciers and snow are melting, and the global mean sea level is rising. We expect that these changes will continue, and that extreme weather events resulting in hazards such as floods and droughts will become more frequent and intense.
Klimaændringerne er i gang: temperaturerne stiger, nedbørsmønstrene ændrer sig, gletsjere og sne smelter, og det globale havniveau stiger. Vi kan se frem til, at ændringerne fortsætter, og at ekstreme vejrforhold med fare for oversvømmelser og tørke forekommer oftere og med større styrke.

I believe that we must envisage two types of aid: immediate aid, to prevent starvation, and a more long-term aid, in order to work towards sustainable development; because the Intergovernmental Panel on Climate Change believes that earthquakes, floods and droughts are going to become increasingly common, and in precisely the poorest parts of the world, which are least able to endure them.
Jeg mener, vi må yde to former for hjælp, nemlig en hurtig hjælp for at forhindre hungersnød og en mere langsigtet hjælp til en bæredygtig udvikling, for det mellemstatslige panel om klimaændringer mener, at jordskælv, oversvømmelser og tørke vil blive mere og mere almindelige og netop i den fattigste del af verden, som er dårligst rustet til at modstå det.

Radioactive fallout, floods and drought are not held in check by national frontiers.
Radioaktivt nedfald, oversvømmelser og tørke hindres ikke af landegrænser.

Humanitarian aid for vulnerable sections of the population affected by floods and drought in 2001.
Humanitærhjælp til udsatte befolkningsgrupper, der har været ramt af oversvømmelser og tørke i 2001.

Amendments Nos 189 to 193 on the wetlands are designed to maintain a buffer water capacity which is essential in order to prevent floods and drought.
Ændringsforslag 189 til og med 193 om vådområderne sigter mod at opretholde en bufferkapacitet af den vandmængde, som er væsentlig for afværgelsen af oversvømmelser og udtørring.

There has been an example of this just recently: it is in the mountains that we protect ourselves against floods and drought, by safeguarding water resources and territorial integrity.
Det kan vi netop se et eksempel på i disse dage, hvor man i bjergene forsvarer sig mod oversvømmelse og tørke ved at beskytte vandressourcerne og territoriets integritet.

Alternating periods of flood and drought, as well as extreme weather conditions, demand better management of rainwater.
Perioder med skiftevis oversvømmelse og tørke samt ekstreme vejrforhold kræver bedre forvaltning af regnvandet.